Definition des Verbs beuteln

a.<auch: trans.> sieben, reinigen

b.<auch: trans.> jemandem eine schwierige Situation bereiten, schütteln

c.<auch: sich+A> Falten werfen, ausbeuteln

d.<trans.> jemandem sein Geld abnehmen, ausbeuteln

...

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

a.≡ reinigen ≡ sieben

b.≡ schütteln

c.≡ ausbeuteln

d.≡ ausbeuteln

• Die Hose beutelt an den Knien. 
   The pants bunch at the knees.
• Frankreich wird gebeutelt durch eine scheinbar endlose Abfolge von Streiks und Protesten. 
   France is being shaken by a seemingly endless series of strikes and protests.
• Ab Mitte des Jahrhunderts wurde das Land von einer Hungersnot gebeutelt , und Epidemien, wie Cholera und Typhus, überzogen das ganze Land. 
   From the middle of the century, the country was plagued by famine, and epidemics such as cholera and typhus swept across the entire country.
• Narrheit ist' s, das Mehl gegen den Wind beuteln . 
   It is foolish to bag flour against the wind.
• Die Redaktion des neuen Online-Männermagazins möchte beispielsweise auch mal Geschichten von Männern erzählen, die im Leben Probleme und Schwierigkeiten haben, die vom Schicksal gebeutelt sind. 
   The editorial team of the new online men's magazine wants, for example, to tell stories of men who have problems and difficulties in life, who are affected by fate.