Definition des Verbs bemäkeln

Definition des Verbs bemäkeln: einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen; beanstanden; kritisieren; monieren; granteln; bekritteln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bemäkeln

bemäkelt · bemäkelte · hat bemäkelt

find fault with, criticize, nitpick

einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen; beanstanden, kritisieren, monieren, granteln, bekritteln

Akk.

» Wieso bemäkelst du eigentlich ständig meine Frisur und meine Kleidung? Why do you constantly criticize my hairstyle and my clothes?

Bedeutungen

a.einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen, beanstanden, bekritteln, bemängeln, granteln, herumkritisieren

z.kritisieren, monieren, granteln, (jemanden) zusammenfalten, beanstanden, (sich) beklagen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ beanstanden ≡ bekritteln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren ≡ herummaulen ≡ monieren ≡ mosern ≡ motzen ≡ nörgeln

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ auseinandernehmen ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Wieso bemäkelst du eigentlich ständig meine Frisur und meine Kleidung?
Why do you constantly criticize my hairstyle and my clothes?

Beispielsätze

Übersetzungen

find fault with, criticize, nitpick

критиковать, упрекать

criticar, meterse, tijerear, tijeretear, reprochar

critiquer, critiquer mesquinement, reprocher

eleştirmek, kınamak

criticar, apontar

criticare, rinfacciare, sottolineare

critica, observa

hibát felfedni, hibát kiemelni

robić zarzuty, wytknąć wady, wytykać wady, wypominać, zwracać uwagę

κατακρίνω, επικρίνω

bevitten, kankeren op, vitten op, aanmerken, bekritiseren

kritizovat, vyčítat

häckla, anmärka, påpeka

anføre, påpege

批判する, 指摘する

assenyalar, destacar

korostaa virhettä, osoittaa puutetta

påpeke, utpeke

akatsak azpimarratu

prigovoriti, ukazati na grešku

покажува

izpostaviti, opomniti

kritizovať, vyčítať

prigovoriti, ukazati na grešku

prigovarati, ukazivati

вказувати на недолік

изтъквам, подчертавам

выяўленне недахопаў

להעיר، לציין

انتقاد، ملاحظة

نقص

نکتہ چینی

Übersetzungen

Konjugation

bemäkelt · bemäkelte · hat bemäkelt

Präsens

bemäk(e)⁴l(e)⁵

bemäkelst

bemäkelt

Präteritum

bemäkelte

bemäkeltest

bemäkelte

Konjugation