Definition des Verbs beckmessern

Definition des Verbs beckmessern: kleinlich tadeln, kleinlich kritisieren; granteln; (sich) beklagen; nörgeln; maulen; motzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
beckmessern

beckmessert · beckmesserte · hat gebeckmessert

Englisch carp, cavil, criticize, nitpick, quibble

kleinlich tadeln, kleinlich kritisieren; granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Bedeutungen

a.kleinlich tadeln, kleinlich kritisieren, granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

Synonyme

Übersetzungen

Englisch carp, cavil, criticize, nitpick, quibble
Russisch придираться
Spanisch criticar por criticar, criticar, reprochar
Französisch critique mesquine, reproche mesquin
Türkisch eleştirmek, küçük düşürmek
Portugiesisch criticar, recriminar
Italienisch cavilloso, criticare, rimproverare
Rumänisch critica, mustra
Ungarisch kicsinyesen bírálni, kicsinyesen kritizálni
Polnisch czepiać się, krytykować
Griechisch κατακρίνω, κριτική
Niederländisch muggenziften, kleineren, zeuren
Tschechisch malicherně kritizovat, malicherně kárat
Schwedisch nagelfara, gnälla, petty kritisera
Dänisch kritisere, pille
Japanisch 小さなことで非難する, 細かく批判する
Katalanisch criticar, reprovar
Finnisch pikkutarkka kritiikki, pikkutarkka moittiminen
Norwegisch kritisere, pirkete kritisere
Baskisch txikitasunetik kritikatu
Serbisch kritikovati, sitničariti
Mazedonisch дребнави
Slowenisch malenkostno kritizirati, prikrajati
Slowakisch malicherné kritizovanie, malicherné napomínanie
Bosnisch kritizirati, sitničariti
Kroatisch kritizirati, sitničariti
Ukrainisch критикувати дрібниці, придиратися
Bulgarisch дребнавост, педантично критикувам
Belorussisch критикаваць дробязі, прыкметна крытыкаваць
Hebräischלבקר، לקטוע
Arabischانتقاد صغير، نقد دقيق
Persischجزئی‌نگرانه انتقاد کردن
Urduنکتہ چینی کرنا، چھوٹی چھوٹی باتیں کرنا

Übersetzungen

Konjugation

beckmessert · beckmesserte · hat gebeckmessert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60966

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beckmessern