Übersetzungen des Verbs beckmessern

beckmessern

Übersetzungen

 carp, cavil, criticize, nitpick, quibble

 придираться

 criticar por criticar, criticar, reprochar

 critique mesquine, reproche mesquin

 eleştirmek, küçük düşürmek

 criticar, recriminar

 cavilloso, criticare, rimproverare

 critica, mustra

 kicsinyesen bírálni, kicsinyesen kritizálni

 czepiać się, krytykować

 κατακρίνω, κριτική

 muggenziften, kleineren, zeuren

 malicherně kritizovat, malicherně kárat

 nagelfara, gnälla, petty kritisera

 kritisere, pille

 小さなことで非難する, 細かく批判する

 criticar, reprovar

 pikkutarkka kritiikki, pikkutarkka moittiminen

 kritisere, pirkete kritisere

 txikitasunetik kritikatu

 kritikovati, sitničariti

 дребнави

 malenkostno kritizirati, prikrajati

 malicherné kritizovanie, malicherné napomínanie

 kritizirati, sitničariti

 kritizirati, sitničariti

 критикувати дрібниці, придиратися

 дребнавост, педантично критикувам

 прыкметна крытыкаваць

 mencari-cari cela, mencari-cari kesalahan

 bắt bẻ, soi mói

 mayda-chuyda ayb qidirmoq, mayda-chuyda tanqid qilmoq

 नुक्ताचीनी करना, बाल की खाल निकालना

 吹毛求疵, 挑剔

 ค่อนแคะ, จับผิด

 꼬투리 잡다, 트집잡다

 irad tutmaq, xırdaçılıq etmək

 კირკიტობა, წუნის ძებნა

 খুঁত ধরা, খুঁতখুঁত করা

 gjej të meta, kapem pas imtësirave

 किरकोळ टीका करणे, नुक्ताचीनी करणे

 दोष खोज्नु, नुक्ताचीनी गर्नु

 దోషాలు పట్టడం, లోపాలు వెతకడం

 piekasīties, sīkumot

 குறை கூறுதல், குறைகள் தேடுதல்

 norima, vigu otsima

 թերություն փնտրել, մանրախնդրել

 ayb gerîn, îrad girtin

לבקר، לקטוע

انتقاد صغير، نقد دقيق

جزئی‌نگرانه انتقاد کردن

نکتہ چینی کرنا، چھوٹی چھوٹی باتیں کرنا

kleinlich tadeln, kleinlich kritisieren; granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Übersetzungen

 criticize, nitpick, quibble

 nagelfara, gnälla, petty kritisera

 придираться

 criticar, recriminar

 κατακρίνω, κριτική

 criticare, rimproverare

 critique mesquine, reproche mesquin

 kicsinyesen bírálni, kicsinyesen kritizálni

 criticar, reprochar

 malicherně kritizovat, malicherně kárat

 критикувати дрібниці, придиратися

 czepiać się, krytykować

 critica, mustra

 eleştirmek, küçük düşürmek

 kleineren, zeuren

 kritisere, pirkete kritisere

 pikkutarkka kritiikki, pikkutarkka moittiminen

 прыкметна крытыкаваць

 дребнавост, педантично критикувам

 kritizirati, sitničariti

 txikitasunetik kritikatu

 kritizirati, sitničariti

 小さなことで非難する, 細かく批判する

 malicherné kritizovanie, malicherné napomínanie

 malenkostno kritizirati, prikrajati

 kritisere, pille

 criticar, reprovar

 дребнави

 kritikovati, sitničariti

 नुक्ताचीनी करना, बाल की खाल निकालना

 꼬투리 잡다, 트집잡다

 mayda-chuyda ayb qidirmoq, mayda-chuyda tanqid qilmoq

 किरकोळ टीका करणे, नुक्ताचीनी करणे

 piekasīties, sīkumot

 ayb gerîn, îrad girtin

 খুঁত ধরা, খুঁতখুঁত করা

 குறை கூறுதல், குறைகள் தேடுதல்

 吹毛求疵, 挑剔

 norima, vigu otsima

 թերություն փնտրել, մանրախնդրել

 దోషాలు పట్టడం, లోపాలు వెతకడం

 bắt bẻ, soi mói

 ค่อนแคะ, จับผิด

 კირკიტობა, წუნის ძებნა

 दोष खोज्नु, नुक्ताचीनी गर्नु

 irad tutmaq, xırdaçılıq etmək

 mencari-cari cela, mencari-cari kesalahan

 gjej të meta, kapem pas imtësirave

انتقاد صغير، نقد دقيق

جزئی‌نگرانه انتقاد کردن

نکتہ چینی کرنا، چھوٹی چھوٹی باتیں کرنا

לבקר، לקטוע

Übersetzungen

 carp, cavil

 criticar por criticar

 muggenziften

 cavilloso