Definition des Verbs belustigen

Definition des Verbs belustigen: jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert; sich über etwas, jemanden lustig machen; bespaßen; amüsieren; erfreuen; (sich) mokieren (über) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
belustigen

belustigt · belustigte · hat belustigt

Englisch amuse, entertain, disport oneself, divert, make fun of, make laugh

jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert; sich über etwas, jemanden lustig machen; bespaßen, amüsieren, erfreuen, (sich) mokieren (über)

(sich+A, Akk., über+A)

» Wir belustigten die Kinder. Englisch We entertained the children.

Bedeutungen

a.jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert, bespaßen
b.sich über etwas, jemanden lustig machen
z.amüsieren, erfreuen, (sich) mokieren (über), unterhalten, verspotten, bespaßen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

  • jemand/etwas belustigt sich über jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir belustigten die Kinder. 
    Englisch We entertained the children.
  • Er hat die Kinder belustigt . 
    Englisch He entertained the children.
  • Gestern im Zirkus wurden wir von acht seltsamen Clowns belustigt . 
    Englisch Yesterday at the circus, we were entertained by eight strange clowns.
  • Ihm war nicht ganz klar, ob seine Skurrilität die Kollegen mehr belustigte oder nervte. 
    Englisch It was not entirely clear to him whether his eccentricity amused or annoyed his colleagues more.
  • Auf diese Weise belustigte sie alle Anwesenden. 
    Englisch In this way, she entertained all those present.
  • Der Schimpanse ist der Clown der Tierwelt und hat schon viele Zirkus- und Zoobesucher belustigt . 
    Englisch The chimpanzee is the clown of the animal world and has already entertained many circus and zoo visitors.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch amuse, entertain, disport oneself, divert, make fun of, make laugh
Russisch веселить, забавлять, развлекать, развеселить
Spanisch divertir, entretener, burlarse, burlarse de, reírse
Französisch amuser, divertir, se moquer
Türkisch eğlendirmek, alay etmek, neşelendirmek
Portugiesisch divertir, entreter, fazer rir, zangar
Italienisch divertire, rallegrare, baloccare, deridere, schernire
Rumänisch amuza, distra
Ungarisch felvidít, mulattat, szórakoztat, viccelődik
Polnisch rozbawiać, rozbawić, zabawić, rozśmieszać, rozśmieszyć, zabawiać
Griechisch διασκεδάζω, ευθυμώ, κοροϊδεύω, τέρπω
Niederländisch amuseren, belachelijk maken, genoegen scheppen, verheugen, vermaken, zich vrolijk maken
Tschechisch bavit se, obveselovat, obveselovatlit, pobavit, posmívat se, rozveselit, veselit se
Schwedisch underhålla, glädja, liva upp, muntra upp, roa, skämta
Dänisch more, moro, underholde
Japanisch 楽しませる, からかう, 愉快にする
Katalanisch divertir, divertir-se, entretenir, fer broma
Finnisch hauskata, hauskuuttaa, huvittaa, nauraa, viihdyttää
Norwegisch more, moro, underholde
Baskisch alaitzea, dibertitu, irri egin
Serbisch isprovocirati, razveseliti, zabaviti, zabavljati
Mazedonisch забавува, забавувам, забавување, развеселува
Slowenisch zabavati, razvedriti
Slowakisch baviť, pobaviť, rozveseliť, zabávať
Bosnisch isprovocirati, razveseliti, zabaviti, zabavljati
Kroatisch izrugivati se, razveseliti, zabaviti, zabavljati
Ukrainisch веселити, забавлятися, розважати, сміятися
Bulgarisch веселить, забавлявам се, подигравам се, развлекать
Belorussisch забавіць, забавіць сябе, развеселіць, развесці
Hebräischלצחוק על، לשמח، לשעשע
Arabischأضحك، إضحاك، يسخر
Persischخوشحال کردن، سرگرم کردن
Urduتفریح کرنا، خوش کرنا، مزاح کرنا

Übersetzungen

Konjugation

belustigt · belustigte · hat belustigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: belustigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 242074, 242074