Definition des Verbs aufheitern
Definition des Verbs aufheitern: …; Natur; jemandes Stimmung verbessern; besser werden; erfreuen; amüsieren; belustigen; aufmuntern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
auf·heitern
heitert
auf
·
heiterte
auf
·
hat aufgeheitert
cheer up, clear, brighten, brighten (up), brighten up, cheer, chirk, clear up, enliven, exhilarate, lift spirits, light up, perk up, raise spirits, sing into good humour, uplift
/ˈaʊ̯fˌhaɪ̯tɐn/ · /ˈhaɪ̯tɐt aʊ̯f/ · /ˈhaɪ̯tɐtə aʊ̯f/ · /aʊ̯fgəˈhaɪ̯tɐt/
[…, Wetter] jemandes Stimmung verbessern; besser werden; erfreuen, amüsieren, belustigen, aufmuntern
(sich+A, Akk.)
» Sie versuchte ihn aufzuheitern
. She tried to cheer him up.
Bedeutungen
- a.jemandes Stimmung verbessern
- b.<sich+A> [Wetter] besser werden
- z.erfreuen, amüsieren, belustigen, aufmuntern, erheitern, beschwingen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Sie versuchte ihn
aufzuheitern
.
She tried to cheer him up.
- Ich versuche, euch
aufzuheitern
.
I'm trying to cheer you up.
- Vielleicht wird dich etwas Hausmannskost
aufheitern
.
Maybe a little home cooking will cheer you up.
- Tom glaubte, er könne Maria
aufheitern
.
Tom thought he would be able to cheer Mary up.
- Mit seinen Späßen hat Tom uns immer
aufgeheitert
.
With his jokes, Tom has always cheered us up.
- Was kann ich tun, um dich
aufzuheitern
?
What can I do to cheer you up?
- Wenn dich deine schwierige Wohnungssuche in die Verzweiflung treibt, dann denk an die Wohnungsmarktsituation in Paris, das wird dich
aufheitern
.
If your difficult apartment search drives you to despair, think of the housing market situation in Paris, it will cheer you up.
Beispielsätze
Übersetzungen
- cheer up, clear, brighten, brighten (up), brighten up, cheer, chirk, clear up, ...
веселить, поднимать настроение, проясняться, развеселить, рассеивать грусть, рассеять грусть
animar, alegrar, aclarar, alborozar, alborozarse, animarse, despejarse, serenarse
remonter le moral, réconforter, dérider, détendre, ensoleiller, rasséréner, s'éclaircir, s'éclairer, ...
neşelendirmek, açmak, canlandırmak, moral vermek
alegrar, animar, alegrar-se, animar-se, desanuviar, desanuviar-se
rallegrare, rasserenarsi, sollevare, rasserenare
îmbunătăți, îmbunătăți dispoziția, înveseli
felvidítani, felvidul, felvidít, jobbá tenni
rozweselać, rozweselić, podnosić nastrój, poprawić nastrój, rozchmurzyć, rozpogadzać, rozpogadzać się, rozpogodzić, ...
ενθουσιάζω, ανακουφίζω, ανοίγω, διασκεδάζω, ξαλαφρώνω, παρηγορώ, φτιάχνω
opbeuren, opvrolijken, ophelderen, opklaren, opmonteren
rozveselit, pozvednout náladu, rozjasnit se, rozveselovat, rozveselovat se, rozveselovatlit, rozveselovatlit se, vyjasnit se, ...
glädja, uppmuntra, klarna, muntra upp, pigga upp
opmuntrer, klare op, lyse op, opmuntre
元気づける, 明るくする, 気分を良くする
alegrar, animar
piristää, ilahduttaa, kirkastua
lyse opp, oppløfte
alaitzea, animatu, hobetzea
razveseliti, oraspoložiti
развеселува, радува
razvedriti
rozveseliť, zlepšiť náladu
razveseliti, oraspoložiti
razveseliti, oraspoložiti
піднімати настрій, покращуватися
развеселявам, веселим
павесяліць, падняць настрой
membahagiakan, membaik
cải thiện, làm cho vui
kayfiyatini ko'tarish, yaxshilanmoq
खुश करना
使开心, 改善
ดีขึ้น, ทำให้มีความสุข
기운을 돋우다, 나아지다
ruhiyyəni yüksəltmək, təkmilləşmək
სიხარულის მატანა, უმჯობესდება
উন্নতি হওয়া, খুশি করা
gëzoj, përmirësuar
खुष करणे, चांगले होणे
खुश बनाउनु, सुधार हुनु
మెరుగుపడడం, సంతోషపరచడం
uzlaboties, uzmundrināt
சந்தோஷப்படுத்து, மேம்படுவது
paranema, tuju tõsta
բարելավել, ուրախացնել
betêr bûn, şad kirin
להשיב מצב רוח، להשתפר
أفرح، إسعاد، تحسين، تخفيف
دلگرم کردن، روحیه دادن، شاد کردن، شادی بخشیدن
خوش کرنا، بہتر کرنا، حوصلہ افزائی کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
heitert
auf·
heiterte
auf· hat
aufgeheitert
Präsens
heit(e)⁴r(e)⁵ | auf |
heiterst | auf |
heitert | auf |
Präteritum
heiterte | auf |
heitertest | auf |
heiterte | auf |
Konjugation