Bedeutungen des Verbs belustigen

Bedeutung Verb belustigen: jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert; sich über etwas, jemanden lustig machen; bespaßen; amüsieren; erfreuen; (sich) mokieren (über) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

belustigen

Bedeutungen

a.jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert, bespaßen
b.sich über etwas, jemanden lustig machen
z.amüsieren, erfreuen, (sich) mokieren (über), unterhalten, verspotten, bespaßen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert

Synonyme

≡ bespaßen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • sich über etwas, jemanden lustig machen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • (sich) mokieren (über), spotten (über), ins Lächerliche ziehen, Witze machen (über), Späße treiben (mit), frotzeln (über), lächerlich machen, Scherze treiben mit, zum Gespött machen

Synonyme

≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ auslachen ≡ beschwingen ≡ bespaßen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ unterhalten ≡ verhohnepiepeln ≡ verlachen ≡ verspotten ≡ witzeln

Übersetzungen

Englisch amuse, entertain, disport oneself, divert, make fun of, make laugh
Russisch веселить, забавлять, развлекать, развеселить
Spanisch divertir, entretener, burlarse, burlarse de, reírse
Französisch amuser, divertir, se moquer
Türkisch eğlendirmek, alay etmek, neşelendirmek
Portugiesisch divertir, entreter, fazer rir, zangar
Italienisch divertire, rallegrare, baloccare, deridere, schernire
Rumänisch amuza, distra
Ungarisch felvidít, mulattat, szórakoztat, viccelődik
Polnisch rozbawiać, rozbawić, zabawić, rozśmieszać, rozśmieszyć, zabawiać
Griechisch διασκεδάζω, ευθυμώ, κοροϊδεύω, τέρπω
Niederländisch amuseren, belachelijk maken, genoegen scheppen, verheugen, vermaken, zich vrolijk maken
Tschechisch bavit se, obveselovat, obveselovatlit, pobavit, posmívat se, rozveselit, veselit se
Schwedisch underhålla, glädja, liva upp, muntra upp, roa, skämta
Dänisch more, moro, underholde
Japanisch 楽しませる, からかう, 愉快にする
Katalanisch divertir, divertir-se, entretenir, fer broma
Finnisch hauskata, hauskuuttaa, huvittaa, nauraa, viihdyttää
Norwegisch more, moro, underholde
Baskisch alaitzea, dibertitu, irri egin
Serbisch isprovocirati, razveseliti, zabaviti, zabavljati
Mazedonisch забавува, забавувам, забавување, развеселува
Slowenisch zabavati, razvedriti
Slowakisch baviť, pobaviť, rozveseliť, zabávať
Bosnisch isprovocirati, razveseliti, zabaviti, zabavljati
Kroatisch izrugivati se, razveseliti, zabaviti, zabavljati
Ukrainisch веселити, забавлятися, розважати, сміятися
Bulgarisch веселить, забавлявам се, подигравам се, развлекать
Belorussisch забавіць, забавіць сябе, развеселіць, развесці
Indonesisch menghibur, menghina, mengolok-olok
Vietnamesisch chế nhạo, giải trí, làm cho cười, nhạo báng
Usbekisch hursand qilish, ko'nglini xush qilish, masxara qilmoq, ustidan kulmoq
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना, मनोरंजन कराना, हँसाना
Chinesisch 取笑, 嘲笑, 娱乐, 逗乐
Thailändisch ทำให้ขำ, บันเทิง, ล้อเลียน, เย้ยหยัน
Koreanisch 놀리다, 비웃다, 웃게 하다, 즐겁게 하다
Aserbaidschanisch alay etmək, eğlendirmek, təhqir etmək
Georgisch გახალისება, დაცინვა, ქილიკობა
Bengalisch উপহাস করা, মজা করা, মজা দেওয়া, হাসানো
Albanisch argëtoj, tall
Marathi उपहास करणे, मज़ाक उडवणे, मनोरंजन करणे, हसवणे
Nepalesisch उपहास गर्नु, ठट्टा गर्नु, हसाउन
Telugu ఎగతాళి చేయు, వినోదించటం, హేళన చేయు
Lettisch izklaidēt, izsmiet, jokot
Tamil கிண்டல் செய், கேலி செய், சிரிக்க வைத்தல்
Estnisch lõbustama, meelelahutama, naeruvääristama, pilkama
Armenisch զվարճացնել, ծաղրել, հեգնել
Kurdisch masxera kirin, xweşandin
Hebräischלצחוק על، לשמח، לשעשע
Arabischأضحك، إضحاك، يسخر
Persischخوشحال کردن، سرگرم کردن
Urduتفریح کرنا، خوش کرنا، مزاح کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

  • jemand/etwas belustigt sich über jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

belustigt · belustigte · hat belustigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: belustigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 242074, 242074