Bedeutungen des Verbs verlachen

Bedeutung Verb verlachen: sich spottend über jemanden lustig machen; auslachen; auslachen; (sich) mokieren (über); verhöhnen; verspotten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verlachen

Bedeutungen

a.sich spottend über jemanden lustig machen, auslachen, auslachen, (sich) mokieren (über), verhöhnen, verspotten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • sich spottend über jemanden lustig machen
  • auslachen
  • (sich) mokieren (über), spotten (über), ins Lächerliche ziehen, Witze machen (über), Späße treiben (mit), frotzeln (über), (sich) belustigen (über), lächerlich machen, Scherze treiben mit, zum Gespött machen

Synonyme

≡ auslachen ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen ≡ verspotten ≡ witzeln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch ridicule, laugh at, deride, mock
Russisch насмехаться, подсмеиваться
Spanisch burlarse, reírse
Französisch se moquer de, moquer, railler, ridiculiser, rire de, se moquer
Türkisch alay etmek, dalga geçmek, gülmek
Portugiesisch rir-se de, zombar, zombar de
Italienisch deridere, irridere, ridere dietro a, schernire
Rumänisch ridiculiza, râde de
Ungarisch kinevet, gúnyolódik
Polnisch wyśmiewać, wyśmiać
Griechisch κοροϊδεύω, περιγελώ
Niederländisch uitlachen, belachelijk maken, lachen, spotten
Tschechisch posmívat se, vysmívat se
Schwedisch förlöjliga, håna, skratta åt
Dänisch grine ad, le af, mobbing, spotte, udle
Japanisch あざける, 嘲笑する
Katalanisch burla, riure's
Finnisch ivata, nauraa ulos, pilkata
Norwegisch hån, mobbing
Baskisch barregura, irainarazi
Serbisch ismejati se, izrugivati se
Mazedonisch изгласување, изгледање, потсмевање
Slowenisch posmehovati se
Slowakisch posmievať sa
Bosnisch izrugivati se
Kroatisch izrugati, izrugivati se
Ukrainisch висміювати, глузувати, знущатися
Bulgarisch подигравам се
Belorussisch высмейваць, засмяяць, засмяяць над
Indonesisch mengolok-olok, mengejek
Vietnamesisch chế giễu, chế nhạo, cười nhạo, nhạo báng
Usbekisch masxara qilmoq, mazax qilmoq, ustidan kulmoq
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना, मजाक उड़ाना
Chinesisch 嘲笑, 嘲讽, 讥笑
Thailändisch ถากถาง, หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย
Koreanisch 비웃다, 조롱하다
Aserbaidschanisch lağa qoymaq, ələ salmaq
Georgisch დაცინვა
Bengalisch বিদ্রূপ করা, উপহাস করা
Albanisch përqesh, tall, tallem
Marathi चेष्टा करणे, उपहास करणे
Nepalesisch मजाक उडाउनु, उपहास गर्नु
Telugu హేళన చేయు, ఎగతాళి చేయు
Lettisch apsmiet, izsmiet, ņirgāties
Tamil ஏளனம் செய், கேலி செய், கேலி செய்ய, பரிகசிக்க
Estnisch naeruvääristama, pilkama, välja naerma
Armenisch հեգնել, ծաղրել
Kurdisch hezl kirin, lihêlîn
Hebräischללעוג، לצחוק על
Arabischسخرية
Persischمسخره کردن
Urduتمسخر کرنا، مذاق اڑانا، ہنسی اڑانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verlacht · verlachte · hat verlacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verlachen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131741