Definition des Verbs begründen

Definition des Verbs begründen: einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; für etwas die Voraussetzung schaffen; rechtfertigen; verschaffen; Argumente liefern; erhärten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

begründen

begründet · begründete · hat begründet

justify, establish, reason, account for, base on, cause, constitute, explain, found, give reasons for, motivate, originate, provide basis, state reasons (for), substantiate, state a reason

einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; für etwas die Voraussetzung schaffen; rechtfertigen, verschaffen, Argumente liefern, erhärten

Akk., (sich, auf+A, mit+D, auf+D)

» Würdest du das begründen ? Would you explain why?

Bedeutungen

a.einen Grund, eine Ursache für etwas benennen, rechtfertigen, argumentieren, erhärten, erklären, erläutern

b.für etwas die Voraussetzung schaffen, verschaffen, verursachen, schaffen

z.Argumente liefern, erhärten, stärken, fundamentieren, rechtfertigen, besagen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich, auf+A, mit+D, auf+D)

jemand begründet etwas auf etwas
jemand begründet etwas mit etwas
jemand/etwas begründet etwas auf etwas
jemand/etwas begründet etwas mit etwas
jemand/etwas begründet mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ argumentieren ≡ erhärten ≡ erklären ≡ erläutern ≡ rechtfertigen

b.≡ schaffen ≡ verschaffen ≡ verursachen

z.≡ argumentieren ≡ beglaubigen ≡ belegen ≡ besagen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ erweisen ≡ festmachen ≡ fundamentieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Würdest du das begründen ?
Would you explain why?
Warum sollte ich immer alles begründen ?
Why should I always justify everything?
Sie begründen das mit dem Schutz der Daten.
They justify this with the protection of data.
Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.
He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest .
We would like to know how you justify your opinion.
Die Länder haben gut begründet , warum die NPD gefährlich ist.
The countries have well justified why the NPD is dangerous.
Seine Entscheidung begründete er wortreich.
He justified his decision at length.
Er begründete seinen Entschluss mit vielen Worten.
He justified his decision with many words.
Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet .
Wisdom is not in age, but in reason.
Der Reichtum des Landes begründet sich auf Öl.
The wealth of the country is based on oil.

Beispielsätze

Übersetzungen

justify, establish, reason, account for, base on, cause, constitute, explain, ...

обосновать, аргументировать, обосновывать, мотивировать, основать, основывать

fundamentar, justificar, argumentar, basar, establecer, fundar, instaurar, razonar

justifier, expliquer, créer, fonder, instaurer, motiver, prouver

gerekçe, gerekçe göstermek, kanıtlamak, neden, nedenini göstermek, temel oluşturmak

justificar, fundamentar, estabelecer, fundar, motivar

giustificare, motivare, fondare, costituire, creare, giustificarsi, provare

justifica, motiva

megalapoz, megokol, indokol, indokolni, megalapozni, megindokol

uzasadniać, uzasadnić, podawać powód, ugruntować, uzasadnienie

δικαιολογώ, θεμελιώνω, αιτία, αιτιολογώ, δικαιολογία, ιδρύω

onderbouwen, motiveren, baseren, berusten, gebaseerd zijn, oprichten, rechtvaardigen, staven, ...

odůvodnit, zdůvodnit, odůvodňovat, odůvodňovatnit, zakládat, zakládatložit

motivera, ange orsak, förklara, grund, grunda, grundlägga, lägga grund till

begrunde, etablere, grundlægge, motivere, starte, stifte

根拠, 根拠を示す, 理由, 理由を述べる, 理由付ける

fundar, justificar

perustella, perustaa, perusteet, selittää

begrunne, forklare, årsake

arrazoia eman, arrazoitu, justifikatu

navesti razlog, obrazložiti, osnovati, utvrditi, образложити, оправдати, утемељити

образложи, објасни, објаснување, оправдува, основание, основати, утемелува

razložiti, upraviti, obrazložiti, opravičevati, upravičiti, utemeljiti

odôvodniť, zakladať, zdôvodniť

obrazložiti, navesti razlog, opravdati, osnovati, utemeljiti, utvrditi

navesti razlog, obrazložiti, osnovati, razlog, utvrditi

обґрунтувати, пояснити, обґрунтовувати, виправдовувати

обосновавам, основавам

абгрунтаваць, аснову стварыць, асноўваць

להסביר، לנמק

أسس، أنشأ، تأسيس، تبرير، سبب، علل، مبرر، يعلل

توجیه کردن، دلیل آوردن، اثبات کردن، اساس نهادن، بنانهادن، ثابت کردن، مبنا گذاشتن، پایه گذاری کردن

بنیاد رکھنا، سبب بیان کرنا، وجہ بتانا، وجہ بنانا

Übersetzungen

Konjugation

begründet · begründete · hat begründet

Präsens

begründ(e)⁵

begründest

begründet

Präteritum

begründete

begründetest

begründete

Konjugation