Bedeutungen des Verbs zocken

Bedeutung Verb zocken: Bildung; Bildung; …; Glücksspiele machen; riskante Börsengeschäfte betreiben; pokern; gamen; bezahlen; spielen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

zocken

Bedeutungen

a.[Sprache] Glücksspiele machen, um Geld spielen, pokern
b.riskante Börsengeschäfte betreiben, pokern
c.hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln, pokern, feilschen, schachern
d.[Spiele] (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren, pokern
e.[Spiele] (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen, gamen, daddeln, pokern
f.(ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
g.für etwas den Gegenwert in Geld zahlen, (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben, bezahlen, abdrücken, ausspucken, blechen
z.[Fachsprache] Glücksspiele machen, spielen, daddeln, tippen, gamen, wetten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Sprache:
  • Glücksspiele machen
  • um Geld spielen

Synonyme

≡ pokern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • riskante Börsengeschäfte betreiben

Synonyme

≡ pokern
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln

Synonyme

≡ feilschen ≡ pokern ≡ schachern
d. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Spiele:
  • (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren

Synonyme

≡ pokern
e. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Spiele:
  • (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen

Synonyme

≡ daddeln ≡ gamen ≡ pokern
f. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
g. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • für etwas den Gegenwert in Geld zahlen
  • (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben

Synonyme

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausspucken ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ hinblättern ≡ hinlegen ≡ latzen ≡ löhnen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

    Fachsprache:
  • Glücksspiele machen
  • auf etwas setzen, spielen (am Computer)

Synonyme

≡ daddeln ≡ gamen ≡ spielen ≡ tippen ≡ wetten

Übersetzungen

Englisch gamble, play, game, lay down, play computer games, bet, play games, haggle, ...
Russisch играть, азартно играть, играть на деньги, азартные игры, играть в азартные игры, платить, расплачиваться, спекулировать, ...
Spanisch jugar, apostar, discutir, especular, jugar por dinero, negociar
Französisch jouer, banquer, boursicoter, douiller, flamber, hasarder, marchander, raquer, ...
Türkisch kumar oynamak, oynamak, bahis yapmak, oyun oynamak, pazarlık yapmak, risk almak, riskli ticaret, tartışmak, ...
Portugiesisch jogar, arriscar, jogar a dinheiro, apostar, discutir, especular, negociar
Italienisch giocare d'azzardo, giocare ai videogiochi, giocare d’azzardo, scommettere, giocare, azzardare, negoziare, trattare
Rumänisch juca, paria, jocuri de noroc, negocia, speculație, trata
Ungarisch játszani, fogadni, szerencsejáték, alkudozik, kockázatos üzlet, kockáztatni, pénzért játszani, tárgyal, ...
Polnisch grać, grać hazardowo, grać na komputerze, uprawiać hazard, hazardować, grać na giełdzie, grać na pieniądze, grać o pieniądze, ...
Griechisch τζογάρω, παίζω παιχνίδια, στοίχημα, τζόγος, διαπραγμάτευση, παίζω, παίζω χρήματα, συζητώ
Niederländisch gokken, spelen, afdingen, afdokken, weddenschappen, kleineren, speculeren, spelen om geld, ...
Tschechisch hrát hazardní hry, hazardovat, hrát, hrát o peníze, riskovat, handlovat, hazardní hry, hazardní obchodování, ...
Schwedisch spela, hasard, spela spel, gamla, satsa, förhandla, handla, spekulera, ...
Dänisch spille, spille om penge, forhandle, gamble, handle, satse
Japanisch ギャンブル, 賭ける, ゲームをする, ギャンブルする, 投機, 遊ぶ
Katalanisch jugar, apostar, especular, negociar, tractar
Finnisch pelata, kärkkäästi, neuvotella, panostaa, pelata rahasta, pelit, rahapelaaminen, riskipelata, ...
Norwegisch gamble, spille, spill, forhandle, krangle, satse, spille om penger
Baskisch jokoa, joko, apustua, diruarekin ordaindu, negoziatu, trukatu
Serbisch kockati se, igrati, igrati za novac, igrati na berzi, kockati, manipulisati, pregovarati
Mazedonisch залагање, игра, играње за пари, играње на среќа, коскање, пазарење, преговарање, спекулирање
Slowenisch igrati, kockati, igra, igra na srečo, igrati na srečo, igrati za denar, manipulirati, plačati, ...
Slowakisch hazardovať, hrať, stávkovať, handlovať, hrať hazardné hry, riskovať, vyjednávať, špekulovať
Bosnisch kockati se, igrati, igrati za novac, kockati, cjenkati se, igrati na berzi, pregovarati
Kroatisch kockati se, igrati, igrati za novac, igrati na burzi, igrati na sreću, kockati, pregovarati, trgovati
Ukrainisch грати, грати на гроші, вимагати, грати в азартні ігри, грати на ризик, платити, ризикувати, спекулювати, ...
Bulgarisch залагам, играя, играя на хазарт, дребнаво, игра на хазарт, играя за пари, играя на риск, спекулирам, ...
Belorussisch азартныя гульні, гульня, гульня на грошы, аплата, гандляваць, гульні, гульні на грошы, зарабляць, ...
Hebräischלשחק، הימור، הימורים، לְהִתְמַרְד، לְסַחְרֵר، להמר، לשחק בהימורים، לשחק במשחקי מזל، ...
Arabischقامر، لعب ألعاب الكمبيوتر، لعب الورق، مقامرة، لعب قمار، المقامرة، تداول محفوف بالمخاطر، لعب، ...
Persischبازی کردن، قمار کردن، بازی کامپیوتری کردن، سرمایه‌گذاری پرخطر، قمار، مذاکره کردن، چانه زدن
Urduجوا کھیلنا، کھیلنا، جوئے بازی، جوئے بازی کرنا، خطرہ مول لینا، سٹے بازی، پیسوں کا لین دین، پیسوں کے لیے کھیلنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ pokern
b.≡ pokern
c.≡ feilschen ≡ pokern ≡ schachern
d.≡ pokern
...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zockt · zockte · hat gezockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3409, 3409, 3409, 3409, 3409, 3409, 3409

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zocken