Bedeutungen des Verbs nächtigen

Bedeutung Verb nächtigen: mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen; übernachten; die Nacht verbringen; absteigen; (irgendwo) pennen; logieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

nächtigen

Bedeutungen

a.mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen
b.übernachten
z.die Nacht verbringen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen, logieren, untergebracht sein

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • die Nacht verbringen, (irgendwo) pennen, untergebracht sein, einquartiert sein, (irgendwo) schlafen, (irgendwo) unterkommen

Synonyme

≡ absteigen ≡ kampieren ≡ logieren ≡ übernachten

Übersetzungen

Englisch spend the night, pass the night, stay overnight, stay the night
Russisch ночевать, переночевать, остаться на ночлег
Spanisch pasar la noche, pernoctar
Französisch passer la nuit
Türkisch gecelemek, konaklamak
Portugiesisch pernoitar, passar a noite
Italienisch passare la notte, pernottare, dormire da
Rumänisch petrece noaptea, se caza
Ungarisch éjszakát tölt, éjszakázik
Polnisch nocować, przebywać nocą
Griechisch διανυκτέρευση, διανυκτερεύω
Niederländisch overnachten, de nacht doorbrengen, verblijven
Tschechisch nocovat, přenocovat
Schwedisch övernatta, natt
Dänisch natte, overnatning, overnatte
Japanisch 夜を過ごす, 宿泊する
Katalanisch passar la nit
Finnisch nukkua, yöpyä
Norwegisch overnatte, sove
Baskisch gau pasa
Serbisch noćiti, prenoćiti
Mazedonisch ноќење
Slowenisch prenočiti, prespati
Slowakisch prenocovať, prespať
Bosnisch noćiti, prenoćiti
Kroatisch noćiti, prenoćiti
Ukrainisch ночувати, переночувати
Bulgarisch нощувка, пренощуване
Belorussisch начаваць
Hebräischלינה، לישון
Arabischالمبيت، بات
Persischشب را گذراندن
Urduرات گزارنا، نائٹ گزارنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(bei+D)

  • jemand/etwas nächtigt bei jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nächtigt · nächtigte · hat genächtigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nächtigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451534, 451534