Bedeutungen des Verbs logieren

Bedeutung Verb logieren: an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen; jemanden als Gast bei sich beherbergen; aufnehmen; die Na… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

logieren

Bedeutungen

a.<intrans.> an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen

b.<trans.> jemanden als Gast bei sich beherbergen, aufnehmen, beherbergen, unterbringen

z.beherbergen, die Nacht verbringen, nächtigen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden als Gast bei sich beherbergen

Synonyme

≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ unterbringen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

beherbergen
die Nacht verbringen, (irgendwo) pennen, untergebracht sein, einquartiert sein, (irgendwo) schlafen, (irgendwo) unterkommen

Synonyme

≡ absteigen ≡ kampieren ≡ nächtigen ≡ übernachten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stay, lodge, board, roost, accommodate, host, reside

временно проживать, квартировать, останавливаться, предоставлять кров, располагать на ночлег, гостить, остановиться, принимать, ...

alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en

loger quelque part, accueillir, héberger, loger, séjourner

konaklamak, kalmak, konuk etmek, misafir etmek

hospedar-se em, hospedar, acomodar, pernoitar

alloggiare, alloggiare presso, dare alloggio a, accogliere, ospitare, soggiornare

locui, se caza, caza, găzdui

megszállás, szállás, vendégül lát

dawać komuś lokum, dać komuś lokum, lokować kogoś, ulokować kogoś, gościć, mieszkać, nocować, zakwaterować

κατοικώ, μένω, διαμένω, φιλοξενώ

logeren, verblijven

hostit, pobývat, ubytovat, ubytovat se

logera, bo, gästa, övernatta

bo, logere, have gæster, huse, indlogere

宿泊する, 滞在する

acollir, allotjar-se, hospedar, hospedar-se

asua, majoittaa, majoittua, vieraana

bo, ha gjester, huse, oppholde seg

alojamendu, egon, harrera, ostatu

boraviti, prenoćište, stanovati, ugostiti

гостински, престој, сместување

bivati, gostiti, nastanitev

bývať, ubytovať, ubytovať sa

boraviti, smjestiti, stanovati

boraviti, smjestiti, stanovati, ugostiti

зупинятися, проживати, гостити, приймати

настанявам, настаняване, престой, приемам

гасціннасць, жыць, размясціць, размяшчацца

לארח، לגור، שהות

استضافة، الإقامة، السكن

اقامت، سکونت، مهمان‌نوازی

ٹھہرنا، رہائش، مہمان رکھنا، پناہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ unterbringen

z.≡ absteigen ≡ kampieren ≡ nächtigen ≡ übernachten

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+D, in+A, bei+D)

jemand/etwas logiert bei jemandem
jemand/etwas logiert in etwas

jemand/etwas logiert irgendwo

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

logiert · logierte · hat logiert

Präsens

logier(e)⁵

logierst

logiert

Präteritum

logierte

logiertest

logierte

Konjugation