Bedeutungen des Verbs logieren

 stay, lodge, accommodate, board, host, reside, roost

 временно проживать, гостить, квартировать, останавливаться, остановиться, предоставлять кров, принимать, проживать, ...

 alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en

 accueillir, héberger, loger, loger quelque part, séjourner

 kalmak, konaklamak, konuk etmek, misafir etmek

 hospedar, acomodar, hospedar-se em, pernoitar

 alloggiare, accogliere, alloggiare presso, dare alloggio a, ospitare, soggiornare

 caza, găzdui, locui, se caza

 megszállás, szállás, vendégül lát

 dawać komuś lokum, dać komuś lokum, gościć, lokować kogoś, mieszkać, nocować, ulokować kogoś, zakwaterować

 κατοικώ, διαμένω, μένω, φιλοξενώ

 logeren, verblijven

 hostit, pobývat, ubytovat, ubytovat se

 bo, logera, gästa, övernatta

 bo, have gæster, huse, indlogere, logere

 宿泊する, 滞在する

 acollir, allotjar-se, hospedar, hospedar-se

 asua, majoittaa, majoittua, vieraana

 bo, ha gjester, huse, oppholde seg

 alojamendu, egon, harrera, ostatu

 boraviti, prenoćište, stanovati, ugostiti

 гостински, престој, сместување

 bivati, gostiti, nastanitev

 bývať, ubytovať, ubytovať sa

 boraviti, smjestiti, stanovati

 boraviti, smjestiti, stanovati, ugostiti

 гостити, зупинятися, приймати, проживати

 настанявам, настаняване, престой, приемам

 гасціннасць, жыць, размясціць, размяшчацца

 menampung, menginap, menjamu, tinggal

 cho trọ, tiếp đãi, trú ngụ, ở trọ

 joylashtirmoq, mehmon qilish, qolmoq, yashash

 आतिथ्य करना, ठहरना, ठहराना

 留宿, 住宿, 招待

 ต้อนรับ, พักอาศัย, พำนัก, ให้พัก

 머무르다, 묵게 하다, 숙박시키다, 숙박하다

 konaklamaq, məskunlaşdırmaq, qalmaq, qonaq etmək

 დარჩენა, დასახლება, მასპინძლობა, სახლში დარჩენა

 আতিথ্য করা, থাকা, থাকা করানো

 mikëpres, qëndroj, qëndruar, strehoj

 आतिथ्य करणे, थांबणे, रहाणे, राहायला देणे

 आतिथ्य गर्नु, बस्न, बस्न दिनु, रह्नु

 అతిథ్యము చేయు, నివసించుట, వసతి కల్పించు

 izmitināt, mitināties, palikt, uzņemt

 தங்கவிடு, தங்குதல், விருந்தினரை ஏற்க

 majutama, majutuda, vastuvõtma

 բնակվել, հյուրընկալել, տեղավորել, տեղավորվել

 konak kirin, mêvan kirin, mêvanxwazî kirin

לארח، לגור، שהות

استضافة، الإقامة، السكن

اقامت، سکونت، مهمان‌نوازی

رہائش، مہمان رکھنا، ٹھہرنا، پناہ دینا

...

b.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ unterbringen

z.≡ absteigen ≡ kampieren ≡ nächtigen ≡ übernachten

(Akk., in+D, in+A, bei+D)

• jemand/etwas logiert bei jemandem
• jemand/etwas logiert in etwas

• jemand/etwas logiert irgendwo

Passiv möglich