Definition des Verbs nächtigen

Definition des Verbs nächtigen: mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen; übernachten; die Nacht verbringen; absteigen; (irgendwo) pennen; logieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
nächtigen

nächtigt · nächtigte · hat genächtigt

Englisch spend the night, pass the night, stay overnight, stay the night

/ˈnɛçtɪçən/ · /ˈnɛçtɪçt/ · /ˈnɛçtɪçtə/ · /ɡəˈnɛçtɪçt/

mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen; übernachten, die Nacht verbringen, absteigen, (irgendwo) pennen, logieren

(bei+D)

» Sie nächtigten auf dem Berggipfel. Englisch They spent the night on top of the mountain.

Bedeutungen

a.mangels anderer Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen
b.übernachten
z.die Nacht verbringen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen, logieren, untergebracht sein

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(bei+D)

  • jemand/etwas nächtigt bei jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie nächtigten auf dem Berggipfel. 
    Englisch They spent the night on top of the mountain.
  • Bis zur Eheschließung nächtigten sie in verschiedenen Räumen. 
    Englisch They slept in separate rooms until they were married.
  • Er selber wollte im Hotel Roma nächtigen . 
    Englisch He himself wanted to stay overnight at Hotel Roma.
  • Ich habe drei Tage in einer Schiffskajüte genächtigt . 
    Englisch I spent three days in a ship's cabin.
  • Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können. 
    Englisch Emergency shelters are places where homeless people can spend the night.
  • Parallel dazu nächtigen wir auch ganz schön feudal, nämlich im eleganten Ambiente des Schlosshotel Mailberg. 
    Englisch At the same time, we also spend the night quite feudal, namely in the elegant ambiance of the Schlosshotel Mailberg.
  • Tom nächtigte auf einem Blätterhaufen irgendwo auf einer Wiese, weil er so betrunken war, dass er den Heimweg nicht mehr fand. 
    Englisch Tom spent the night on a pile of leaves somewhere in a meadow because he was so drunk that he couldn't find his way home.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch spend the night, pass the night, stay overnight, stay the night
Russisch ночевать, переночевать, остаться на ночлег
Spanisch pasar la noche, pernoctar
Französisch passer la nuit
Türkisch gecelemek, konaklamak
Portugiesisch pernoitar, passar a noite
Italienisch passare la notte, pernottare, dormire da
Rumänisch petrece noaptea, se caza
Ungarisch éjszakát tölt, éjszakázik
Polnisch nocować, przebywać nocą
Griechisch διανυκτέρευση, διανυκτερεύω
Niederländisch overnachten, de nacht doorbrengen, verblijven
Tschechisch nocovat, přenocovat
Schwedisch övernatta, natt
Dänisch natte, overnatning, overnatte
Japanisch 夜を過ごす, 宿泊する
Katalanisch passar la nit
Finnisch nukkua, yöpyä
Norwegisch overnatte, sove
Baskisch gau pasa
Serbisch noćiti, prenoćiti
Mazedonisch ноќење
Slowenisch prenočiti, prespati
Slowakisch prenocovať, prespať
Bosnisch noćiti, prenoćiti
Kroatisch noćiti, prenoćiti
Ukrainisch ночувати, переночувати
Bulgarisch нощувка, пренощуване
Belorussisch начаваць
Indonesisch menginap
Vietnamesisch trú đêm ở đó
Usbekisch tunini bir joyda o'tkazmoq
Hindi वहीं रात बिताना
Chinesisch 过夜
Thailändisch ค้างคืนที่ไหนสักแห่ง
Koreanisch 하룻밤 묵다
Aserbaidschanisch orada gecələmək
Georgisch ღამეს იქ გატარება
Bengalisch সেখানে রাত কাটান
Albanisch qëndroj natën
Marathi रात्री तिथे थांबणे
Nepalesisch त्यहाँ रात बिताउनु
Telugu ఒక చోట రాత్రి గడపడం
Lettisch pavadīt nakti
Tamil ஒரு இடத்தில் இரவு கழிக்க
Estnisch kuskil ööd veeta
Armenisch գիշերել
Kurdisch şevê derbas kirin
Hebräischלינה، לישון
Arabischالمبيت، بات
Persischشب را گذراندن
Urduرات گزارنا، نائٹ گزارنا
...

Übersetzungen

Konjugation

nächtigt · nächtigte · hat genächtigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nächtigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451534, 451534

pt>