Bedeutungen des Verbs herunterschrauben

Bedeutung Verb herunterschrauben: Höhe oder Ansprüche verringern; verkleinern; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

herunter·schrauben

Bedeutungen

a.Höhe oder Ansprüche verringern
z.verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern, dämpfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Höhe oder Ansprüche verringern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • herunter schrauben, (etwas) herunterfahren, herunterfahren mit, heruntergehen mit

Synonyme

≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ schmälern ≡ senken ≡ unterbieten ≡ verkleinern ≡ zurückfahren

Übersetzungen

Englisch diminish, lower, reduce
Russisch снижать, уменьшать
Spanisch reducir, bajar, destornillar, rebajar
Französisch réduire, diminuer
Türkisch azaltmak, düşürmek, çıtayı indirmek
Portugiesisch diminuir, reduzir
Italienisch abbassare, ridurre, moderare, ridimensionare
Rumänisch reduce, scădea
Ungarisch csökkent
Polnisch obniżać, zmniejszać
Griechisch κατεβάζω, μειώνω, βιδώνω, περιορίζω
Niederländisch afbouwen, verlagen
Tschechisch snížit, snižovat, zmenšit
Schwedisch minska, sänka
Dänisch skru ned, skrue ned
Japanisch 下げる, 減少する
Katalanisch rebaixar, reduir
Finnisch laskea, vähentää
Norwegisch redusere, skru ned
Baskisch jaitsi, murriztu
Serbisch smanjiti
Mazedonisch намалување
Slowenisch zmanjšati, znižati
Slowakisch znižovať
Bosnisch smanjiti
Kroatisch smanjiti
Ukrainisch зменшувати, знижувати
Bulgarisch намаляване, понижаване
Belorussisch зніжаць, паменшыць
Indonesisch mengurangi
Vietnamesisch giảm
Usbekisch kamaytirish
Hindi कम करना
Chinesisch 降低
Thailändisch ลดลง
Koreanisch 줄이다
Aserbaidschanisch azaltmaq
Georgisch შემცირე
Bengalisch হ্রাস করা
Albanisch zvogëloj
Marathi कम करणे
Nepalesisch घटाउनु
Telugu తగ్గించు
Lettisch samazināt
Tamil குறைக்கவும்
Estnisch vähendada
Armenisch նվազեցնել
Kurdisch kêm kirin
Hebräischלהפחית
Arabischتقليل، خفض
Persischکاهش دادن
Urduکم کرنا، گھٹانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schraubt herunter · schraubte herunter · hat heruntergeschraubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterschrauben