Bedeutungen des Verbs herumtreiben

Bedeutung Verb herumtreiben: sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten; müßig herumlaufen; streunen; herumgammeln; strolchen; zigeunern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

herum·treiben

Bedeutungen

a.<sich+A> sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten, streunen, umherziehen, vagabundieren, umtreiben

z.müßig herumlaufen, herumgammeln, strolchen, zigeunern, abhängen, stromern

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

Synonyme

≡ streunen ≡ umherziehen ≡ umtreiben ≡ vagabundieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

müßig herumlaufen
(sich irgendwo) herumdrücken, (sich) rumtreiben, (ziellos) herumlaufen, (ziellos) rumlaufen, (sein) Unwesen treiben, frei schweifen

Synonyme

≡ abhängen ≡ herumgammeln ≡ herumlungern ≡ herumstehen ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ rumstehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ umherwandern ≡ vagabundieren ≡ zigeunern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hang around, fool about, gad, gallivant, hang about, knock around with, loiter, roam the streets, ...

бездельничать, блуждать, слоняться, шляться

vagar, callejear, deambular, merodear, vagabundear

flâner, trainasser, traîner

avare dolaşmak, dolaşmak, sürtmek, sırada beklemek

perambular, vaguear, andar a vaguear, andar por aí, andar à toa, vagar

gironzolare, vagare, aggirarsi, bazzicare, bighellonare, girovagare, vagabondare

hoinări, se plimba fără țintă

csavarogni, kóborol, kóborolni, lézeng, tekereg

kręcić się, wałęsać się

αλητεύω, ατακτοσύνες, περιπλανιέμαι, τριγυρίζω

doelloos rondlopen, lopen te lanterfanten, ronddrijven, rondhangen, rondzwerven, uithangen

potloukat se, potulování, toulání

flanera, gå och driva, vandra

drive omkring, strejfe, vandre rundt

さまよう, ぶらぶらする

deambular, vagare

kulkija, seikkailla, vaellella, vetelehtiä

drive omkring, flytte rundt, streife, vandre

bihurtu, ibiltari

besposleno kretati se, lunjati

блужам, лутам

potepati se, tavati

potulovať sa, túlať sa

besciljno se kretati, lunjati

besciljno se kretati, lutati

блукання, блукати

блуждая, скитане

бескарысна блукаць, блукаць

berkelana, berkeliling

lang thang

aylanmoq

इधर-उधर भटकना, भटकना

漫游, 闲逛

เตร็ดเตร่

배회하다, 헤매다

dolaşmaq, gəzmək

სეირნება

ঘুরে বেড়ানো

shëtis

भटकणे

भटक्नु, भट्कनु

చుట్టూ తిరగడం

klaiņot

சுற்றுவது

uitama

երթալ

gezîn

להסתובב، לנדוד

التجول، التسكع، تسكع، طوف

پرسه زدن، گشت و گذار

بے مقصد چلنا، بے مقصد گھومنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ streunen ≡ umherziehen ≡ umtreiben ≡ vagabundieren

z.≡ abhängen ≡ herumgammeln ≡ herumlungern ≡ herumstehen ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, mit+D)

jemand/etwas treibt sich mit jemandem herum
jemand/etwas treibt sich mit jemandem/etwas herum

jemand/etwas treibt sich irgendwo herum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

treibt herum · trieb herum (triebe herum) · hat herumgetrieben

Präsens

treib(e)⁵	herum
treibst	herum
treibt	herum

Präteritum

trieb	herum
triebst	herum
trieb	herum

Konjugation