Bedeutungen des Verbs fordern

 demand, challenge, require, arrogate, ask, ask for, call (for), call for, ...

 требовать, запрашивать, потребовать, просить, вызывать

 demandar, exigir, reclamar, desafiar, pedir, requerir, retar, cobrar, ...

 demander, exiger, défier, exiger de, provoquer, requérir, revendiquer, réclamer à, ...

 istemek, talep etmek, Talep etmek, dilemek, gerektirmek, meydan okumak

 exigir, demandar, desafiar, postular, reclamar, reivindicar, requerer, solicitar

 pretendere, richiedere, sfidare, chiedere, domandare a, esigere, impegnare, intimare, ...

 cere, provocare, revendica, solicita, pretinde

 követel, igényel, kihívni, kér

 wymagać, żądać, domagać, stawiać wymagania, wyzywać, zażądać

 απαιτώ, ζητώ, αξιώνω, διεκδικώ, προκαλώ, στοιχίζω

 eisen, uitdagen, dagen, verlangen, vorderen

 požadovat, vyžadovat, vyzvat, vyzývat, vyžadovatžádat si, žádat

 begära, kräva, fordra, utmana

 forlange, kræve, udfordre, fordre, stævne

 挑戦する, 求める, 要求する, 要請する

 demanar, exigir, desafiament

 vaatia, edellyttää, haastaa, tahtoa

 kreve, fordre, forlange, utfordre

 aldarrikatzea, erronka, eskatu, eskatzea

 izazvati, tražiti, zahtevati

 барање, предизвикам

 izzvati, terjati, zahtevati

 požadovať, vyzvať, vyžadovať

 izazvati, tražiti, zahtijevati

 izazvati, tražiti, zahtijevati

 вимагати, викликати, просити

 изисквам, предизвиквам, търся

 кідаць выклік, патрабаваць

 menantang untuk bertarung, menuntut

 thách đấu, yêu cầu, đòi hỏi

 jangga chaqirmoq, talab qilmoq

 चैलेंज करना, मांगना, लड़ाई के लिए चुनौती देना

 挑战打架, 要求

 ท้าต่อสู้, เรียกร้อง

 싸움에 도전하다, 요구하다

 döyüşə çağırmaq, tələb etmək

 ბრძოლაში გამოწვევა, მოთხოვა

 দাবি করা, যুদ্ধে চ্যালেঞ্জ দেওয়া

 kerkoj, sfidoj një përleshje

 मागणे, युद्धासाठी आव्हान देणे

 माग्नु

 డిమాండ్ చేయడం, పోరాటానికి సవాల్ వేయడం

 izsaukt uz cīņu, pieprasīt, prasīt

 கோருதல், சண்டைக்கு சவால் விடுதல்

 lahinguks väljakutse esitada, nõudma

 պահանջել, պայքարի հրահրել

 daxwastin, şerê davetî kirin

אתגר، לדרוש

تحدي، أودى بحياته، يسعى الى، يطالب، يطلب، احتج

خواستن، به چالش کشیدن، تقاضا کردن، خواستارشدن، طلبیدن، مطالبه کردن، چالش کردن

درخواست کرنا، مطالبہ کرنا، چیلنج کرنا

...

a.≡ abverlangen ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ verlangen

b.≡ auffordern ≡ herausfordern

z.≡ abfordern ≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ beantragen ≡ einfordern ≡ erbetteln ≡ erbitten ≡ erfragen, ...

Akk., (für+A, zu+D, von+D)

• etwas fordert etwas von jemandem
• jemand fordert etwas für etwas
• jemand fordert etwas für etwas irgendwieviel
• jemand fordert etwas von jemandem
• jemand fordert etwas von jemandem für etwas
...

• jemand fordert etwas für etwas irgendwieviel
• jemand fordert etwas irgendwieviel
• jemand fordert etwas von jemandem für etwas irgendwieviel
• jemand fordert etwas von jemandem irgendwieviel

Passiv möglich