Bedeutungen des Verbs auffordern

Bedeutung Verb auffordern: jemanden zu einer Aktion aufrufen; aufrufen; vorladen; bitten; appellieren; anhalten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

auf·fordern

Bedeutungen

a.jemanden zu einer Aktion aufrufen, aufrufen
z.vorladen, bitten, appellieren, anhalten, aufrufen, einladen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • jemanden zu einer Aktion aufrufen

Synonyme

≡ aufrufen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

Übersetzungen

Englisch request, invite, ask, ask (for), ask to do, beg to do, call, call (on) to do, ...
Russisch призывать, вызывать, приглашать, вызвать, настоятельно попросить, настоятельно просить, побудить, побуждать, ...
Spanisch requerir, animar, conjurar, conminar a hacer, convidar a, convidar para, exhortar, exhortar a hacer, ...
Französisch appeler, demander, engager à, inviter, inviter à, prier, sommer
Türkisch davet etmek, çağırmak
Portugiesisch chamar, convidar, convocar, exigir, exigir de, incitar, pedir, pedir a, ...
Italienisch esortare, intimare, sollecitare, chiedere, diffidare, ingiungere, invitare, invocare, ...
Rumänisch cere, invita, solicita, soma
Ungarisch felszólít, megkér, felkér
Polnisch wezwać, zachęcać, wzywać, wzywać do, zachęcić, żądać
Griechisch ζητώ, καλώ, προτρέπω
Niederländisch uitnodigen, oproepen, aanmanen, sommeren
Tschechisch vyzvat, vybízet, vybízetbídnout, vyzývat, vyzývatzvat
Schwedisch uppmana, anmoda, bjuda upp, inbjuda, uppfordra, utmana
Dänisch opfordre, byde op, engagere, udfordre
Japanisch 促す, 勧める, 呼びかける, 要請する
Katalanisch convocar, instar
Finnisch kehottaa, pyytää, käskeä, vaatia
Norwegisch oppfordre, by opp
Baskisch deitu, eskaera
Serbisch naterati, pozvati
Mazedonisch повикувам
Slowenisch pozvati
Slowakisch vyzvať
Bosnisch pozvati
Kroatisch pozvati
Ukrainisch закликати, наполегливо просити, просити
Bulgarisch призовавам
Belorussisch заклікаць
Hebräischלדרוש، להזמין
Arabischاستدعى، تحفيز، دعوة
Persischدعوت کردن، اخطارکردن، تقاضاکردن، خواستن، دستوردادن، فراخواندن
Urduدعوت دینا، طلب کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufrufen
z.≡ anhalten ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ bitten ≡ einladen ≡ vorladen

Synonyme

Verwendungen

Akk., zu+D

  • jemand fordert jemanden zu etwas auf
  • jemand/etwas fordert jemanden zu etwas auf
  • jemand/etwas fordert jemanden zu etwas zu etwas auf
  • jemand/etwas fordert zu etwas auf
  • jemand/etwas fordert zu etwas zu etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fordert auf · forderte auf · hat aufgefordert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auffordern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 691764