Bedeutungen des Verbs heischen

Bedeutung Verb heischen: sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen; fordern; bitten (um); verlangen; fragen (nach); erbetteln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

heischen

Bedeutungen

a.sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen, fordern, verlangen
z.bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um), erfragen, fordern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen

Synonyme

≡ fordern ≡ verlangen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • bitten (um), fragen (nach), betteln (um), (um etwas) ansuchen, (um etwas) angehen

Synonyme

≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern

Übersetzungen

Englisch beg for, demand, ask for, claim, insist
Russisch требовать, выпрашивать, выпросить, добиваться, попросить, потребовать, просить
Spanisch exigir, reclamar, implorar, rogar, suplicar
Französisch commander, exiger, forcer, réclamer, être avide
Türkisch istemek, talep etmek
Portugiesisch exigir, reivindicar
Italienisch chiedere, domandare, esigenza, esigere, reclamare, richiesta
Rumänisch cere, solicita
Ungarisch igényelni, követelni
Polnisch ubiegać się
Griechisch απαιτώ, ζητώ
Niederländisch eisen, verlangen, vragen om
Tschechisch usilovat, žádat
Schwedisch kräva, begära, fordra, äska
Dänisch forlange, kræve
Japanisch 要求する, 請求する
Katalanisch demanar, exigir
Finnisch vaatia, vaatiminen
Norwegisch forlange, kreve
Baskisch eskatzea, lortzeko ahalegina
Serbisch tražiti, zahtevati
Mazedonisch тврдо барање
Slowenisch pridobiti, zahtevati
Slowakisch vynútiť, vynútiť si
Bosnisch iznuđivati, tražiti
Kroatisch iznuđivati, tražiti
Ukrainisch добиватися, прагнути
Bulgarisch искам, търся
Belorussisch настаіць, пратэставаць
Hebräischלדרוש، לדרוש בעוצמה
Arabischطلب، مطالبة
Persischتقاضا کردن، خواستن
Urduطلب کرنا، کوشش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fordern ≡ verlangen
z.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern

Synonyme

Verwendungen

(Akk., um+A)

  • jemand/etwas heischt jemanden um etwas
  • jemand/etwas heischt um etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

heischt · heischte · hat geheischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128698

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heischen