Bedeutungen des Verbs fliehen

Bedeutung Verb fliehen: schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr; meiden; flüchten; fliegen; die Flucht ergreifen; (sich) herumdrücken (um) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv>

fliehen

Bedeutungen

a.<ist> schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr, flüchten, abhauen, verdünnisieren, verdrücken

b.<ist> fliegen

z.meiden, die Flucht ergreifen, (sich) herumdrücken (um), entkommen, ausweichen, flüchten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig

Beschreibungen

schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

Synonyme

≡ abhauen ≡ flüchten ≡ verdrücken ≡ verdünnisieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig

Synonyme

≡ fliegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv>

Beschreibungen

meiden
die Flucht ergreifen, (sich) verdrücken, Fersengeld geben, stiften gehen, (das) Weite suchen, zu entkommen suchen, zu entkommen versuchen, (sich) dünn(e) machen, (sich) herumdrücken (um), (sich) entziehen

Synonyme

≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ ausweichen ≡ entkommen ≡ flüchten ≡ kneifen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flee, escape, abscond, flee (from), flee from, fly, get away, run away, ...

бежать, избегать, убегать, выметаться, избежать, спасаться бегством, убежать

huir, fugarse, escapar, refugiarse, emplumar

fuir, s'enfuir, enfuir

kaçmak, firar

fugir, escapar, escapar de

fuggire, scappare, evadere, evitare, fuggire da, rifugiarsi da, sfuggire

evada, evadare, fuga, fugi, scapa

menekül, elmenekülés, menekülés, elmenekül, kimenekül

uciekać, zbiec, uciec

δραπέτευση, ξεφεύγω, φεύγω, φυγή

vluchten, ontsnappen, schuwen

utéct, prchat, prchnout, uprchnout, utíkat

fly, rymma

flygte, flee, flygte for, undvige

逃げる, 避ける

fugir, escapar-se

paeta, pakeneminen, pakoon

flykte, rømme

ihes

bežati, pobeći

бег, бегство

bežati, pobegniti

utek

bježati, pobjeći

втікати, бігти, втеча, утеча

бягство, избягване

адплываць, ўцякаць

kabur, melarikan diri

bỏ chạy, chạy trốn

qochmoq

फरार होना, भागना

逃离, 逃走

หนี, หลบหนี

도망치다, 피신하다

qaçmaq

გაქცევა

পলায়ন করা, পালানো

arratisem, ik

पलायन करणे, पळून जाणे

फरार हुनु, भाग्नु

పారిపోవు

aizmukt, bēgt

தப்பிக்க, தப்பிச் செல்ல

pagema, põgenema

փախչել

firar kirin, qaçîn

בריחה

تجنب، هرب، هرب فر

رستن، رمیدن، فرار، فرار کردن، متواری شدن، پابه فرارگذاشتن، گریختن، گریز

بھاگنا، فرار

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhauen ≡ flüchten ≡ verdrücken ≡ verdünnisieren

b.≡ fliegen

z.≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ ausweichen ≡ entkommen ≡ flüchten ≡ kneifen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ türmen ≡ verduften, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., aus+D, von+D, zu+D, vor+D)

jemand/etwas flieht aus etwas
jemand/etwas flieht von etwas/jemandem
jemand/etwas flieht vor etwas
jemand/etwas flieht vor etwas/jemandem
jemand/etwas flieht vor etwas/jemandem irgendwohin

...

jemand/etwas flieht irgendwohin
jemand/etwas flieht vor etwas/jemandem irgendwohin

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

flieht · floh (flöhe) · ist gefloh(e)⁵n

Präsens

flieh(e)⁵

fliehst

flieht

Präteritum

floh

flohst

floh

flieht · floh (flöhe) · hat gefloh(e)⁵n

Präsens

flieh(e)⁵

fliehst

flieht

Präteritum

floh

flohst

floh

Konjugation