Bedeutungen des Verbs flüchten
Bedeutung Verb flüchten: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; woanders Zuflucht suchen; abhauen; die… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · reflexiv>
Überblick
flüchten
·
flüchtet
·
ist flüchtete
geflüchtet
, hat geflüchtet
Bedeutungen
- a.<ist, intrans.> meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen, abhauen, sich entfernen, fliehen, die Flucht ergreifen, türmen
- b.<hat, sich+A> woanders Zuflucht suchen
- z.die Flucht ergreifen, entkommen, abhauen, (sich) verdrücken, türmen, fliehen
Überblick
Beschreibungen
- meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
- sich entfernen, die Flucht ergreifen
Synonyme
≡ abhauen ≡ fliehen ≡ türmenBeschreibungen
- die Flucht ergreifen, (sich) verdrücken, Fersengeld geben, stiften gehen, (das) Weite suchen, zu entkommen suchen, zu entkommen versuchen, (sich) dünn(e) machen
Synonyme
≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufenÜbersetzungen
escape, flee, take refuge, abscond, abscond (from), bolt, break out, escape from, ...
бежать, убегать, убежать, скрыться, спасаться бегством, спасение, спастись бегством, убежище, ...
huir, escapar, fugarse, refugiarse, acogerse, cobijarse
fuir, s'échapper, prendre la fuite, se réfugier, se réfugier chez, se sauver
sığınmak, kaçmak
fugir, escapar, refugiar-se, evadir-se
fuggire, scappare, rifugiarsi, riparare, salvarsi da, sfuggire
fugi, evadare, se refugia
elmenekülni, menekülni
uciekać, schronić, szukać schronienia, uciec, zbiegać
διαφυγή, καταφεύγω, καταφύγιο, προσφεύγω, φυγή
vluchten, ontsnappen
prchnout, utéct
fly, flykt, rymma
flygte, søge tilflugt, undslippe
逃げる, 避難する, 避ける
escapar-se, fugir, refugiar-se, arrecerar-se, escapar
pakoon
flykte, rømme, søke tilflukt
ihes egin, ihes
bežati, pobeći
бегам, бегство
bežati, iskati zavetje, pobegniti, zbežati
hľadať útočisko, uniknúť, utekat, utiecť
bježati, pobjeći, potražiti utočište
bježati, pobjeći
втікати, евакуюватися, утікати, шукати притулок
бягство, избягване, убежище
ўцякаць, бегчы, знаходзіць прытулак
melarikan diri, kabur, mencari perlindungan
chạy trốn, trốn thoát, tìm nơi trú ẩn
boshpana izlab qochish, qochish, qochmoq
भागना, शरण लेना
寻求庇护, 逃离, 逃走, 逃跑
ขอที่พักพิง, หนี, หลบหนี
도망가다, 피난처를 찾다, 피난하다
qaçmaq, sığınacaq axtarmaq
გაქცევა, თავშესაფარის ძიება
পলায়ন করা, শরণ নেওয়া
arratisem, ik, kerkoj strehim
पळणे, शरण घेणे
भाग्न, भाग्नु, शरण खोज्नु
పలయడం, పలాయించు
bēgt, meklēt patvērumu, pabēgt
தப்பி ஓடுதல், தப்புவது
põgeneda, põgenema, varjupaika otsima
փախչել, ապաստան փնտրել
qewitîn, qewîtin
בריחה
الفرار، الهروب، لجوء، هرب، هروب
فرار، فرار کردن، فرارکردن، متواری شدن، پناه بردن، گریختن
بھاگنا، فرار، پناہ لینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abhauen ≡ fliehen ≡ türmen
- z.≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen
Synonyme
Verwendungen
(sich+A, zu+D, vor+D, in+A, aus+D)
-
jemand/etwas
ausflüchtet
etwas -
jemand/etwas
inflüchtet
etwas -
jemand/etwas
sich inflüchtet
etwas -
jemand/etwas
sich zuflüchtet
jemandem -
jemand/etwas
vorflüchtet
etwas
...
-
jemand/etwas flüchtet
irgendwohin -
jemand/etwas
sichflüchtet
irgendwohin
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·flüchtet
· istflüchtete
geflüchtet
Präsens
flüchte |
flüchtest |
flüchtet |
Präteritum
flüchtete |
flüchtetest |
flüchtete |
·flüchtet
· hatflüchtete
geflüchtet
Präsens
flüchte |
flüchtest |
flüchtet |
Präteritum
flüchtete |
flüchtetest |
flüchtete |
Konjugation