Bedeutungen des Verbs entkommen

Bedeutung Verb entkommen: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; entgehen; enteilen; die Flucht ergreifen; entweichen; entfleuche… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entkommen

Bedeutungen

a.eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden, entgehen, enteilen, die Flucht ergreifen, entweichen, entfleuchen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
entgehen
die Flucht ergreifen, (sich) verdrücken, Fersengeld geben, stiften gehen, (das) Weite suchen, zu entkommen suchen, zu entkommen versuchen, (sich) dünn(e) machen, durchs Netz gehen, nicht erwischen (können)

Synonyme

≡ abgehauen ≡ abgängig ≡ abhauen ≡ absent ≡ abwesend ≡ ausfliegen ≡ ausgebüxt ≡ ausgeflogen ≡ ausgerissen ≡ durchgebrannt ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ entfleucht ≡ entfliehen ≡ entflohen ≡ entgehen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ flüchtig ≡ fort ≡ geflohen ≡ geflüchtet ≡ getürmt ≡ türmen ≡ verduften ≡ verlassen ≡ weg ≡ weggelaufen ≡ weglaufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

escape, come off, elude, escape (from), escape from, get away, get away (from), get out, ...

скрываться, убегать, уйти, бежать, скрыться, убежать, ускользать, уходить, ...

escapar, evitar, huir, escabullir, escabullirse, escaparse, evadirse, fugarse

échapper, s'enfuir, s'échapper, s'évader, échapper à, éluder, évader, fuir, ...

kurtulmak, (bir yerden) kaçmak, kaçmak, kaçıp kurtulmak

escapar, fugir, escapar de, esquivar-se de, fugir de, ruído, evitar

evadere, scappare, sfuggire, fuggire, riparare, scampare a, sfuggire a, sgusciare, ...

scăpa, evada, evita

elmenekül, megmenekül, megszökik, elkerül, kiszabadul

uciec, uchodzić, uciekać, zbiec, uniknąć, umknąć

διαφεύγω, δραπετεύω, αποφεύγω, ξεφεύγω

ontkomen, ontsnappen

uniknout, unikat, unikatknout, utéct, vyhnout se

undkomma, fly, slippa

undslippe, komme bort, undgå, slippe

免れる, 逃れる, 脱出する, 回避する

escapar, evitar

päästä pakoon, pakeneminen, välttyminen, välttäminen

unnslippe, unngå

ihes, ihes egin

izbeći, pobeći

бегство, избегнува, избегнување

uiti, izogniti se

uniknúť, utiecť

izbeći, izbjeći, pobeći, pobjeći

izbjeći, pobjeći, umaknuti se

утікати, втекти, втікати, уникати, уникнути

избягал, избягвам, избягване

адбегчы, адпускаць, ўцякаць

להימנע، להימלט

أفلت، نجا من، هرب، النجاة، الهروب

فرار کردن، جستن، در رفتن، گریختن، فرار، پرهیز، پرهیز کردن

فرار، بچنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgehauen ≡ abgängig ≡ abhauen ≡ absent ≡ abwesend ≡ ausfliegen ≡ ausgebüxt ≡ ausgeflogen ≡ ausgerissen ≡ durchgebrannt, ...

Synonyme

Verwendungen

(Dat., aus+D)

jemand/etwas entkommt aus etwas

jemand/etwas entkommt irgendwohin

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entkommt/entkömmt⁷ · entkam (entkäme) · ist entkommen

Präsens

entkomm(e)⁵

entkommst/entkömmst⁷

entkommt/entkömmt⁷

Präteritum

entkam

entkamst

entkam

Konjugation