Bedeutungen des Verbs entfliehen

Bedeutung Verb entfliehen: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; einer unangenehmen Situation entgehen; ausbrechen; entgehen; verrinnen; entfleuchen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entfliehen

Bedeutungen

a.aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen, ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen

b.einer unangenehmen Situation entgehen, entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen

c.rasch vergehen, verrinnen

z.entfleuchen, entlaufen, entgehen, entwischen, entkommen, entrinnen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
sich absetzen, sich entziehen, die Flucht ergreifen

Synonyme

≡ abhauen ≡ ausbrechen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ echappieren ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entschlüpfen ≡ entweichen ≡ flüchten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

einer unangenehmen Situation entgehen
sich entziehen

Synonyme

≡ ausreißen ≡ entgehen ≡ entrinnen ≡ vermeiden ≡ weglaufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

rasch vergehen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

durchs Netz gehen, nicht erwischen (können), nicht kriegen

Synonyme

≡ entfleuchen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away

убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством, избежать, сбежать

escapar, huir, escapar de, evadirse, pasar, transcurrir, zafarse de

échapper, fuir, s'enfuir, s'envoler, s'évader, s’enfuir, s’écouler, s’évader, ...

kaçmak, firar etmek, firar, sıyrılmak

escapar, fugir, evadir-se

fuggire, scappare, sfuggire, evadere, volare

scăpa, evada

elszabadul, elszökik, kiszökik, megszökik, elmenekül, kiszabadul

uciekać, unikać, uchodzić, uciec, uciekać od, zbiec, zbiegać, wychodzić

διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφυγή

ontsnappen, ontvluchten, vlieden, snel vergaan

utéct, prchat, utíkat, uniknout

rymma, undfly, fly, undkomma

undslippe, flygte

脱出する, 逃げる, 逃れる, 逃避

escapar

paeta, karkuun, karkuun pääseminen, pakeneminen

unnslippe, flykte

ihes egin

pobeći, izbeći

избегнување, бегство

izbežati, izogniti se, pobegniti, uiti

uniknúť, utiecť, unik

izbjeći, pobjeći

izbjeći, pobjeći, pobjeg

втекти, втеча, уникнути

бягство, избягвам

ўцякаць

להימלט

فر، هرب، الهروب، الفرار

فرار کردن، گریختن، فرار، گریز

بھاگنا، فرار، چھوٹنا، چھڑانا

Synonyme

a.≡ abhauen ≡ ausbrechen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ echappieren ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entschlüpfen ≡ entweichen ≡ flüchten

b.≡ ausreißen ≡ entgehen ≡ entrinnen ≡ vermeiden ≡ weglaufen

c.≡ verrinnen

z.≡ entfleuchen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen

Verwendungen

(Dat., aus+D, vor+D)

jemand/etwas entflieht aus etwas
jemand/etwas entflieht vor jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entflieht · entfloh (entflöhe) · ist entfloh(e)⁵n

Präsens

entflieh(e)⁵

entfliehst

entflieht

Präteritum

entfloh

entflohst

entfloh

Kommentare