Bedeutungen des Verbs kneifen

 nip, pinch, back down, bitch out, chicken out, dodge, duck out, flinch, ...

 щипать, отступать, сжимать, ущипнуть, врезаться, жать, сдавливать, сощурить, ...

 pellizcar, apretar, cerrar, escurrir el bulto, esquivar, estrujar, evitar, rajarse

 pincer, serrer, hésiter, mollir, reculer, se défiler, se dégonfler

 kaçınmak, çimdiklemek, kıstırmak, sıkıştırmak, vazgeçmek, çekinmek

 beliscar, pinçar, apertar, descartar-se, espremer, esquivar-se, hesitar, recuar

 pizzicare, stringere, esitare, essere troppo stretto, evitare, fare male a, indietreggiare, scansare, ...

 ciupi, ciupit, ezita, se feri, strânge

 csípni, csípés, két ujjal összenyom, megcsíp, megfutamodik, meghátrálás, visszahúzódás, összenyomni

 szczypać, cisnąć, cofać się, tchórzyć przed, ugniatanie, uszczypnąć, wahać się, ściśnięcie

 διστάζω, στενεύω, σφίγγω, σφίξιμο, την κοπανάω, τσιμπάω, τσιμπώ, φοβάμαι

 knijpen, achteruitkrabbelen, afzien, klemmen, knellen, m knijpen, ontwijken, samenknijpen, ...

 stisknout, ustoupit, vyhnout se, vykrucovat se, vykrucovatkroutit se, zmáčknout, škrtit, štípat, ...

 klämma, knyta, avstå, backa, dra sig undan, knipa, nypa, rygga tillbaka, ...

 klemme, knibe, knibe udenom, nippe, vige

 つねる, ためらう, つまむ, 挟む, 躊躇する, 避ける

 apretar, esquivar, estrènyer, evitar, pellar, pessigar

 nipistää, puristaa, kardaa, vetäytyä

 klemme, klype, knipe, lure seg unna, skygge

 atzerapausatu, ihes egin, presionatu, tentsatu, tira

 stisnuti, povlačiti se, uzmaknuti

 стискање, засрамување, плашам се

 stisniti, umakniti se, zbežati

 stlačiť, ustúpiť, štípať

 stisnuti, uzmaknuti

 stisnuti, povlačiti se, uzmaknuti

 щипати, відступати, здавити, сжати, ухилятися

 избягвам, отстъпвам, свивам, смачквам, щипя

 адступіць, зціскаць, сцісканне

 mencubit, menarik diri, menjepit, mundur

 véo, bóp, lùi lại, nhéo, rụt cổ

 chimchilamoq, orqaga chekinmoq, siqmoq

 चुटकी काटना, चिमटना, झिझकना, दबाना, पीछे हटना

 捏, 掐, 畏缩, 退缩

 หยิก, ถอย, ถอยหลัง, บีบ

 꼬집다, 물러나다, 주춤하다

 çimdikləmək, geri çəkilmək, sıxmaq

 ჩქმეტა, უკან გადაწევა

 চিমটি কাটা, চিমটা কাটা, চেপে ধরা, পিছিয়ে যাওয়া

 pickoj, shtrydh, tërhiqet

 चिमटणे, चिमटा काढणे, दाबणे, मागे हटणे

 चिमोट्नु, थिच्नु, पछाडि हट्नु

 తిరుగు, నులిమడం, నొక్కడం, పిసకడం

 kniebt, atkāpties, saspiest

 கிள்ளுதல், நெரித்தல், நெருடு, பின்வாங்கு

 näpistama, pigistama, taganema

 հեռանալ, ճզմել, մծկել, սեղմել

 paşveketin, teng kirin, çimdik kirin

לְהִסְתַּגֵּר، לִחְצוֹת، לחוץ، לצבוט

قرص، تراجع

گاز گرفتن، دست کشیدن، فشردن، نیش زدن

دبانا، پیچھے ہٹنا، چٹکی، چٹکی بھرنا، گھبرانا

...

a.≡ pfetzen ≡ zwacken ≡ zwicken

b.≡ pressen ≡ quetschen ≡ zusammenzwicken

c.≡ abhauen ≡ verpissen ≡ verweigern ≡ zurückschrecken

z.≡ ausweichen ≡ meiden ≡ petzen ≡ scheuen ≡ zwicken

(sich+A, Dat., Akk., in+D, in+A, vor+D, bei+D)

• jemand/etwas kneift bei etwas
• jemand/etwas kneift in etwas
• jemand/etwas kneift jemanden in etwas
• jemand/etwas kneift vor etwas
• jemand/etwas kneift vor jemandem/etwas

Passiv möglich