Bedeutungen des Verbs zwicken

Bedeutung Verb zwicken: jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen; leicht schmerzen; kneifen; schmerzen; petzen; pfetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

zwicken

Bedeutungen

a.jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen, kneifen, pfetzen, zwacken
b.leicht schmerzen, schmerzen, wehtun
z.leicht schmerzen, petzen, kneifen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen

Synonyme

≡ kneifen ≡ pfetzen ≡ zwacken
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pinch, nip, hurt, prick, tweak, twinge, twitch
Russisch щипать, клещ, прищемить, ущипнуть, щипнуть
Spanisch pellizcar, morder, apretar
Französisch pincer, serrer, mordre
Türkisch çimdiklemek, sıkıştırmak
Portugiesisch beliscar, pinçar, apertar, picar, repuxar
Italienisch pizzicare, stringere, fare male, forare
Rumänisch ciupi, ciupit
Ungarisch csíp, csípni, csípés, kicsit csípni, megcsíp, szúrás, vág
Polnisch szczypać, kłuć, uszczypnąć, cisnąć, uwierać, werżnąć się, wpijać się, wpić się, ...
Griechisch τσιμπώ
Niederländisch knijpen, kneifen, pijnigen
Tschechisch kousnout, štípnout, štípat, štípatpnout
Schwedisch knipa, knyta, nypa, pina, plåga
Dänisch nippe, klemme, knebe, knibe, nappe, plage
Japanisch つねる, ひねる
Katalanisch mordiscar, pellugar, picar
Finnisch nipistää, puristaa
Norwegisch klype, nippe, knipe
Baskisch txikitu, kitzikatu, marratxo
Serbisch stezati, uščepnuti, zgnječiti, štipati
Mazedonisch пинчење, стискање, щипка
Slowenisch stisniti, zbadati, zgristi
Slowakisch pichnúť, štípať, štípnúť
Bosnisch stezati, zgnječiti, štipati
Kroatisch stezati, stisnuti, zapečati, štipati
Ukrainisch щипати, клювати, пощипувати
Bulgarisch щипя, докосвам
Belorussisch дзіранне, паколванне, щипаць
Hebräischדקירה، לחיצה، נְקִישָׁה
Arabischقرص
Persischنیشگون، نیشگون گرفتن، گاز گرفتن
Urduدرد، چوٹ، چٹکی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ kneifen ≡ pfetzen ≡ zwacken
b.≡ schmerzen ≡ wehtun
z.≡ kneifen ≡ petzen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas zwickt in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zwickt · zwickte · hat gezwickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zwicken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76818, 76818