Bedeutungen des Verbs betrauen

Bedeutung Verb betrauen: jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt; jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

betrauen

Bedeutungen

a.jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt, anordnen, anvertrauen, auserkoren werden, auserkiesen, ausersehen

b.jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat, anheuern, einstellen

z.beauftragen, mandatieren, beauftragen, Auftrag erteilen, bestimmen, vorsehen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt
auserkoren werden

Synonyme

≡ anordnen ≡ anvertrauen ≡ auserkiesen ≡ ausersehen ≡ beauftragen ≡ befassen ≡ delegieren ≡ übertragen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat

Synonyme

≡ anheuern ≡ einstellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

beauftragen
Auftrag erteilen, ins Stammbuch schreiben, (jemandem etwas) auftragen, in Auftrag geben

Synonyme

≡ beauftragen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ mandatieren ≡ verdingen ≡ vorsehen ≡ zuweisen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

entrust, assign, charge (with), consign to do, entrust (with), entrust with

доверять, поручать, доверить, поручить

delegar, encargar, asignar, confiar, encomendar

confier, charger, charger de, investir de, préposer à

emanet etmek, görev vermek, görevlendirmek

confiar, delegar, confiar a, encarregar de

affidare, delegare, affidare a, assegnare, incaricare, incaricare di

încredința, delega

megbízni, kinevezni

powierzyć, zlecić

αναθέτω, εμπιστεύομαι

opdragen, toevertrouwen

pověřit, svěřit

ansvara för, betrodda, uppdrag, åta

betro, ansætte, overdrage

任せる, 任務を委任する, 委託する

delegar, assignar, encarregar

luottaa, tehtävä, valtuuttaa

betro, ansvar, overlate

ardura eman, eginkizun bat esleitu, konfiantza eman

povjeriti, zadužiti

доверување, задавање, задолжување

zaupati, dati nalogo

zveriť, priradiť

povjeriti, zadužiti

доверити, довіряти, покладати, покласти завдання, наказувати, призначати

доверявам, възлагам, поставям на отговорност

паверыць, даверыць, даручыць

mengangkat, menugaskan, menunjuk

ủy nhiệm, bổ nhiệm, giao phó

ishonib topshirmoq, tayinlamoq, vazifa topshirmoq

काम सौंपना, जिम्मा सौंपना, नियुक्त करना

任命, 委任, 委托, 托付

มอบหมาย, แต่งตั้ง

위촉하다, 일을 맡기다, 임명하다

etibar etmək, tapşırmaq, təyin etmək

დანიშნა

কাজ দেওয়া, দায়িত্ব অর্পণ করা, নিযুক্ত করা

caktoj, emëroj, ngarkoj

काम सोपवणे, नियुक्त करणे, नेमणे

जिम्मेवारी दिनु, नियुक्त गर्नु, सुम्पनु

అప్పగించడం, నియమించు, బాధ్యత అప్పగించు

iecelt, uzdot uzdevumu, uzticēt

நியமிக்க, பணி ஒப்படைக்கவும், பொறுப்பு அளிக்க

ametisse nimetama, usaldama

հանձնարարել, նշանակել

destnîşan kirin, erk dan, wezîfe dan

להטיל، להטיל אמון، להפקיד

تكليف، تعيين

محول کردن، مسئولیت دادن، وظیفه دادن

ذمہ داری دینا، مکلف کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anordnen ≡ anvertrauen ≡ auserkiesen ≡ ausersehen ≡ beauftragen ≡ befassen ≡ delegieren ≡ übertragen

b.≡ anheuern ≡ einstellen

z.≡ beauftragen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ mandatieren ≡ verdingen ≡ vorsehen ≡ zuweisen

Synonyme

Verwendungen

mit+D, (Akk.)

jemand/etwas betraut jemanden mit etwas
jemand/etwas betraut jemanden mit jemandem/etwas
jemand/etwas betraut mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betraut · betraute · hat betraut

Präsens

betrau(e)⁵

betraust

betraut

Präteritum

betraute

betrautest

betraute

Konjugation