Definition des Verbs aushauchen

Definition des Verbs aushauchen: hauchend ausatmen; ausströmen; exhalieren; ausatmen; flüstern; ausströmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·hauchen

haucht aus · hauchte aus · hat ausgehaucht

exhale, breathe out, emit, exhale softly, spread, whisper

hauchend ausatmen; ausströmen; exhalieren, ausatmen, flüstern, ausströmen

(Akk.)

» Er hauchte seinen letzten Atem aus . He breathed his last breath.

Bedeutungen

a.Atemluft ausstoßen, ausatmen, auspusten

b.sanft flüstern, flüstern, hauchen, murmeln, raunen, wispern

c.etwas verbreiten, verströmen, ausströmen, verbreite, verströmen

z.hauchend ausatmen, ausströmen, exhalieren, ausatmen, exspirieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausatmen ≡ auspusten

b.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ raunen ≡ wispern

c.≡ ausströmen ≡ verbreite ≡ verströmen

z.≡ ausatmen ≡ exhalieren ≡ exspirieren

Synonyme

Beispielsätze

Er hauchte seinen letzten Atem aus .
He breathed his last breath.
Die schuldenbasierte Ökonomie hat ihr Leben ausgehaucht .
The debt-based economy has breathed its last.
Der Boden haucht einen frischen und kräftigen Duft aus .
The soil exhales a fresh and strong scent.
Die Seine scheint die Pariser Luft auszuhauchen bis an ihre Mündung.
The Seine seems to exhale the Parisian air all the way to its mouth.

Beispielsätze

Übersetzungen

exhale, breathe out, emit, exhale softly, spread, whisper

выдыхать, выдохнуть, излучать, испускать, испустить, распространять, шептать

exhalar, difundir, espirar, expirar, expulsar, murmurar, susurrar

expirer, chuchoter, diffuser, exhaler, murmurer, rejeter, souffler, émettre

fısıldamak, nefes almak, nefes vermek, saçmak, yaymak

exalar, espalhar, expelir, sussurrar, sussurro

emanare, diffondere, esalare, espirare, espirare profondamente, mormorare, soffiare, sussurrare

emana, expira, răspândi, sufla, șopti

eláraszt, kibocsát, kilélegzés, lágyan suttog, suttogás

wydychać, rozprzestrzeniać, szeptać

διαχέω, εκπέμπω, εκπνοή, ψιθυρίζω

fluisteren, uitademen, uitblazen, afgeven, laten horen, uitstralen, verbreiden, verspreiden, ...

rozptýlit, vydechnout, vydechovat, šeptat

andas ut, murmura, sprida, utandning, utstråla, viska

udånde, blidt hviske, udgive, udstråle

ささやく, 呼気を出す, 囁く, 広がる, 息を吐く, 放出する

difondre, expulsar, expulsar aire, murmurar, xerrar suaument

hengittää ulos, kuiskata, levittää, puhaltaa, päästää

hviske, puste ut, sprede, utpust, utstråle

arnasa botatzea, askatu, xuxurlatu, zabaldu

isijavati, izdahnuti, šapnuti, širiti

издувам, издувување на воздухот, мека шепот, распрснувам

izdihavati, izdihniti, šepetati, širiti

rozširovať, vydychovať, vyžarovať, šepkať

isijavati, izdahnuti, izdisati, nježno šapnuti, širiti

isijavati, izdahnuti, šapnuti, širiti

випускати, випускати повітря, прошептати, розповсюджувати, шепіт

издишам, изпускам въздух, изпускане, разпространение, шептя

выдзяляць, выдыханне, распаўсюджваць, шаптаць

להפיץ، לחש، לשחרר، נשיפה

زفير، همس، همسات، يخرج، ينشر

انتشار، بازدم، دمیدن، نجوا کردن، پخش کردن

بکھیرنا، سانس چھوڑنا، نرم سرگوشی، پھیلانا، ہوا خارج کرنا

Übersetzungen

Konjugation

haucht aus · hauchte aus · hat ausgehaucht

Präsens

hauch(e)⁵	aus
hauchst	aus
haucht	aus

Präteritum

hauchte	aus
hauchtest	aus
hauchte	aus

Konjugation