Thesaurus und Synonyme des Verbs aushauchen

Synonyme Verb aushauchen: ausatmen, auspusten, ausströmen, exhalieren, exspirieren, flüstern, hauchen, murmeln, raunen, verbreite, verströmen, wispern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·hauchen

Synonyme

a.≡ ausatmen ≡ auspusten
b.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ raunen ≡ wispern
c.≡ ausströmen ≡ verbreite ≡ verströmen
z.≡ ausatmen ≡ exhalieren ≡ exspirieren

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ einatmen
b.≡ brüllen ≡ rufen ≡ schreien

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Atemluft ausstoßen; ausatmen, auspusten

Synonyme

≡ ausatmen ≡ auspusten

Antonyme (Gegenteil)

≡ einatmen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sanft flüstern; flüstern, hauchen, murmeln, raunen, wispern

Synonyme

≡ flüstern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ raunen ≡ wispern

Antonyme (Gegenteil)

≡ brüllen ≡ rufen ≡ schreien
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas verbreiten, verströmen; ausströmen, verbreite, verströmen

Synonyme

≡ ausströmen ≡ verbreite ≡ verströmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hauchend ausatmen; ausströmen; exhalieren, ausatmen, exspirieren

Synonyme

≡ ausatmen ≡ exhalieren ≡ exspirieren

Übersetzungen

Englisch exhale, breathe out, emit, exhale softly, spread, whisper
Russisch выдыхать, выдохнуть, испускать, испустить, излучать, распространять, шептать
Spanisch exhalar, espirar, expirar, difundir, expulsar, murmurar, susurrar
Französisch expirer, exhaler, rejeter, chuchoter, diffuser, murmurer, souffler, émettre
Türkisch fısıldamak, nefes almak, nefes vermek, saçmak, yaymak
Portugiesisch exalar, espalhar, expelir, sussurrar, sussurro
Italienisch emanare, esalare, espirare profondamente, diffondere, espirare, mormorare, soffiare, sussurrare
Rumänisch expira, sufla, emana, răspândi, șopti
Ungarisch eláraszt, kibocsát, kilélegzés, lágyan suttog, suttogás
Polnisch wydychać, rozprzestrzeniać, szeptać
Griechisch διαχέω, εκπέμπω, εκπνοή, ψιθυρίζω
Niederländisch fluisteren, uitademen, uitblazen, afgeven, laten horen, verspreiden, uitstralen, verbreiden, ...
Tschechisch vydechnout, rozptýlit, vydechovat, šeptat
Schwedisch andas ut, murmura, sprida, utandning, utstråla, viska
Dänisch udånde, blidt hviske, udgive, udstråle
Japanisch ささやく, 呼気を出す, 囁く, 広がる, 息を吐く, 放出する
Katalanisch difondre, expulsar, expulsar aire, murmurar, xerrar suaument
Finnisch hengittää ulos, kuiskata, levittää, puhaltaa, päästää
Norwegisch hviske, puste ut, sprede, utpust, utstråle
Baskisch arnasa botatzea, askatu, xuxurlatu, zabaldu
Serbisch isijavati, izdahnuti, šapnuti, širiti
Mazedonisch издувам, издувување на воздухот, мека шепот, распрснувам
Slowenisch izdihavati, izdihniti, šepetati, širiti
Slowakisch rozširovať, vydychovať, vyžarovať, šepkať
Bosnisch isijavati, izdahnuti, izdisati, nježno šapnuti, širiti
Kroatisch isijavati, izdahnuti, šapnuti, širiti
Ukrainisch випускати, випускати повітря, прошептати, розповсюджувати, шепіт
Bulgarisch издишам, изпускам въздух, изпускане, разпространение, шептя
Belorussisch выдзяляць, выдыханне, распаўсюджваць, шаптаць
Hebräischלהפיץ، לחש، לשחרר، נשיפה
Arabischزفير، همس، همسات، يخرج، ينشر
Persischانتشار، بازدم، دمیدن، نجوا کردن، پخش کردن
Urduسانس چھوڑنا، بکھیرنا، نرم سرگوشی، پھیلانا، ہوا خارج کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

haucht aus · hauchte aus · hat ausgehaucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1114990, 1114990, 1114990

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aushauchen