Definition des Verbs aufkeimen

Definition des Verbs aufkeimen: langsam und zaghaft entstehen; sprießen; hervorwachsen; keimen; auskeimen; (sich) vorwagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
auf·keimen

keimt auf · keimte auf · ist aufgekeimt

Englisch germinate, sprout, bud, burgeon, emerge, percolate

/ˈaʊ̯fˌkaɪ̯mən/ · /ˈkaɪ̯mt aʊ̯f/ · /ˈkaɪ̯mtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌkaɪ̯mt/

langsam und zaghaft entstehen; sprießen, hervorwachsen, keimen, auskeimen, (sich) vorwagen

» Die Sowjetunion schließt sich der Hypothese einer Einzeltäterin an, um bloß keinen Verdacht aufkeimen zu lassen, eine Propagandaaktion sei außer Kontrolle geraten. Englisch The Soviet Union adheres to the hypothesis of a lone perpetrator in order to avoid raising suspicion that a propaganda action has gone out of control.

Bedeutungen

a.langsam und zaghaft entstehen, sprießen, hervorwachsen, keimen, auskeimen, (sich) vorwagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Sowjetunion schließt sich der Hypothese einer Einzeltäterin an, um bloß keinen Verdacht aufkeimen zu lassen, eine Propagandaaktion sei außer Kontrolle geraten. 
    Englisch The Soviet Union adheres to the hypothesis of a lone perpetrator in order to avoid raising suspicion that a propaganda action has gone out of control.
  • Die Legende, die uns so oft in die Irre führt, behauptete steif und fest, alle Widerstandsbewegungen und Befreiungskriege wären hier im Bahnhof zwischen zwei Lokomotiven aufgekeimt . 
    Englisch The legend that so often misleads us claimed firmly that all resistance movements and liberation wars had sprouted here at the station between two locomotives.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch germinate, sprout, bud, burgeon, emerge, percolate
Russisch взойти, всходить, вызревать, зародиться, зарождаться, появляться, прорастать, прорасти
Spanisch brotar, germinar, nacer, surgir
Französisch germer, éclore, émerger
Türkisch filizlenmek, gelişmek
Portugiesisch brotar, germinar, despontar
Italienisch germogliare, spuntare, germinare
Rumänisch răsări, încolți
Ungarisch kibontakozik, kifejlődik
Polnisch kiełkować, rodzić się, wschodzić, wykiełkować, wyrastać, wzejść, zrodzić się
Griechisch αναδύομαι, βλασταίνω, γεννιέμαι, ξεπροβάλλω
Niederländisch ontkiemen, opkomen, opkiemen
Tschechisch klíčit, vyklíčit, vzejít, vzklíčit
Schwedisch spira, växa fram
Dänisch spire, spire frem, vokse
Japanisch 発芽する, 芽生える
Katalanisch germinar, naixement
Finnisch itää, versoa
Norwegisch begynne å vokse, spire
Baskisch agertzea, hazten hasi
Serbisch neodlučno, polako
Mazedonisch неколку, постепено
Slowenisch počasi nastajati, zaznavati
Slowakisch klíčiť, vyrastať
Bosnisch neodlučno, polako
Kroatisch izniknuti, polako
Ukrainisch з'являтися, поступово виникати
Bulgarisch изниквам, появявам се
Belorussisch паступова ўзнікаць
Indonesisch perlahan muncul
Vietnamesisch nảy sinh từ từ
Usbekisch sekin paydo bo'lish
Hindi धीमे उभरना
Chinesisch 慢慢萌芽
Thailändisch ค่อยๆ งอกขึ้น
Koreanisch 천천히 싹트다
Aserbaidschanisch yavaş-yavaş meydana gəlmək
Georgisch ნელ-ნელა აღმოცენება
Bengalisch ধীরে ধীরে ফোটা ওঠা
Albanisch shfaqet ngadalë
Marathi हळूहळू उगणे
Nepalesisch धीरे-धीरे उत्पन्न हुनु
Telugu మెల్లగా ఏర్పడడం
Lettisch lēnām uzplaukt
Tamil மெல்லாக தோன்றுவது
Estnisch vaikselt tekkima
Armenisch հանդարտորեն առաջանալ
Kurdisch hêdî zêde bûn
Hebräischלהופיע، להתפתח
Arabischتظهر، تنمو
Persischرشد کردن، پدید آمدن
Urduآہستہ آہستہ پیدا ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

keimt auf · keimte auf · ist aufgekeimt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufkeimen

pt>