Übersetzungen des Verbs aufkeimen

Übersetzung Verb aufkeimen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·keimen

Übersetzungen

Englisch germinate, sprout, bud, burgeon, percolate, emerge
Russisch взойти, всходить, зародиться, зарождаться, прорастать, прорасти, вызревать, появляться
Spanisch brotar, nacer, surgir, germinar
Französisch germer, éclore, émerger
Türkisch filizlenmek, gelişmek
Portugiesisch brotar, germinar, despontar
Italienisch germogliare, spuntare, germinare
Rumänisch răsări, încolți
Ungarisch kibontakozik, kifejlődik
Polnisch kiełkować, rodzić się, wschodzić, wykiełkować, wzejść, zrodzić się, wyrastać
Griechisch βλασταίνω, γεννιέμαι, αναδύομαι, ξεπροβάλλω
Niederländisch ontkiemen, opkomen, opkiemen
Tschechisch klíčit, vyklíčit, vzklíčit, vzejít
Schwedisch spira, växa fram
Dänisch spire frem, spire, vokse
Japanisch 発芽する, 芽生える
Katalanisch germinar, naixement
Finnisch itää, versoa
Norwegisch begynne å vokse, spire
Baskisch agertzea, hazten hasi
Serbisch neodlučno, polako
Mazedonisch неколку, постепено
Slowenisch počasi nastajati, zaznavati
Slowakisch klíčiť, vyrastať
Bosnisch neodlučno, polako
Kroatisch izniknuti, polako
Ukrainisch з'являтися, поступово виникати
Bulgarisch изниквам, появявам се
Belorussisch паступова ўзнікаць
Hebräischלהופיע، להתפתח
Arabischتظهر، تنمو
Persischرشد کردن، پدید آمدن
Urduآہستہ آہستہ پیدا ہونا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

langsam und zaghaft entstehen; sprießen, hervorwachsen, keimen, auskeimen, (sich) vorwagen

Übersetzungen

Englisch germinate, sprout, emerge
Russisch вызревать, появляться
Portugiesisch brotar, germinar
Griechisch αναδύομαι, ξεπροβάλλω
Italienisch germogliare, spuntare
Französisch germer, émerger
Ungarisch kibontakozik, kifejlődik
Spanisch brotar, germinar
Tschechisch klíčit, vzejít
Ukrainisch з'являтися, поступово виникати
Polnisch kiełkować, wyrastać
Rumänisch răsări, încolți
Türkisch filizlenmek, gelişmek
Niederländisch ontkiemen, opkomen
Norwegisch begynne å vokse, spire
Schwedisch spira, växa fram
Finnisch itää, versoa
Belorussisch паступова ўзнікаць
Bulgarisch изниквам, появявам се
Kroatisch izniknuti, polako
Baskisch agertzea, hazten hasi
Bosnisch neodlučno, polako
Japanisch 発芽する, 芽生える
Slowakisch klíčiť, vyrastať
Slowenisch počasi nastajati, zaznavati
Dänisch spire, vokse
Katalanisch germinar, naixement
Mazedonisch неколку, постепено
Serbisch neodlučno, polako
Arabischتظهر، تنمو
Persischرشد کردن، پدید آمدن
Urduآہستہ آہستہ پیدا ہونا
Hebräischלהופיע، להתפתח
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch germinate, bud, burgeon, percolate, sprout
Russisch взойти, всходить, зародиться, зарождаться, прорастать, прорасти
Italienisch germinare, germogliare, spuntare
Polnisch kiełkować, rodzić się, wschodzić, wykiełkować, wzejść, zrodzić się
Portugiesisch brotar, despontar, germinar
Spanisch brotar, nacer, surgir
Französisch germer, éclore
Dänisch spire frem
Griechisch βλασταίνω, γεννιέμαι
Niederländisch ontkiemen, opkiemen, opkomen
Tschechisch klíčit, vyklíčit, vzklíčit

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

keimt auf · keimte auf · ist aufgekeimt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufkeimen