Übersetzungen des Verbs hervorkommen

Übersetzung Verb hervorkommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hervor·kommen

Übersetzungen

Englisch appear, emerge, come forth, come out from behind, come forward
Russisch выйти, проглядывать, проглянуть, выходить, появляться
Spanisch salir, brotar, salir de, aparecer
Französisch issir de, sortir de derrière, émerger de, apparaître, se manifester
Türkisch ortaya çıkmak, görünmek
Portugiesisch sair de, vir para fora, aparecer, surgir
Italienisch uscire, spuntare, apparire, emergere
Rumänisch ieși, apărea
Ungarisch előbújni, kibújni
Polnisch pojawić się, wyjść
Griechisch εμφανίζομαι, βγαίνω, ξεπροβάλλω, βγαίνω έξω
Niederländisch tevoorschijn komen, zich vertonen, verschijnen, voorkomen
Tschechisch objevovat, objevovatevit, vycházet, vycházetjít, vyjít, vylézat, vylézt, objevit se, ...
Schwedisch komma fram, träd fram
Dänisch træde frem, være synlig
Japanisch 出てくる, 現れる
Katalanisch apareixer, sortir
Finnisch ilmaantua, tulla näkyviin
Norwegisch komme frem, trå frem
Baskisch agertu, aurkitu
Serbisch izlaziti, pojavljivati se
Mazedonisch излегување, појавување
Slowenisch izstopiti, prikazati se
Slowakisch objaviť sa, vynoriť sa
Bosnisch izlazak, pojavljivanje
Kroatisch izlaziti, pojavljivati se
Ukrainisch виходити, з'являтися
Bulgarisch излизам, появявам се
Belorussisch выявіцца, з'явіцца
Hebräischלהופיע، לצאת החוצה
Arabischيخرج، يظهر
Persischظاهر شدن، پیش آمدن
Urduسامنے آنا، ظاہر ہونا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aus dem Schutz von etwas nach vorne, außen treten und sichtbar werden; ausbrechen, aufkeimen, hervorbrechen, sprießen, hervorwachsen

Übersetzungen

Englisch appear, emerge, come forward
Tschechisch vycházet, vyjít, vylézat, vylézt, objevit se, vyniknout
Russisch выходить, появляться
Portugiesisch aparecer, surgir
Griechisch εμφανίζομαι, βγαίνω έξω
Italienisch uscire, apparire, emergere
Französisch apparaître, se manifester
Ungarisch előbújni, kibújni
Spanisch salir, aparecer
Ukrainisch виходити, з'являтися
Polnisch pojawić się, wyjść
Rumänisch ieși, apărea
Türkisch ortaya çıkmak, görünmek
Niederländisch verschijnen, voorkomen
Norwegisch komme frem, trå frem
Schwedisch komma fram, träd fram
Finnisch ilmaantua, tulla näkyviin
Belorussisch выявіцца, з'явіцца
Bulgarisch излизам, появявам се
Kroatisch izlaziti, pojavljivati se
Baskisch agertu, aurkitu
Bosnisch izlazak, pojavljivanje
Japanisch 出てくる, 現れる
Slowakisch objaviť sa, vynoriť sa
Slowenisch izstopiti, prikazati se
Dänisch træde frem, være synlig
Katalanisch apareixer, sortir
Mazedonisch излегување, појавување
Serbisch izlaziti, pojavljivati se
Arabischيخرج، يظهر
Persischظاهر شدن، پیش آمدن
Urduسامنے آنا، ظاہر ہونا
Hebräischלהופיע، לצאת החוצה
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch appear, come forth, come out from behind, emerge
Französisch issir de, sortir de derrière, émerger de
Spanisch brotar, salir, salir de
Portugiesisch sair de, vir para fora
Russisch выйти, проглядывать, проглянуть
Italienisch spuntare, uscire
Niederländisch tevoorschijn komen, zich vertonen
Tschechisch objevovat, objevovatevit, vycházetjít
Griechisch βγαίνω, εμφανίζομαι, ξεπροβάλλω

Synonyme

Verwendungen

(aus+D, hinter+D, unter+D)

  • jemand/etwas kommt aus etwas hervor
  • jemand/etwas kommt hinter etwas hervor
  • jemand/etwas kommt unter etwas hervor
  • jemand/etwas kommt irgendwo hervor

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmthervor · kam hervor (käme hervor) · ist hervorgekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 983290

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorkommen