Übersetzungen des Verbs ausbrechen

aus·brechen

Übersetzungen

 break out, escape, break away, vomit, (to) break out, blow out, break, break loose, ...

 вырваться, вырываться, выламывать, разразиться, внезапно случаться, вспыхивать, выламываться, разламываться, ...

 estallar, vomitar, escapar, arrancar, declararse, desencadenarse, desenfrenarse, echarse a, ...

 éclater, s'évader, vomir, se déclarer, abattre, casser, casser de, déraper, ...

 kaçmak, patlak vermek, başlama, başlamak, firar, kusmak, patlak verme, saptmak, ...

 fugir, vomitar, explodir, irromper, desviar, eclodir, escapar, instalar-se, ...

 vomitare, evadere, scoppiare, evadere di prigione, manifestarsi, prorompere in, rigettare, scoppiare a fare, ...

 evada, izbucni, scăpa, debut, erupție, explozie, ieși, voma

 kitör, kiszabadul, kitörni, eltávolítani, hányás, kibújni, kirobbanás, kitörés

 uciec, uciekać, wybuchać, rozpętać, wybuchnąć, wydostawać, wydostać, wydostać z, ...

 δραπετεύω, ξεσπώ, αναγωγή, αφαίρεση, εκδήλωση, ξέσπασμα, ξεσπάω, ξεφεύγω, ...

 uitbreken, losbreken, ontsnappen, overgeven, uitbraken, uithakken, uitspuwen, verwijderen, ...

 vylamovat, vylamovatlomit, vypuknout, utéct, odchýlit se, propuknout, vybočit, vypuknutí, ...

 bryta ut, bryta av, bryta loss, bryta sig ut, kräkas upp, utbryta, brytande, kräkas, ...

 bryde ud, fjerne, kaste op, udbrud, udbryde, undslippe

 勃発, 取り除く, 吐き出す, 嘔吐, 外れる, 発生, 発生する, 脱出する, ...

 vomitar, esclatar, sorgir, desviament, eliminar, escapament, escapar, fugir, ...

 alkaminen, ilmaantua, ilmentyä, kääntyä, oksentaa, pako, poiketa, poistaa, ...

 bryte ut, fjerne, kaste opp, rømme, utbrudd

 haizetea, aldatu, askatu, atzera egitea, botatzea, goragalea, ihes egin, kanpora irten, ...

 izbijanje, izlazak, izbeći, izbijati, osloboditi se, pobeći, povraćati, počinjanje

 избегнување, бегство, избегување, избивање, избувнување, ослободување, повраќање, појавување

 izbruh, izbruhniti, odkloniti se, odstraniti, pobegniti, povračati, zbežati

 odbočiť, odstrániť, oslobodenie, prepuknutie, prepuknúť, vracať, vybočiť, vypuknutie, ...

 izbijanje, izbijati, izbiti, izbjeći, osloboditi se, pobjeći, povraćati, počinjanje, ...

 izbiti, pobjeći, provaliti, izbijanje, izlazak, povraćati

 вибухати, втекти, блювати, вибратися, вириватися, рвати, тікати, вибух, ...

 избухване, избухвам, избягвам, възникване, избягване, освобождавам се, повръщам

 выбух, выбухаць, адкласці, выбегчы, выбухнуць, выдаліць, выклікаць, выкручваць, ...

לברוח، לפרוץ، התפרצות، להסיר، להקיא، לצאת، פריצה

كسر، إزالة، التحرر، الهروب، اندلاع، انفجار، تظهر، تفجر، ...

فرار کردن، بروز، رها شدن، شیوع، فرار، فوران، گریختن، شکستن، ...

بھاگنا، آتشزدگی، باہر آنا، بغاوت، فرار، قے، نکالنا، نکلنا، ...

sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien; befreien, fliehen

Übersetzungen

 break out, escape, (to) break out

 bryta sig ut, bryta ut

 evadere, evadere di prigione, fuggire

 uciec, uciekać, wyłamać się

 fugir, escapar

 вырваться, сбежать, освободиться

 escapar, liberarse

 s'évader, s'échapper

 δραπετεύω, ξεφεύγω

 вибратися, вириватися, втекти

 kiszabadul, kitör

 utéct, vypuknout

 evada, scăpa

 firar, kaçmak

 ontsnappen, uitbreken

 bryte ut, rømme

 pako, päästä vapaaksi

 выбегчы, выбух, выбухаць

 избягвам, освобождавам се

 izbiti, pobjeći

 askatu, ihes egin

 izbjeći, osloboditi se, pobjeći

 脱出する, 逃げる

 oslobodenie, únik

 pobegniti, zbežati

 bryde ud, undslippe

 escapar, fugir

 бегство, избегување

 izbeći, osloboditi se, pobeći

التحرر، الهروب

فرار، گریختن

بھاگنا، فرار

לברוח، לצאת

plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit; anfangen

Übersetzungen

 breakout, eruption, outbreak

 bryta ut, utbryta, brytande, utbrott

 se déclarer, éclater, déclenchement, éclatement, éruption

 ξεσπώ, εκδήλωση, ξέσπασμα

 вспыхивать, разразиться, взрыв, восстание, вспышка

 explodir, irromper, surgir

 eruzione, insorgenza, scoppio

 kirobbanás, kitörés

 estallar, brotar, surgir

 vypuknutí, začátek

 вибух, вторгнення, спалах

 wybuch

 debut, erupție, explozie

 başlama, patlak verme

 uitbreken

 utbrudd

 alkaminen, purkautuminen, syttyminen

 выбухнуць, заразіцца, узброіць

 възникване, избухване

 izbijanje, izlazak

 haizetea, patxada

 izbijanje, počinjanje

 勃発, 発生

 prepuknutie, vypuknutie

 izbruh

 udbrud

 esclatar, sorgir

 избивање, појавување

 izbijanje, počinjanje

اندلاع، تفجر

بروز، شیوع، فوران

آتشزدگی، بغاوت، پھوٹنا

התפרצות، פריצה

aus dem Magen hochwürgen; auskotzen, erbrechen, rauswürgen, herauswürgen

Übersetzungen

 vomit, retch

 kräkas upp, kräkas

 vomir, régurgiter

 vomitar, vòmits

 vomitar, regurgitar

 vomitar, regurgitar

 vomitare, rigurgitare

 извергать, рвота

 αναγωγή

 hányás

 zvracet

 блювати

 wymiotować

 voma

 kusmak, tükürmek

 overgeven, braken

 kaste opp

 oksentaa

 выклікаць, выкручваць

 повръщам

 povraćati

 botatzea, goragalea

 povraćati

 吐き出す, 嘔吐

 vracať

 povračati

 kaste op

 повраќање

 povraćati

تقيؤ

استفراغ

قے

להקיא

Gegenstände entfernen; entfernen, abbrechen

Übersetzungen

 remove, take away

 bryta av, bryta loss, bryta ut

 casser, s'échapper, échapper

 вырваться, вырываться

 remover, tirar

 αφαίρεση

 rimuovere

 eltávolítani

 quitar, sacar

 utéct, vypuknout

 вибухати, втекти

 usunięcie

 izbucni, scăpa

 kaçmak, patlak vermek

 verwijderen

 fjerne

 poistaa

 адкласці, выдаліць

 избухване, избягване

 izbiti, pobjeći

 kanporatu

 izbijanje, izbijati

 取り除く

 odstrániť

 odstraniti

 fjerne

 eliminar, treure

 избегнување, ослободување

 izbijanje, izbijati

إزالة

خارج کردن

نکالنا

להסיר

eine bestimmte Stimmung annehmen

Übersetzungen

 break out, emerge

 bryta ut

 ξεσπώ, ξεσπάω

 éclater, se manifester

 разразиться, вспыхнуть

 explodir, irromper

 scoppiare, emergere

 kitör

 estallar, romper

 propuknout, vypuknout

 вибухати, виникати

 wybuchać, przełamać

 izbucni

 başlamak, patlak vermek

 uitbreken, ontstaan

 bryte ut

 ilmaantua, ilmentyä

 узнікнуць

 избухвам, избухване

 izbiti, provaliti

 atzera egitea, haizetea

 izbiti, provaliti

 発生する, 起こる

 prepuknúť, vypuknúť

 izbruhniti

 bryde ud

 esclatar, sorgir

 избувнување

 izbijanje, izlazak

تظهر، تنبثق

شکستن، فروپاشی

باہر آنا، پھیلنا

לפרוץ

sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen

Übersetzungen

 break away, break out, diverge

 вырваться, вырываться

 desviar, sair do curso

 παρεκκλίνω

 deviare, scostarsi

 dévier, s'écarter

 kitörni, kibújni

 desviarse, salirse

 odchýlit se, vybočit

 вибухати, втекти

 wyrwać się, wyłamać się

 evada, ieși

 saptmak, yön değiştirmek

 uitbreken, afwijken

 bryte ut

 bryta ut

 kääntyä, poiketa

 выбух, выбухаць

 избухвам, избягвам

 izbiti, provaliti

 aldatu, kanpora irten

 skrenuti

 外れる, 逸脱する

 odbočiť, vybočiť

 odkloniti se

 bryde ud, udbryde

 desviament, escapament

 избегнување

 izbijanje, izlazak

انفجار، خروج

فرار کردن، شکستن

بھاگنا، نکلنا

לברוח، לפרוץ

[Pflanzen, Militär, …] plötzlich beginnen; zum Ausbruch kommen, hervorkommen, eintreten, türmen, hervorbrechen

Übersetzungen

 blow out, break, break away, break loose, break out, break out (of), burst, bust out, drop out, escape, lam, rupture, swing off, erupt, separate, swing

 выламывать, внезапно случаться, выламываться, вырваться, вырываться, разламываться, убегать, бежать из тюрьмы, внезапно возникнуть, выпадать, вырвать, обламывать побеги, отрыгивать, разламывать, рвать, совершать побег

 evadere, manifestarsi, prorompere in, rigettare, scoppiare, scoppiare a fare, scoppiare in, staccare, staccarsi, togliere, togliersi, vomitare

 abattre, casser de, déraper, enlever de, exploser, percer, pincer, prendre, s'évader, se déclarer, se déclencher, se dégager de, se dérober, se répandre en, vomir, éclater

 arrancar, declararse, desencadenarse, desenfrenarse, echarse a, eclosionar, entrar en erupción, estallar, fugarse de, producirse, prorrumpir en, vomitar

 rozpętać, uciec, uciekać, wybuchać, wybuchnąć, wydostawać, wydostać, wydostać z, wyrwać z, wyłamać, wyłamywać

 eclodir, instalar-se, sair da pista

 vylamovat, vylamovatlomit

 losbreken, uitbraken, uitbreken, uithakken, uitspuwen

 bryta ut

كسر