Übersetzungen des Substantivs Heimat

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Heimat, die

Heimat · Heimaten⁴

Übersetzungen

 homeland, home, native land, home country, home town, native country, natural habitat, place of belonging

 родина, дом, оте́чество, отчи́зна, ро́дина, родна́я сторона́, родна́я страна́

 patria, tierra natal, hogar, los pagos, país natal

 patrie, pays d'origine, berceau, chez soi, foyer, pays, pays natal, refuge, ...

 memleket, vatan, doğduğum yer, yurt

 lar, pátria, terra natal, habitat, origem, terra

 patria, casa, luogo natale, origine, terra natia

 patrie, acasă, loc de origine, loc natal

 haza, otthon, szülőföld

 ojczyzna, mała ojczyzna, dom rodzinny, kraj ojczysty, kraj pochodzenia, kraj rodzinny, macierz, ostoja, ...

 πατρίδα, γενέτειρα, σπίτι, χώρα προέλευσης

 thuis, vaderland, geboorteland, geboorteplaats, geboortestreek, herkomst, land van herkomst, plaats van herkomst, ...

 domov, kraj, vlast

 hemland, hemtrakt, barndomsort, hembygd, hemort, ursprungsland

 hjemland, fødeland, hjem, hjemstavn

 故郷, ホーム

 pàtria, lloc natal, entorn familiar, lloc d'origen, patria

 kotiseutu, koti, alkuperä, kotimaa, synnyinmaa

 hjem, hjemland, heimat, hjemstavn, hjemsted

 etxea, herria, herrialde, jatorria

 domovina, родни крај, kraj, mesto, mesto porekla

 родно место, дом, домовина

 domovina, kraj

 domov, krajina, rodisko, rodná zem

 domovina, mjesto, mjesto porijekla

 domovina, mjesto, mjesto podrijetla

 батьківщина, рідний край, домівка, рідне місто

 место на произход, родина, дом

 радзіма, дом, месца, месца нараджэння

 tanah air, tanah kelahiran

 quê hương, đất tổ

 Vatan, vatan

 जन्मभूमि, मातृभूमि, वतन

 家乡, 故乡, 祖国

 ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิด, ภูมิลำเนา

 고향, 모국

 Vətən, ana yurdu

 სამშობლო

 স্বদেশ, মাতৃভূমি

 vendlindja, atdheu

 मातृभूमी, वतन, स्वदेश

 स्वदेश, मातृभूमि

 జన్మభూమి, తల్లి దేశం, మాతృదేశం

 dzimtene

 தாய்நாடு, பிறப்புநாடு

 kodumaa

 հայրենիք

 welat

מולדת، ארץ מוצא، בית

وطن، موطن، الوطن، مسقط رأس

زادگاه، وطن، سرزمین مادری، محل زندگی، میهن

علاقہ، وطن، مسکن، گھر

⁴ selten

---

Überblick

---

Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt; Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim

Übersetzungen

 home, homeland, native land, place of belonging

 радзіма, дом, месца

 patrie, chez soi, pays d'origine, pays natal

 πατρίδα, γενέτειρα, σπίτι

 patria, casa, luogo natale

 故郷, ホーム

 pàtria, entorn familiar, lloc natal

 heimat, hjem, hjemland, hjemsted

 ojczyzna, dom rodzinny, mała ojczyzna

 lar, pátria, terra natal

 родина, дом

 hemtrakt, barndomsort, hembygd, hemland, hemort

 domovina, kraj, mesto, родни крај

 domovina, kraj

 patria, hogar, tierra natal

 domov, kraj, vlast

 memleket, vatan, doğduğum yer, yurt

 haza, otthon, szülőföld

 батьківщина, домівка, рідний край

 acasă, loc natal, patrie

 thuis, vaderland, woonplaats

 koti, kotiseutu, synnyinmaa

 дом, место на произход, родина

 domovina, mjesto

 etxea, herrialde

 domovina, mjesto

 domov, krajina, rodisko

 hjem, hjemland

 дом, родно место

 वतन

 고향

 Vatan

 वतन

 dzimtene

 welat

 স্বদেশ

 தாய்நாடு

 家乡

 kodumaa

 հայրենիք

 మాతృదేశం

 quê hương

 ภูมิลำเนา

 სამშობლო

 स्वदेश

 Vətən

 tanah air

 vendlindja

زادگاه، وطن، محل زندگی

مسقط رأس، وطن

علاقہ، وطن، گھر

בית، מולדת

---

Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat; Entstehungsstätte, Herkunft, Quelle, Stammort, Ursprung

Übersetzungen

 home, homeland, native land

 радзіма, месца нараджэння

 γενέτειρα, πατρίδα, χώρα προέλευσης

 lloc d'origen, lloc natal, patria, pàtria

 herkomst, plaats van herkomst, thuis

 ojczyzna, mała ojczyzna, rodzina

 lar, origem, pátria

 родина, дом

 hemland, hemtrakt, ursprungsland

 domovina, mesto porekla, родни крај

 domovina, kraj

 memleket, doğduğum yer, vatan, yurt

 haza, otthon, szülőföld

 батьківщина, рідний край

 casa, origine, patria

 foyer, patrie, pays d'origine

 hogar, patria, tierra natal

 domov, kraj

 loc de origine, patrie

 hjem, hjemland

 alkuperä, koti, kotiseutu

 место на произход, родина

 domovina, mjesto podrijetla

 etxea, herria, jatorria

 domovina, mjesto porijekla

 ホーム, 故郷

 domov, krajina, rodná zem

 fødeland, hjemland

 домовина, родно место

 जन्मभूमि, मातृभूमि

 고향, 모국

 vatan

 मातृभूमी, स्वदेश

 dzimtene

 welat

 মাতৃভূমি, স্বদেশ

 தாய்நாடு, பிறப்புநாடு

 故乡, 祖国

 kodumaa

 հայրենիք

 జన్మభూమి, తల్లి దేశం

 quê hương, đất tổ

 ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิด

 სამშობლო

 मातृभूमि, स्वदेश

 Vətən, ana yurdu

 tanah air, tanah kelahiran

 atdheu, vendlindja

وطن، موطن

زادگاه، وطن

علاقہ، مسکن، وطن

ארץ מוצא، מולדת

---

Übersetzungen

 home, home country, home town, homeland, native country, natural habitat

 los pagos, patria, país natal, tierra natal

 berceau, patrie, pays, pays d'origine, refuge, terre natale

 patria, terra natia

 kraj ojczysty, kraj pochodzenia, kraj rodzinny, macierz, ojczyzna, ostoja, strony rodzinne, ucieczka

 habitat, pátria, terra, terra natal

 оте́чество, отчи́зна, ро́дина, родна́я сторона́, родна́я страна́

 hjemland, hjemstavn

 kotimaa, kotiseutu

 geboorteland, geboorteplaats, geboortestreek, land van herkomst, vaderland

 hjemstavn

 vatan

الوطن