Übersetzungen des Substantivs Herkunft

B1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Herkunft, die

Herkunft · Herkünfte⁴

Übersetzungen

 origin, background, source, ancestry, descent, birth, derivation, etymology, ...

 происхождение, исто́чник, исток, происхожде́ние, родина, родословная, этимология, исхо́дный материа́л, ...

 origen, procedencia, alcurnia, ascendencia, estirpe, etimología, filiación

 origine, provenance, source, étymologie

 köken, menşei, asıl, etimoloji, soy

 origem, procedência, ascendência, estirpe, etimologia, processão, proveniência

 origine, provenienza, ascendenza, discendenza, estrazione, etimologia, lignaggio

 origine, proveniență, baștină, sorginte

 eredet, származás

 pochodzenie, źródło, rodowód

 καταγωγή, προέλευση, ετυμολογία

 afkomst, herkomst, oorsprong, afstamming, komaf

 původ, pocházení, rodokmen

 ursprung, härkomst, härstamning, bakgrund, etymologi, härledning

 oprindelse, herkomst

 出身, 起源, 出所, 由来, 身元

 origen, procedència, etimologia

 alkuperä, suku, perä, syntyperä, tausta

 opprinnelse, bakgrunn, avstamning, byrd

 jatorria

 poreklo, izvor, порекло, етимологија

 потекло, извор

 izvor, poreklo

 pôvod

 izvor, poreklo

 podrijetlo, izvor

 походження

 произход

 паходжанне

 asal, asal-usul, asal-usul kata, etimologi, keturunan

 dòng họ, nguồn gốc, từ nguyên, xuất xứ

 asl, etimologiya, kelib chiqishi, manba, so'z kelib chiqishi

 उत्पत्ति, मूल, वंश, व्युत्पत्ति

 来历, 血统, 词源, 起源

 ต้นกำเนิด, ที่มา, รากศัพท์, เชื้อสาย

 가계, 어원, 유래, 출신

 etimologiya, mənşə, soy, sözün mənşəyi

 ეტიმოლოგია, მომდინარეობა, სიტყვის წარმოშობა, შთამომავლობა, წყარო

 উৎপত্তি, বংশ, মূল, শব্দের উৎপত্তি

 etimologji, origjina e fjalës, origjinë, pasardhje, rrënjë

 उत्पत्ति, मूळ, वंश, व्युत्पत्ति

 उत्पत्ति, मूल, वंश, व्युत्पत्ति, शब्दको उत्पत्ति

 జన్మస్థలం, పదమూలం, మూలం, వంశం, వ్యుత్పత్తి

 dzimtas izcelsme, etimoloģija, izcelsme, vārda izcelsme

 மூலம், சொல்லின் தோற்றம், பிறப்பு, வம்சம்

 päritolu, etümoloogia, sõna päritolu

 արմատներ, բառի ծագում, էթիմոլոգիա, ծագում

 etîmolojî, kaynak, nasab

מקור

أصل، منشأ، الأصل، المصدر، نسب، النشأة

منشأ، مبدأ، خاستگاه، سرچشمه، مأخذ، اصل و نسب، اصلیت

آباؤ اجداد، اصل، خاندان کی اصل، ماخذ، نسب، نسل

⁴ selten

---

Überblick

---

woher etwas oder jemand kommt; Ursprung

Übersetzungen

 origin, background, source

 oprindelse, herkomst

 origine, provenance, source

 καταγωγή, προέλευση

 出身, 由来, 起源

 origen, procedència

 herkomst, afkomst

 pochodzenie, źródło

 origine, proveniență

 происхождение, родина

 ursprung, bakgrund, härkomst, härstamning

 izvor, poreklo, порекло

 origen, procedencia, ascendencia

 původ, pocházení

 eredet, származás

 origem

 origine, provenienza

 походження

 köken, menşei

 bakgrunn, opprinnelse

 alkuperä, tausta

 паходжанне

 произход

 izvor, podrijetlo

 jatorria

 izvor, poreklo

 pôvod

 izvor, poreklo

 извор, потекло

 उत्पत्ति, मूल

 유래, 출신

 kelib chiqishi, manba

 उत्पत्ति, मूळ

 izcelsme

 kaynak

 উৎপত্তি, মূল

 பிறப்பு, மூலம்

 来历, 起源

 päritolu

 ծագում

 జన్మస్థలం, మూలం

 nguồn gốc, xuất xứ

 ต้นกำเนิด, ที่มา

 მომდინარეობა, წყარო

 उत्पत्ति, मूल

 mənşə

 asal, asal-usul

 origjinë, rrënjë

مبدأ، منشأ

أصل، منشأ

آباؤ اجداد، نسب

מקור

---

woher jemandes Familie stammt; Abstammung, Abkunft

Übersetzungen

 ancestry, background, descent, origin

 herkomst, oprindelse

 origine, provenance

 καταγωγή

 pochodzenie, źródło

 происхождение, родословная

 ursprung, bakgrund, härkomst, härstamning

 izvor, poreklo, порекло

 původ, rodokmen

 származás, eredet

 origem, procedência

 origine, provenienza

 origen, procedencia

 походження

 origine, proveniență

 köken, menşei

 afkomst

 bakgrunn, opprinnelse

 alkuperä, suku

 паходжанне

 произход

 izvor, podrijetlo

 jatorria

 izvor, poreklo

 出身, 起源

 pôvod

 izvor, poreklo

 origen, procedència

 потекло

 वंश

 가계

 asl

 वंश

 dzimtas izcelsme

 nasab

 বংশ

 வம்சம்

 血统

 päritolu

 արմատներ

 వంశం

 dòng họ

 เชื้อสาย

 შთამომავლობა

 वंश

 soy

 keturunan

 pasardhje

أصل

منشأ

خاندان کی اصل، نسل

מקור

---

Ursprung eines Wortes; Abkunft, Etymologie, Wortherkunft

Übersetzungen

 etymology, origin, source

 origine, étymologie

 ετυμολογία, προέλευση

 etimologia, origine

 etimologia, origen

 herkomst, oorsprong

 pochodzenie

 etimologia, origem

 происхождение, этимология

 ursprung, etymologi, härkomst, härledning, härstamning

 poreklo, етимологија

 etimología, origen

 původ

 köken, etimoloji, menşei

 eredet, származás

 походження

 origine

 opprinnelse

 alkuperä

 паходжанне

 произход

 podrijetlo

 jatorria

 izvor

 出所, 起源

 pôvod

 izvor

 oprindelse

 потекло

 उत्पत्ति, व्युत्पत्ति

 어원

 etimologiya, so'z kelib chiqishi

 उत्पत्ति, व्युत्पत्ति

 etimoloģija, vārda izcelsme

 etîmolojî

 উৎপত্তি, শব্দের উৎপত্তি

 சொல்லின் தோற்றம், மூலம்

 词源

 etümoloogia, sõna päritolu

 բառի ծագում, էթիմոլոգիա

 పదమూలం, వ్యుత్పత్తి

 từ nguyên

 รากศัพท์

 ეტიმოლოგია, სიტყვის წარმოშობა

 व्युत्पत्ति, शब्दको उत्पत्ति

 etimologiya, sözün mənşəyi

 asal-usul kata, etimologi

 etimologji, origjina e fjalës

أصل

منشأ

اصل، ماخذ

מקור

---

Übersetzungen

 ancestry, background, birth, derivation, descent, extraction, family background, origin, origins, parentage, pedigree, provenance, provenience, source, source area, stock

 alcurnia, estirpe, origen, procedencia, filiación

 origine, provenance

 ascendenza, discendenza, estrazione, lignaggio, origine, provenienza

 pochodzenie, rodowód

 ascendência, estirpe, origem, procedência, processão, proveniência

 исто́чник, исток, происхожде́ние, исхо́дный материа́л, прибы́тие, прихо́д, сырьё

 alkuperä, perä, suku, syntyperä

 出身, 身元

 afkomst, afstamming, komaf, oorsprong

 avstamning, byrd

 baștină, sorginte

 asıl, soy

أصل، منشأ، نسب