Thesaurus und Synonyme des Substantivs Mann

Synonyme Substantiv Mann: Ehegatte, Ehemann, Ehepartner, Gatte, Gemahl, Gespons, Kerl, Kopf mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -en · <auch: unregelmäßig · -s,¨-er>

Mann, der

Synonyme

a.≡ Kerl
b.≡ Ehegatte ≡ Ehemann ≡ Ehepartner ≡ Gatte ≡ Gemahl ≡ Gespons
c.≡ Kopf

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Frau ≡ Weib ≡ Junge ≡ Kind
b.≡ Ehefrau ≡ Frau ≡ Eheweib ≡ Gattin ≡ Junggeselle

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en

[Personen] erwachsener, männlicher Mensch; Kerl

Synonyme

≡ Kerl

Antonyme (Gegenteil)

≡ Frau ≡ Weib ≡ Junge ≡ Kind

Oberbegriffe

≡ Mensch

Unterbegriffe

≡ Ackermann ≡ Amtmann ≡ Barmann ≡ Bauersmann ≡ Bergmann ≡ Bettelmann ≡ Bootsmann ≡ Butzemann ≡ Dienstmann ≡ Dunkelmann ≡ Edelmann ≡ Eiermann ≡ Eismann ≡ Ersatzmann ≡ Fachmann
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en

[Personen] kurz für Ehemann; Ehegatte, Ehemann, Ehepartner, Gatte, Gemahl

Synonyme

≡ Ehegatte ≡ Ehemann ≡ Ehepartner ≡ Gatte ≡ Gemahl ≡ Gespons

Antonyme (Gegenteil)

≡ Ehefrau ≡ Frau ≡ Eheweib ≡ Gattin ≡ Junggeselle
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en

[Militär] Zahlklassifikator; Kopf

Synonyme

≡ Kopf
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en
e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -en
f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en

Übersetzungen

Englisch man, husband, God, adult male, guy, individual, men, oh boy, ...
Russisch муж, мужчина, человек, блин, взрослый человек, мужчи́на, супруг, челове́к, ...
Spanisch hombre, marido, persona, varón, Hombre, esposo, miembro, seguidor
Französisch homme, mari, jules, partisan, personne, suiveur, type, vassal, ...
Türkisch adam, erkek, eş, kişi, koca, aman, vay be, Üye
Portugiesisch homem, marido, caramba, pessoa, poxa, senhor, sujeito
Italienisch uomo, marito, seguace, uomini, cavolo, discepolo, mamma mia, maschio, ...
Rumänisch bărbat, om, individ, membru, of, persoană, soț, vai
Ungarisch ember, férfi, férj, Férfi, fő, követő, támogató
Polnisch mężczyzna, mąż, osoba, chłop, człowiek, facet, kurczę, małżonek, ...
Griechisch άνδρας, άνθρωπος, άντρας, άτομο, σύζυγος, ακολούθος, αμάν, αρσενικός, ...
Niederländisch man, echtgenoot, aanhanger, jeetje, leenman, mannelijk persoon, persoon, vazal, ...
Tschechisch muž, manžel, mužský, následovník, osoba, příslušník, člověk
Schwedisch man, anhängare, följare, karl, make, oj, person, åh
Dänisch mand, Mand, følger, tilhænger
Japanisch 男, 男性, 人, 夫, 主人, 名, 支持者, 旦那, ...
Katalanisch home, persona, carai, caram, marit, membre, seguidor
Finnisch mies, aviomies, aikuinen mies, henki, henkilö, seuraaja, voi hitto, voi vitsi
Norwegisch mann, jøss, person, pokker, tilhenger
Baskisch gizon, ai, ene, jarraitzaile, lagun, laguntzaile, pertsona, senar
Serbisch osoba, човек, muškarac, muž, pratilac, sledbenik, муж, мушкарац, ...
Mazedonisch човек, муж, душа, леле, мж, мужчина, следбеник, член, ...
Slowenisch moški, mož, oseba, joj, madona, odrasel moški, pripadnik, sledilec
Slowakisch muž, manžel, chlap, do kelu, následovník, osoba, prívrženec, človeče
Bosnisch muškarac, osoba, joj, muž, pripadnik, sljedbenik, suprug, čoveče, ...
Kroatisch muškarac, muž, osoba, suprug, muško, pripadnik, sljedbenik, Čovjek
Ukrainisch чоловік, особа, блін, дорослий чоловік, йо-майо, людина, послідовник, прихильник, ...
Bulgarisch баси, душа, леле, мъж, съпруг, член на последователство, човек
Belorussisch мужчына, чалавек, блін, падпісчык, прыхільнік, чоловік, ё-маё
Indonesisch orang, aduh, astaga, laki-laki, penganut, pengikut, pria, suami
Vietnamesisch người, chồng, người theo, người đàn ông, trời ơi, tín đồ, ôi, đàn ông
Usbekisch attang, er, ergashuvchi, erkak, erkak kishi, inson, izdosh, nafar, ...
Hindi व्यक्ति, अनुयायी, अरे, अरे यार, आदमी, जन, पति, पुरुष, ...
Chinesisch 一个人, 丈夫, 位, 信徒, 名, 哎呀, 天哪, 男人, ...
Thailändisch คน, ชาย, ผัว, ผู้ชาย, ผู้ติดตาม, สามี, สาวก, โธ่, ...
Koreanisch 남자, 남편, 명, 분, 사람, 성인 남자, 신봉자, 아이구, ...
Aserbaidschanisch adam, ay, insan, izləyici, kişi, nəfər, tərəfdar, vay, ...
Georgisch ადამიანი, ვაი, ვაიმე, კაცი, მდევნელი, მხარდამჭერი, სული, ქმარი
Bengalisch অনুগামী, অনুসারী, আদমি, আরে, জন, ধुर, পুরুষ, ব্যক্তি, ...
Albanisch njeri, bashkëshort, bobo, burri, burrë, mbështetës, more, ndjekës, ...
Marathi अनुचर, अनुयायी, अय्या, अरेरे, आदमी, जण, नवरा, पती, ...
Nepalesisch मान्छे, अनुचर, अनुयायी, अरे, जना, धत्, पति, पुरुष
Telugu అనుచరుడు, అనుచారి, అయ్యో, అరే, పురుషుడు, భర్త, మంది, మనుష్యుడు
Lettisch atbalstītājs, bāc, cilvēks, persona, pieaugušais vīrietis, sekotājs, vai, vīrietis, ...
Tamil அட, அனுசரர், அய்யோ, ஆண், ஒருவர், கணவன், பின்வந்தவர், பேர், ...
Estnisch inimene, mees, abikaasa, issand, järgija, oi, toetaja, täiskasvanud mees
Armenisch մարդ, ախ, ամուսին, հավատացյալ, հետևորդ, հոգի, վայ, տղամարդ
Kurdisch kes, mêr, ax, mirov, wey, zava
Hebräischאדם، אוי، איש، בעל، גבר، חסיד، יואו، נפש
Arabischرجل، زوج، شخص، تابع، مناصر، نفر، يا إلهي، يا رجل
Persischمرد، شوهر، ای داد، تن، نفر، وای، پیرو
Urduآدمی، شخص، ارے یار، انسان، اوہ، تابع، شوہر، مرد، ...
...

Übersetzungen

Deklination

Mann(e)s · Männer/Mannen

Manns · Leute

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2690, 2690, 2690, 2690, 2690, 2690