Thesaurus und Synonyme des Substantivs Weib

Synonyme Substantiv Weib: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er · <auch: -s, ->

Weib, das

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ Kerl
c.≡ Mann

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er · -s, -

verächtliche Bezeichnung für eine Frau

Oberbegriffe

≡ Frau ≡ Mensch

Unterbegriffe

≡ Waschweib
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Antonyme (Gegenteil)

≡ Kerl

Oberbegriffe

≡ Frau ≡ Mensch

Unterbegriffe

≡ Prachtweib ≡ Rasseweib ≡ Teufelsweib ≡ Vollweib
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er · -s, -

Synonym für Frau

Antonyme (Gegenteil)

≡ Mann

Oberbegriffe

≡ Frau ≡ Mensch

Unterbegriffe

≡ Eheweib ≡ Flintenweib ≡ Klageweib ≡ Marktweib
d. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er · -s, -
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Übersetzungen

Englisch woman, female, feminine, wife, womanly
Russisch женщина, баба, дама, ба́ба, же́нщина, женственный, супруга
Spanisch mujer, fémina, femenina, mujer casada, mujer despreciable, tía
Französisch femme, bonne femme, bougresse, féminine, gonzesse, épouse
Türkisch kadın, karı, cadaloz, dişi, eş, kocakarı
Portugiesisch mulher, esposa, bruaca, feminina, fêmea, mulherzinha
Italienisch donna, moglie, birbona, donnetta, femmina, femminile
Rumänisch femeie, feminină, soție
Ungarisch asszony, feleség, nő, nőies
Polnisch kobieta, baba, babsko, babsztyl, femininność, niewiasta, żona
Griechisch γυναίκα, γύναιο, θηλυκότητα
Niederländisch vrouw, wijf, vrouwelijk
Tschechisch žena, ženská, manželka, ženský
Schwedisch kvinna, hustru, fru, fruntimmer, kvinnlig, käring, kärring, pangbrud
Dänisch kvinde, kone, kvindelig, kælling, ægtefælle
Japanisch 女性, 女, 女性らしい, 女性的な, 妻, 婦女
Katalanisch dona, esposa, femenina
Finnisch nainen, naisellinen, naisellinen nainen, vaimo
Norwegisch kvinne, feminin, hustru, kvinnelig
Baskisch emakume, emazte
Serbisch žena, жена, ženska, баба
Mazedonisch жена, женствена
Slowenisch ženska, žena, ženskost
Slowakisch žena, manželka, ženská
Bosnisch žena, ženska
Kroatisch žena, supruga, ženska, ženski
Ukrainisch жінка, дружина, жіночний, жіночність
Bulgarisch жена, дама, женствена, съпруга
Belorussisch жанчына, жонка, жаночы
Hebräischאישה، אשה נשואה، נשית
Arabischامرأة، زوجة، أنثوي
Persischزن، مؤنث، همسر
Urduعورت، بیوی، خاتون

Übersetzungen

Deklination

Weib(e)s · Weiber

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 20912, 20912, 20912, 20912