Thesaurus und Synonyme des Substantivs Erlass

Synonyme Substantiv Erlass: Anordnung, Befreiung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-e

Erlass, der

Synonyme

a.≡ Anordnung
b.≡ Befreiung

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Gesetz
b.≡ Verhängung ≡ Verurteilung

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-e

[Politik, Recht] Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter; Anordnung

Synonyme

≡ Anordnung

Antonyme (Gegenteil)

≡ Gesetz

Unterbegriffe

≡ Runderlass ≡ Gnadenerlass
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-e

Befreiung von etwas; Befreiung

Synonyme

≡ Befreiung

Antonyme (Gegenteil)

≡ Verhängung ≡ Verurteilung

Unterbegriffe

≡ Gnadenerlass ≡ Schuldenerlass ≡ Steuererlass ≡ Straferlass
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch decree, abatement, enactment, order, remission, waiver, absolution, acquittal, ...
Russisch освобождение, распоряжение, указ, изда́ние, издание, опубликова́ние, отмена, постановление, ...
Spanisch decreto, condonación, orden, bando, dictación, exención, liberación, mandamiento, ...
Französisch décret, arrêté, dispense, exemption, mandement, ordonnance, édit
Türkisch af, feragat, genelge, kararname, muafiyet, talimat, yönetmelik
Portugiesisch decreto, isenção, promulgação, adoção, aplicação, desconto, despacho, dispensa, ...
Italienisch decreto, emanazione, condono, dispensa, disposizione, esenzione, liberazione, promulgazione, ...
Rumänisch dispoziție, eliberare, ordonanță
Ungarisch felszabadítás, határozat, mentesség, rendelet
Polnisch umorzenie, zarządzenie, zwolnienie, darowanie, dyrektywa, odpuszczenie, ogłoszenie, rozporządzenie, ...
Griechisch απαλλαγή, διάταξη, άφεση, εντολή
Niederländisch besluit, verordening, decreet, kwijtschelding, ontheffing, vrijstelling
Tschechisch levení, nařízení, osvobození, prominutí, předpis, výnos
Schwedisch befrielse, bestämmelse, eftergift, efterskänkning, föreskrift, förordning, påbud
Dänisch bekendtgørelse, forordning, befrielse, eftergivelse
Japanisch 免除, 命令, 指示, 解放
Katalanisch alliberament, decret, instrucció, ordre
Finnisch erityislaki, määräys, ohje, vapautus
Norwegisch ettergivelse, forordning, forskrift, frigjøring, unntak, vedtak
Baskisch agindu, askatasun, ebazpen
Serbisch akt, naredba, oslobađanje
Mazedonisch наредба, ослободување, упатство
Slowenisch izpuščanje, odprava, odredba, ukaz
Slowakisch nariadenie, oslobodenie, predpis
Bosnisch akt, naredba, oslobađanje
Kroatisch akt, naredba, odluka, oslobađanje
Ukrainisch звільнення, наказ, розпорядження
Bulgarisch освобождение, разпореждане, указ
Belorussisch вызваленне, пастанова, распараджэнне
Indonesisch pengecualian, perintah
Vietnamesisch lệnh, miễn trừ, sắc lệnh
Usbekisch farmon, imtiyoz
Hindi आदेश, छूट, डिक्री
Chinesisch 免除, 命令, 豁免
Thailändisch การยกเว้น, คำสั่ง
Koreanisch 면제, 명령
Aserbaidschanisch fərman, muafiyyət
Georgisch განთავისუფლება, დადგენილება
Bengalisch আদেশ, ছাড়
Albanisch dekreti, përjashtim, urdhër
Marathi आदेश, फरमान, सवलत
Nepalesisch आदेश, छूट
Telugu ఆదేశం, రాయితీ
Lettisch atbrīvojums, dekrēts, rīkojums
Tamil ஆணை, விலக்கு
Estnisch määrus, vabastus
Armenisch ազատում, դեկրետ, հրաման
Kurdisch ferman, muafiyet
Hebräischהוראה، צו، שחרור
Arabischإرادة، إسقاط، إصدار، إعفاء، تعليمات، قرار، مرسوم
Persischبخشودگی، دستور، فرمان، معافیت
Urduاحکامات، حکم، رہائی
...

Übersetzungen

Deklination

Erlasses · Erlasse/Erlässe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ in Österreich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121807, 121807