Bedeutungen des Substantivs Gegend

Bedeutung Substantiv Gegend: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region; ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körper… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Gegend, die

Bedeutungen

a.eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region, Atmosphäre, Bereich, Bezirk, Breiten, Distrikt
b.ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils, Abschnitt, Nähe, Ort, Umfeld, Umgebung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region

Synonyme

≡ Abschnitt ≡ Atmosphäre ≡ Bereich ≡ Bezirk ≡ Breiten ≡ Distrikt ≡ Ecke ≡ Einzugsgebiet ≡ Fleck ≡ Flur ≡ Gau ≡ Gebiet ≡ Gefilde ≡ Gelände ≡ Geländeabschnitt ≡ Grenzgebiet ≡ Himmelsstrich ≡ Hinterland ≡ Kulisse ≡ Land ≡ Landschaft ≡ Landschaftsgebiet ≡ Landstrich ≡ Lebenskreis ≡ Mark ≡ Milieu ≡ Nähe ≡ Ort ≡ Ortsteil ≡ Raum ≡ Regierungsbezirk ≡ Region ≡ Sektor ≡ Sphäre ≡ Stadtteil ≡ Stadtviertel ≡ Strich ≡ Terrain ≡ Umfeld ≡ Umgebung ≡ Umgegend ≡ Umkreis ≡ Umland ≡ Umwelt ≡ Viertel ≡ Weichbild ≡ Winkel ≡ Zone
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils

Synonyme

≡ Abschnitt ≡ Körperteil ≡ Nähe ≡ Ort ≡ Umfeld ≡ Umgebung ≡ Zone
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch region, area, district, airt, clime, country, direction, neighborhood, ...
Russisch местность, Местность, Область, край, ме́стность, места́, окре́стность, райо́н, ...
Spanisch región, zona, área, barrio, paraje, parte
Französisch région, zone, coin, contrée, les parages, quartier, secteur, aire, ...
Türkisch bölge, alan, çevre, semt, taraf, yer
Portugiesisch região, zona, arredores, bairro, área
Italienisch regione, area, zona, contrada, dintorni, località, paesaggio, paraggio, ...
Rumänisch regiune, zonă, meleaguri, ținut, peisaj
Ungarisch táj, vidék, terület
Polnisch okolica, dzielnica, obszar, region
Griechisch περιοχή, περίχωρα, τοποθεσία, περιφέρεια, τοπίο
Niederländisch gebied, streek, buurt, landschap, luchtstreek, omgeving, omstreken, richting, ...
Tschechisch krajina, kraj, oblast, region, část těla
Schwedisch område, region, nejd, trakt, del, landskap
Dänisch egn, kvartér, omegn, retning, område, region
Japanisch 地域, 地方, 方面, エリア, 周囲, 部位, 領域
Katalanisch regió, zona, paisatge
Finnisch seutu, paikkakunta, tienoo, alue, maisema, osa
Norwegisch område, egn, kant, strøk, trakt, del, landsbygd
Baskisch alderdi, eskualde, ingurua, ingurune
Serbisch region, deo tela, kraj, oblast
Mazedonisch област, периферия, регија
Slowenisch območje, kraj, predel
Slowakisch oblasť, krajina, časť tela
Bosnisch područje, kraj, oblast
Kroatisch područje, kraj, okolica
Ukrainisch місцевість, район, область, зона
Bulgarisch област, зона, местност, район
Belorussisch абласць, мясцовасць, рэгіён, частка цела
Hebräischאזור، סביבה
Arabischجهة، ناحية، منطقة، إقليم
Persischمنطقه، ناحیه، حوالی
Urduعلاقہ، حصہ، خطہ، منطقہ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Abschnitt ≡ Atmosphäre ≡ Bereich ≡ Bezirk ≡ Breiten ≡ Distrikt ≡ Ecke ≡ Einzugsgebiet ≡ Fleck ≡ Flur, ...
b.≡ Abschnitt ≡ Körperteil ≡ Nähe ≡ Ort ≡ Umfeld ≡ Umgebung ≡ Zone

Synonyme

Deklination

Gegend · Gegenden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3005, 3005