Bedeutungen des Substantivs Umfeld

Bedeutung Substantiv Umfeld: Natur; Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse; Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt; Milieu; Umgebung mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Umfeld, das

Bedeutungen

a.[Umwelt] Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
b.[Umwelt] Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt, Milieu, Umgebung
c.[Umwelt] einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung, Umgebung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Beschreibungen

    Umwelt:
  • Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Beschreibungen

    Umwelt:
  • Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt

Synonyme

≡ Milieu ≡ Umgebung
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Beschreibungen

    Umwelt:
  • einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Synonyme

≡ Umgebung
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Übersetzungen

Englisch environment, surroundings, background, circle, context, field, outer field, peripherals, ...
Russisch окружение, среда, обстано́вка, окружа́ющая среда́, окруже́ние, сопу́тствующие обстоя́тельства
Spanisch ambiente, entorno, área
Französisch environnement, milieu, entourage
Türkisch çevre, ortam, civar, muhit
Portugiesisch ambiente, cercania, contexto, círculo, entorno, meio
Italienisch ambiente, contesto, ambito, circondario, dintorni, sfera, zona circostante
Rumänisch mediu, cerc, context, împrejurimi
Ungarisch környezet, körülmények, körülvevő csoport
Polnisch otoczenie, środowisko, okolica
Griechisch περιβάλλον, περίγυρος
Niederländisch omgeving, omgevingselementen, milieu, omgeving van mensen
Tschechisch okolí, prostředí, zázemí
Schwedisch miljö, omgivning
Dänisch omgivelser, miljø
Japanisch 周囲, 環境
Katalanisch entorn, ambient, context, medi
Finnisch ympäristö, alue, lähipiiri, tausta
Norwegisch miljø, omgivelser, omgivelse
Baskisch ingurunea, ingurua, inguruko jendea, testuingurua
Serbisch okruženje, sredina, okolina
Mazedonisch околина, опкружување, средина
Slowenisch okolje, sredina, družba
Slowakisch okolie, prostredie
Bosnisch okruženje, sredina, okolina
Kroatisch okruženje, sredina, okolina
Ukrainisch оточення, середовище, простір
Bulgarisch окръжение, среда, обкръжение, обстановка, около
Belorussisch акружэнне, асяроддзе, серада
Indonesisch lingkungan, lingkaran sosial, orang-orang di sekitar
Vietnamesisch môi trường, người xung quanh, vòng kết nối xã hội
Usbekisch atrof, muhit
Hindi परिचितों का घेरा, परिसर, पर्यावरण, लोगों का घेरा
Chinesisch 环境, 周围的人, 随行人员
Thailändisch กลุ่มคนรอบตัว, คนรอบข้าง, สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม
Koreanisch 주변, 주변 사람들, 측근, 환경
Aserbaidschanisch mühit, yaxın çevrə, ətraf, ətrafdakı insanlar
Georgisch გარემო, ახლოები, ჩემ გარშემო ხალხი
Bengalisch পরিবেশ, আসপাশের মানুষ, পরিচিতজন
Albanisch mjedisi, personat përreth, rrethi shoqëror
Marathi परिसर, परिचितांचा गट, भोवतीचे लोक
Nepalesisch चारैतिरका मानिसहरू, नजिकका मानिसहरू, परिसर, पर्यावरण
Telugu చుట్టూ ఉన్న ప్రజలు, పరిసరాలు, పర్యావరణం, సన్నిహితులు
Lettisch apkārtne, apkārtējie, tuvi cilvēki, vide
Tamil சுற்றியுள்ள மக்கள், சுற்றுச்சூழல், சூழல், நெருங்கியவர்கள்
Estnisch keskkond, lähedased, ümbruskond
Armenisch միջավայր, մերձավորներ, շրջապատ
Kurdisch cevre, komek kesan, kûreya kesan, çevre
Hebräischסביבה، אזור، הקשר، מעגל
Arabischبيئة، محيط
Persischمحیط، فضا، دور و بر
Urduماحول، محیط
...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ Milieu ≡ Umgebung
c.≡ Umgebung

Synonyme

Deklination

Umfeld(e)s · Umfelder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145776, 145776, 145776