Definition des Substantivs Umfeld

Definition des Substantivs Umfeld: Natur; Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse; Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt; Milieu; Umgebung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Umfeld, das

Umfeld(e)s · Umfelder⁴

environment, surroundings, background, circle, context, field, outer field, peripherals, periphery, precincts, setting, sphere, surround, surrounding field

/ˈʊm.fɛlt/ · /ˈʊm.fɛldəs/ · /ˈʊm.fɛldɐ/

[Umwelt] Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse; Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt; Milieu, Umgebung

» Tom wohnt in einem spanischen Umfeld . Tom lives in a Hispanic neighborhood.

Bedeutungen

a.[Umwelt] Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse

b.[Umwelt] Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt, Milieu, Umgebung

c.[Umwelt] einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung, Umgebung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Milieu ≡ Umgebung

c.≡ Umgebung

Synonyme

Beispielsätze

Tom wohnt in einem spanischen Umfeld .
Tom lives in a Hispanic neighborhood.
Er ist in einem schlechten Umfeld aufgewachsen.
He grew up in a bad environment.
Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
Ich hoffe im Ausland auf ein angenehmeres Umfeld , um meine eigene Firma zu gründen.
I hope for a more pleasant environment abroad to start my own company.
In einem gewalttätigen Umfeld groß zu werden könnte dazu führen, dass aus dir ein Monster wird.
Growing up in a violent environment could lead to you becoming a monster.
Der Erzähler liefert nur wenige Beschreibungen des Umfelds .
The narrator describes the surroundings only sparingly.
Menschen in diesem Umfeld langweilten ihn fast immer.
People in this environment almost always bored him.
Stadtkinder erlernen in ihrem Umfeld eigenartige Fähigkeiten.
City children learn strange skills in their environment.
Tom ist in einem multilingualen Umfeld groß geworden.
Tom grew up in a multilingual environment.
Die Volkspartei sei zu einem brutalen und primitiven Umfeld geworden.
The people's party has become a brutal and primitive environment.

Beispielsätze

Übersetzungen

environment, surroundings, background, circle, context, field, outer field, peripherals, ...

окружение, среда, обстано́вка, окружа́ющая среда́, окруже́ние, сопу́тствующие обстоя́тельства

ambiente, entorno, área

environnement, milieu, entourage

çevre, ortam, civar, muhit

ambiente, cercania, contexto, círculo, entorno, meio

ambiente, contesto, ambito, circondario, dintorni, sfera, zona circostante

mediu, cerc, context, împrejurimi

környezet, körülmények, körülvevő csoport

otoczenie, środowisko, okolica

περιβάλλον, περίγυρος

omgeving, omgevingselementen, milieu, omgeving van mensen

okolí, prostředí, zázemí

miljö, omgivning

omgivelser, miljø

周囲, 環境

entorn, ambient, context, medi

ympäristö, alue, lähipiiri, tausta

miljø, omgivelser, omgivelse

ingurunea, ingurua, inguruko jendea, testuingurua

okruženje, sredina, okolina

околина, опкружување, средина

okolje, sredina, družba

okolie, prostredie

okruženje, sredina, okolina

оточення, середовище, простір

окръжение, среда, обкръжение, обстановка, около

акружэнне, асяроддзе, серада

lingkungan, lingkaran sosial, orang-orang di sekitar

môi trường, người xung quanh, vòng kết nối xã hội

atrof, muhit

परिचितों का घेरा, परिसर, पर्यावरण, लोगों का घेरा

环境, 周围的人, 随行人员

กลุ่มคนรอบตัว, คนรอบข้าง, สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม

주변, 주변 사람들, 측근, 환경

mühit, yaxın çevrə, ətraf, ətrafdakı insanlar

გარემო, ახლოები, ჩემ გარშემო ხალხი

পরিবেশ, আসপাশের মানুষ, পরিচিতজন

mjedisi, personat përreth, rrethi shoqëror

परिसर, परिचितांचा गट, भोवतीचे लोक

चारैतिरका मानिसहरू, नजिकका मानिसहरू, परिसर, पर्यावरण

చుట్టూ ఉన్న ప్రజలు, పరిసరాలు, పర్యావరణం, సన్నిహితులు

apkārtne, apkārtējie, tuvi cilvēki, vide

சுற்றியுள்ள மக்கள், சுற்றுச்சூழல், சூழல், நெருங்கியவர்கள்

keskkond, lähedased, ümbruskond

միջավայր, մերձավորներ, շրջապատ

cevre, komek kesan, kûreya kesan, çevre

סביבה، אזור، הקשר، מעגל

بيئة، محيط

محیط، فضا، دور و بر

ماحول، محیط

...

Übersetzungen

Deklination

Umfeld(e)s · Umfelder⁴

Singular

Umfeld

Umfeld(e)s

Umfeld(e)⁶

Umfeld

Plural

Umfelder⁴

Umfeldern⁴

Umfelder⁴

Deklination