Definition des Substantivs Zorn
Definition des Substantivs Zorn: starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen W… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zorn, der
Zorn(e)s
·
-
rage, anger, fury, wrath, choler, dander, enragement, ire, spleen
/t͡sɔʁn/ · /t͡sɔʁns/
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht; Ärger, Rage, Verärgerung, Wut
» Zorn
altert langsam. Anger ages slowly.
Bedeutungen
- a.starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht, Ärger, Rage, Verärgerung, Wut
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
Zorn
altert langsam.
Anger ages slowly.
- Sie erbleichte vor
Zorn
.
She turned pale with anger.
Zorn
ist ein schlechter Ratgeber.
Anger is a bad advisor.
- Ohne Macht ist der
Zorn
eitel.
Without power, anger is vain.
- Der
Zorn
brachte sein Blut zum Wallen.
Anger made his blood boil.
- Der Hund fletschte vor
Zorn
mit den Zähnen.
The dog bared its teeth in anger.
- Nicht einmal der Nieselregen schaffte es, seinen
Zorn
zu kühlen.
Not even the drizzle managed to cool his anger.
- Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen
Zorn
.
Her kindness appeased his anger.
- Das heizte seinen
Zorn
an.
It fueled his anger.
- Wer
Zorn
entfacht, stiftet Unfrieden.
Whoever ignites anger creates discord.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- rage, anger, fury, wrath, choler, dander, enragement, ire, ...
гнев, ярость, злость, я́рость
ira, cólera, emperramiento, enojo, furor, irritación, rabia, vesania
colère, bile, courroux, fureur, ire, les foudres
öfke, gazap, hiddet, hırs
fúria, ira, cólera, exasperação, furor, raiva, sanha
ira, collera, rabbia, adiramento, arrabbiata, corruccio, furore, sdegno, ...
furie, furoare, mânie, supărare, urgie
düh, harag
gniew, złość
θυμός, οργή
woede, drift, kwaadheid, razernij, toorn
hněv, zlost, vztek
ilska, vrede, vredesmod
vrede, raseri
怒り, 憤り, 激怒
còlera, ira, fúria
viha, kiukku, raivo, suuttumus
raseri, sinne, vrede
haserre
bes, gnev
гнев, разочараност
jeza, srd
hnev, zlosť
bijes, gnjev
bijes, gnjev
гнів, злість
гняв, ярост
гнеў
kemarahan, murka
giận dữ, phẫn nộ
g'azab
क्रोध, ग़ुस्सा
怒气, 愤怒
ความโกรธ, โกรธ
격노, 분노
qəzəb
სიბრაზე
ক্রোধ, রাগ
zemërim
क्रोध, राग
क्रोध, गुस्सा
కోపం
dusmība
கோபம்
raev, viha
զայրացում, զայրոց
qezeb
זעם
غضب، سخط، غيظ
خشم، عصبانیت
غصہ، کینہ- ...
Übersetzungen