Bedeutungen des Substantivs Zorn

Bedeutung Substantiv Zorn: starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen W… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Zorn, der

Bedeutungen

a.starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht, Ärger, Rage, Verärgerung, Wut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Synonyme

≡ Rage ≡ Verärgerung ≡ Wut ≡ Ärger
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch rage, anger, fury, wrath, choler, dander, enragement, ire, ...
Russisch гнев, ярость, злость, я́рость
Spanisch ira, cólera, emperramiento, enojo, furor, irritación, rabia, vesania
Französisch colère, bile, courroux, fureur, ire, les foudres
Türkisch öfke, gazap, hiddet, hırs
Portugiesisch fúria, ira, cólera, exasperação, furor, raiva, sanha
Italienisch ira, collera, rabbia, adiramento, arrabbiata, corruccio, furore, sdegno, ...
Rumänisch furie, furoare, mânie, supărare, urgie
Ungarisch düh, harag
Polnisch gniew, złość
Griechisch θυμός, οργή
Niederländisch woede, drift, kwaadheid, razernij, toorn
Tschechisch hněv, zlost, vztek
Schwedisch ilska, vrede, vredesmod
Dänisch vrede, raseri
Japanisch 怒り, 憤り, 激怒
Katalanisch còlera, ira, fúria
Finnisch viha, kiukku, raivo, suuttumus
Norwegisch raseri, sinne, vrede
Baskisch haserre
Serbisch bes, gnev
Mazedonisch гнев, разочараност
Slowenisch jeza, srd
Slowakisch hnev, zlosť
Bosnisch bijes, gnjev
Kroatisch bijes, gnjev
Ukrainisch гнів, злість
Bulgarisch гняв, ярост
Belorussisch гнеў
Hebräischזעם
Arabischغضب، سخط، غيظ
Persischخشم، عصبانیت
Urduغصہ، کینہ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Rage ≡ Verärgerung ≡ Wut ≡ Ärger

Synonyme

Deklination

Zorn(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33392