Definition des Substantivs Zartheit

Definition des Substantivs Zartheit: eine körperlich empfindliche Konstitution; behutsames Handhaben; Weichheit; Zartgefühl; Pastell; Zerbrechlichkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Zartheit, die

Zartheit · Zartheiten⁰

tenderness, delicateness, delicacy, gentleness, brightness, fineness, lightness, sensitivity, softness

/ˈt͡saʁthaɪt/ · /ˈt͡saʁthaɪt/ · /ˈt͡saʁthaɪtən/

eine körperlich empfindliche Konstitution; behutsames Handhaben; Weichheit, Zartgefühl, Pastell, Zerbrechlichkeit

» Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag. He showed a very special care and tenderness in behavior and conversation towards her.

Bedeutungen

a.eine körperlich empfindliche Konstitution, Weichheit, Zerbrechlichkeit, Fragilität

b.behutsames Handhaben, Zartgefühl, Zartsinn, Sanftheit, Sachtheit, Feingefühl

c.feinsinniger, gefühlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst, Zartgefühl, Zartsinn, Sanftheit, Sachtheit, Feingefühl

d.Sanftmut, Zartgefühl, Zartsinn, Sanftheit, Sachtheit, Feingefühl

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fragilität ≡ Weichheit ≡ Zerbrechlichkeit

b.≡ Feingefühl ≡ Feinheit ≡ Finesse ≡ Raffinesse ≡ Sachtheit ≡ Sanftheit ≡ Subtilität ≡ Vornehmheit ≡ Zartgefühl ≡ Zartsinn

c.≡ Feingefühl ≡ Feinheit ≡ Finesse ≡ Raffinesse ≡ Sachtheit ≡ Sanftheit ≡ Subtilität ≡ Taktgefühl ≡ Vornehmheit ≡ Zartgefühl, ...

d.≡ Feingefühl ≡ Feinheit ≡ Finesse ≡ Raffinesse ≡ Sachtheit ≡ Sanftheit ≡ Subtilität ≡ Vornehmheit ≡ Zartgefühl ≡ Zartsinn

...

Synonyme

Beispielsätze

Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.
He showed a very special care and tenderness in behavior and conversation towards her.

Beispielsätze

Übersetzungen

tenderness, delicateness, delicacy, gentleness, brightness, fineness, lightness, sensitivity, ...

нежность, мягкость, деликатность, не́жность, тонкость, чувствительность, яркость

delicadeza, suavidad, ternura, sensibilidad, dulzor, dulzura, fineza, finura, ...

délicatesse, douceur, tendresse, sensibilité, gracilité, luminosité, tendreté, ténuité

naziklik, incelik, hassasiyet, ince davranma, ince ruh, narinlik, naz, parlaklık

delicadeza, suavidade, sensibilidade, ternura, clareza, luminosidade

delicatezza, morbidezza, sensibilità, tenerezza, luminosità, pastosità

delicatețe, finețe, delicate, fragilitate, luminozitate

finomság, gyengédség, lágyaság, érzékenység, fényesség

delikatność, miękkość, wrażliwość, łagodność, czułość, jasność, kruchość, ostrożność

ευαισθησία, τρυφερότητα, λεπτότητα, απαλότητα, ευαίσθητος χαρακτήρας, φωτεινότητα

zachtheid, fijngevoeligheid, fijnheid, gevoeligheid, helderheid, tederheid, teergevoeligheid, teerheid, ...

jemnost, citlivost, delikátnost, jas, měkkost, nežnost

ömsinthet, ömtålighet, delikatess, finess, finhet, finkänslighet, känslighet, ljusstyrka, ...

delikatesse, følsomhed, blidhed, finesse, finesser, finhed, forsigtighed, klarhed, ...

繊細さ, 柔らかさ, 優しさ, 優雅さ, 明るさ

delicadesa, suavitat, sensibilitat, tendresa, lluminositat

pehmeys, hellävaraisuus, herkkyys, hehku, herkullisuus, valoisuus

finesse, sårbarhet, delikatess, forsiktighet, følsomhet, klarhet, lyshet, mykhet, ...

delikadezia, leuntasun, argitasun, finura, gentilezia, sentiberatasun, sentikortasun

delikatnost, nježnost, blagost, mekoća, osetljivost, senzibilitet, sjaj

нежност, внимателност, мекаст, сјај, фина текстура, финиш, чувствителност

nežnost, občutljivost, blagost, fina tekstura, svetloba

jemnosť, citlivosť, delikátnosť, jas, krehkosť, nežnosť, opatrnosť

nježnost, delikatnost, osjetljivost, blagost, senzibilitet, svjetlost

nježnost, osjetljivost, blagost, delikatnost, svjetlost

делікатність, ніжність, м'якість, обережність, чутливість, яскравість

нежност, деликатност, мекота, фина консистенция, фина чувствителност, чувствителност, яркост

далікатнасць, адчувальнасць, мяккасць, няжнасць, яркасць

kelembutan, halusan, kecerahan, kehalusan, kehati-hatian, kelemahan, lembut

dịu dàng, nhẹ nhàng, tinh tế, yếu đuối, độ sáng

noziklik, yumshoqlik, ehtiyotlilik, mehribonlik, yorug'lik, zaiflik

कोमलता, दुर्बलता, नज़ाकत, मृदुलता, रोशनी

细腻, 温柔, 亮度, 体弱, 温和

ละเอียดอ่อน, อ่อนโยน, ความสว่าง, ความอ่อนแอ, นุ่มนวล

섬세함, 밝기, 상냥함, 온유, 온화함, 허약

incəlik, yumşaqlıq, nezakət, parlaqlıq, zəiflik, zəriflik

დელიკატესი, ნაზი, ნათება, სირბილე, სუსტობა, ფინესი, ფრთხილობა

কমলতা, naazukta, উজ্জ্বলতা, দুর্বলতা, নাজুকতা, মৃদুত্ব, সৌম্যতা

delikatesë, butësi, dobësi, shkëlqim

उज्ज्वलता, कमजोरी, कोमलता, नाजुकपणा, मृदुता, मृदुत्व, सावधानता

कमजोरी, कोमलता, नरमता, नाजुकता, प्रकाश, मृदुत्व, सौम्यता

మృదుత్వం, నర్మత, నాజుకత, ప్రకాశం, బలహీనత

maigums, delikātums, delikātība, gaišums, laipnība, smalkums, vājums

மென்மை, ஒளிர்ச்சி, பலவீனம், மிருதுவம்

õrnus, delikaatsus, heledus, leebus, nõrkus

նուրբություն, բարություն, թուլություն, լուսավորություն, հովություն

nazikî, mîhribanî, ronahî, zeiflik

עדינות، רוך، בהירות، רגישות، רכות

رقة، نعومة، سطوع، طراوة، غضاضة

لطافت، نرمی، روشنایی

نرمی، حساسیت، لطافت، روشنائی

...

Übersetzungen

Deklination

Zartheit · Zartheiten⁰

Singular

Zartheit

Plural

Zartheiten⁰

Deklination