Definition des Substantivs Feingefühl

Definition des Substantivs Feingefühl: Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen eingehen zu können mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Feingefühl, das

Feingefühls · -

Englisch sensitivity, delicacy, empathy, sensitiveness, tact, tactfulness

/ˈfaɪŋɡəˌfyːl/ · /ˈfaɪŋɡəˌfyːls/

Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen eingehen zu können

» Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl . Englisch Tom lacks emotional intelligence.

Bedeutungen

a.Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen eingehen zu können
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl . 
    Englisch Tom lacks emotional intelligence.
  • Um ein Orchester zu dirigieren, braucht es eine Menge musikalisches Feingefühl . 
    Englisch To conduct an orchestra, one needs a lot of musical sensitivity.
  • Man warf schon manchem US-amerikanischen Staatsoberhaupt mangelndes Feingefühl vor. 
    Englisch Some American presidents have already been accused of lacking sensitivity.
  • Als Schlichter muss man besonders viel Feingefühl gegenüber den zerstrittenen Parteien an den Tag legen. 
    Englisch As a mediator, one must show particularly much sensitivity towards the conflicting parties.
  • Trotz der Skrupellosigkeit, die man für so eine Karriere benötigte, galt er als Mann mit Feingefühl . 
    Englisch Despite the ruthlessness required for such a career, he was regarded as a man of sensitivity.
  • Mit mehr Feingefühl schraube ich mich in die nächste, die nächste und die übernächste Kurve, wobei sich meine Beine zusehends anspannen. 
    Englisch With more sensitivity, I navigate into the next, the next, and the one after the next curve, while my legs gradually tense up.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sensitivity, delicacy, empathy, sensitiveness, tact, tactfulness
Russisch такт, делика́тность, деликатность, чу́ткость, чувствительность, чутьё
Spanisch delicadeza, empatía, sensibilidad
Französisch tact, Einfühlungsvermögen, doigté, délicatesse, empathie, finesse, sensibilité
Türkisch duyarlık, duyarlılık, hassasiyet, incelik
Portugiesisch sensibilidade, delicadeza, empatia, tato
Italienisch sensibilità, delicatezza, empatia, sentimento, tatto
Rumänisch empatie, sensibilitate
Ungarisch érzékenység, tapintat, érzelmi intelligencia
Polnisch wyczucie, takt, wrażliwość
Griechisch ευαισθησία
Niederländisch fijngevoeligheid, gevoeligheid, inlevingsvermogen
Tschechisch citlivost, empatické cítění, jemnocit
Schwedisch finkänslighet, empatisk förmåga
Dänisch empati, finfølelse, følsomhed, takt
Japanisch 共感, 感受性
Katalanisch empatia, sensibilitat
Finnisch herkkyys, tunneäly
Norwegisch empati, følsomhet
Baskisch sentiberatasun, sentimenduen ulermena
Serbisch empatija, osećajnost
Mazedonisch емпатија, чувствителност
Slowenisch čut
Slowakisch citlivost, empatía
Bosnisch empatija, osjećajnost
Kroatisch empatija, osjećajnost
Ukrainisch емпатія, чутливість
Bulgarisch емпатия, чувствителност
Belorussisch адчувальнасць, далікатнасць
Indonesisch empati
Vietnamesisch đồng cảm
Usbekisch hamdardlik
Hindi सहानुभूति
Chinesisch 同理心
Thailändisch ความเห็นอกเห็นใจ
Koreanisch 공감
Aserbaidschanisch empatiya
Georgisch ემპატია
Bengalisch সহানুভূতি
Albanisch empati
Marathi सहानुभूति
Nepalesisch सहानुभूति
Telugu సానుభూతి
Lettisch empatija
Estnisch empaatia
Armenisch էմպատիա
Kurdisch empatî
Hebräischרגישות
Arabischحساسية، رقة الإحساس
Persischاحساس دیگران، حساسیت
Urduاحساس، احساسات کی سمجھ
...

Übersetzungen

Deklination

Feingefühls · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137048