Definition des Substantivs Vermutung

Definition des Substantivs Vermutung: eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme; Annahme; Hypothese; Theorie; Behauptung; Meinung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vermutung, die

Vermutung · Vermutungen

assumption, supposition, conjecture, guess, presumption, speculation, surmise, guesswork, hunch, hypothesis, priori statement

/fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈmuːtʊŋən/

eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme; Annahme, Hypothese, Theorie, Behauptung, Meinung

» Das sind nur Vermutungen . Those are just assumptions.

Bedeutungen

a.eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme, Annahme, Hypothese, Theorie, Behauptung, Meinung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Annahme ≡ Behauptung ≡ Hypothese ≡ Meinung ≡ Mutmaßung ≡ Spekulation ≡ Theorie ≡ These ≡ Unterstellung ≡ Verdacht

Synonyme

Beispielsätze

Das sind nur Vermutungen .
Those are just assumptions.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.
Your guess is entirely off the mark.
Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
You're wide of the mark.
Mit seiner Vermutung lag er richtig.
With his assumption, he was right.
Deine Vermutung kommt der Wahrheit sehr nahe.
Your assumption is very close to the truth.
Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
My first guess was wide off the mark.
Das beruht auf Vermutungen .
It is founded on supposition.
Man kann nur Vermutungen darüber anstellen, was genau sich dort ereignete.
One can only make assumptions about what exactly happened there.
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen .
At this point in time, there is no evidence, only assumptions.
Um den Ursprung des Lebens zu verstehen, haben Wissenschaftler Vermutungen über die Entstehung von Zellen und Genen angestellt.
To understand the origin of life, scientists have made assumptions about the emergence of cells and genes.

Beispielsätze

Übersetzungen

assumption, supposition, conjecture, guess, presumption, speculation, surmise, guesswork, ...

догадка, предположение, дога́дка, допущение, предположе́ние

suposición, conjetura, presunción, cábala, sospecha, supuesto

supposition, présomption, conjecture, hypothèse, soupçon, supputation

tahmin, sanı, varsayım

presunção, suposição, conjetura, suspeita

presunzione, supposizione, ipotesi, congettura, presupposizione

presupunere, bănuială, conjectură, ipoteză, presupoziție, prezumție, supoziție

feltételezés, feltevés, gondolat, sejtés, vélekedés

przypuszczenie, domniemanie

υπόθεση, εικασία, εκτίμηση, τεκμήριο

vermoeden, aanname, veronderstelling

domněnka, předpoklad, dohad, tušení

antagande, förmodan, gissning, tro

formodning, antagelse

仮定, 推測

presumpció, suposició

olettamus, epäily, luulo

formodning, anelse, antagelse, antakelse, gjetning

susmo

pretpostavka, sumnja, претпоставка

предположение, предпоставка

domnevanje, predvidevanje

domnienka, dohad, domnenie, predpoklad, tušenie

pretpostavka, sumnja

pretpostavka, presumpcija, sumnja

припущення, гипотеза, здогад

догадка, предположение

дагадка, прадпрыемства

asumsi, dugaan

giả thiết, giả định

taxmin

अनुमान, कयास

推测, 猜测

ข้อสันนิษฐาน, เดา

추정, 추측

ehtimal, tahmin

ვარაუდი

অনুমান, ধারণা

hipotezë, supozim

अनुमान, कयास

అంచనా, అనుమానం

pieņemums

அனுமானம்

eeldus, hüpotees

ենթադրություն, կասկած

farz

הנחה، השערה

افتراض، تخمين، ظن

حدس، گمان

اندازہ، مفروضہ

...

Übersetzungen

Deklination

Vermutung · Vermutungen

Singular

Vermutung

Plural

Vermutungen

Deklination