Definition des Substantivs Schabracke
Definition des Substantivs Schabracke: eine besondere Form der Satteldecke; unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter; Satteld… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schabracke, die
Schabracke
·
Schabracken
pelmet, saddle pad, valance, battle-ax, caparison, curtain trim, dog, hag, nag, real dog, saddle blanket, saddlecloth, shrew
/ˈʃaːbʁakə/ · /ˈʃaːbʁakə/ · /ˈʃaːbʁakən/
eine besondere Form der Satteldecke; unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter; Satteldecke, Drache, Borte, Pferdedecke
» Als die acht Tage herum waren, hatte sie eine wunderschöne Schabracke
gestickt, mit der schickte sie ihn auf den Markt, er dürfe sie aber nicht anders geben als für fünfhundert Gulden. When the eight days were over, she had embroidered a beautiful saddle blanket, with which she sent him to the market, but he was not to give it for less than five hundred guilders.
Bedeutungen
- a.eine besondere Form der Satteldecke, Satteldecke, Pferdedecke, Überwurf, Wagendecke
- b.unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter, Drache, Ehedrache, Ehedrachen, Furie, Hausdrache
- c.Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine, Borte, Übergardine, Vorhang
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Pferdedecke ≡ Satteldecke ≡ Wagendecke ≡ Überwurf
- b.≡ Aas ≡ Drache ≡ Ehedrache ≡ Ehedrachen ≡ Furie ≡ Hausdrache ≡ Hausdrachen ≡ Hexe ≡ Hyäne ≡ Megäre, ...
- c.≡ Borte ≡ Vorhang ≡ Übergardine
Synonyme
Beispielsätze
- Als die acht Tage herum waren, hatte sie eine wunderschöne
Schabracke
gestickt, mit der schickte sie ihn auf den Markt, er dürfe sie aber nicht anders geben als für fünfhundert Gulden.
When the eight days were over, she had embroidered a beautiful saddle blanket, with which she sent him to the market, but he was not to give it for less than five hundred guilders.
Beispielsätze
Übersetzungen
- pelmet, saddle pad, valance, battle-ax, caparison, curtain trim, dog, hag, ...
декоративная занавеска, ламбреке́н, некрасивая женщина, попо́на, сварливая женщина, седельная подстилка, ссора, хлам, ...
caparazón, arpía, cenefa, cortina, mantilla, mujer desagradable, mujer gruñona, silla de montar, ...
canasson, cantonnière, chabraque, couvre-rideau, drap, femme acariâtre, femme désagréable, housse, ...
huysuz kadın, perde şeridi, saddle blanket, süvari örtüsü, çirkin kadın, üst perde
cortina, mulher feia, mulher mal cuidada, sela, sobreposição, sogra
copridivano, copripoltrona, cortina, donna trascurata, gualdrappa, mantovana, moglie litigiosa, ronzino, ...
femeie certăreață, perdea de draperie, soție neglijată, sătură
cicomás, függöny, nyeregterítő, vénasszony
babsztyl, czaprak, firanka, lambrekin, pokrowiec na siodło, siodło, zasłona, zrzędliwa
άσχημη γυναίκα, κακιά γυναίκα, κουρτίνα, σέλλα
oudje, overgordijn, sierdeken, sjabrak, stofrand, zadeldeken, zadelkleed, zeurvrouw
manželka, překrývací látka, sedečka, svokrová, záclona, žena
schabrak, gammal kvinna, gardinband, sadelunderlag, skvallerkärring, överdrag
gardinestof, kælling, overgardin, saddelunderlag, skrappe
おばさん, カーテンの布, サドルカバー, 嫌な女
cortina, dona descurada, muller, satteldeca especial
riitaisa nainen, satulahuopa, vanha nainen, verho
gardinestang, kjerring, kvinne, overgardin, satteldrakt, svigermor
emakume txarra, emakume zahar, kurtina, sateldeko
neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, svađa, zavjesa, zla žena
завеса, некултурна жена, непријатна жена, сабрака
neprivlačna žena, neurejena žena, sedežna prevleka, stara žena, zavesa
nepríťažlivá žena, satteldeka, satteldekorácia, zlá žena, záclona, záclonová lišta, zákerna žena
neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, svađa, zavjesa, zla žena
neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, zavjesa, zla žena
негарна жінка, недбала жінка, підвіска, сварлива жінка, сідло, шабрака
завеса, неглиже жена, сапунка, стара жена
некраса, старуха, сідло, шабрак
אישה לא מושכת، אישה לא מטופחת، וילון، סדין סוס
امرأة غير جذابة، امرأة غير مهذبة، ستارة، سجادة سرج، غطاء
زن بدخلق، زن بیتربیت، زن زشت، زینپوش، پرده
بدصورت عورت، بے ڈھنگی عورت، سیدھی چادر، پردہ
Übersetzungen
Deklination
Schabracke·
Schabracken
Singular
Schabracke |
Schabracke |
Schabracke |
Schabracke |
Plural
Schabracken |
Schabracken |
Schabracken |
Schabracken |
Deklination