Definition des Substantivs Riss
Definition des Substantivs Riss: Technik; …; Gesundheit; Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht; schmerzende Trennung im psychischen Bereich;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Riss, der
Risses
·
Risse
tear, rip, split, crack, rift, sketch, break, burst, cleft, crevice, cut, disruption, drawing, fissure, fracture, furrow, jag, laceration, prey, rupture, scissure, shake
/ʁɪs/ · /ˈʁɪsəs/ · /ˈʁɪsə/
[Technik, …, Medizin] Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht; schmerzende Trennung im psychischen Bereich; Ruptur, Ritze, Beute, Spalt
» Dieser Stoff bekommt schnell Risse
. This cloth tears easily.
Bedeutungen
- a.[Technik] Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
- b.schmerzende Trennung im psychischen Bereich
- c.[Medizin] eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt, Ruptur
- d.[Technik] die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Dieser Stoff bekommt schnell
Risse
.
This cloth tears easily.
- Er füllte den
Riss
mit Kitt.
He filled the crack with putty.
- Die Blumenvase weist
Risse
und Sprünge auf.
The flower vase has cracks and breaks.
- Die Fassade der Bilderbuchfamilie Rohloff hat
Risse
bekommen.
The facade of the fairy-tale family Rohloff has developed cracks.
- Auf diesem
Riss
können Sie den Eingangsbereich besonders gut erkennen.
In this crack, you can particularly well see the entrance area.
- Gas entwich aus einem
Riss
in der Leitung.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
- Die Ärztin diagnostizierte einen
Riss
der Patellasehne im rechten Knie.
The doctor diagnosed a tear of the patellar tendon in the right knee.
- So entstehen
Risse
, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.
Thus, cracks are formed through which natural gas that cannot be extracted by conventional methods can escape.
- Aus den
Rissen
im Felsen schoss Lava empor, und dampfende Meeresfluten überspülten die Insel, die für immer versank.
From the cracks in the rock, lava shot up, and steaming sea waves flooded the island that sank forever.
- Vor uns klaffte ein mächtiger
Riss
, mehrere Dutzend Meter breit, der sich im Zickzack über die Erdkruste schlängelte, soweit das Auge reichte.
Before us gaped a mighty crack, several dozen meters wide, that zigzagged across the Earth's crust as far as the eye could see.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- tear, rip, split, crack, rift, sketch, break, burst, ...
разрыв, трещина, щель, расщелина, борозда, добыча, разрез, разры́в, ...
desgarro, abertura, abierto, grieta, rasgadura, ruptura, cisura, corte, ...
déchirure, fissure, fente, crevasse, dessin, rupture, accroc, anfractuosité, ...
çatlak, yırtık, yarık, av, kesit, plan
fissura, fenda, rasgo, rachadura, ruptura, brecha, corte, desenho, ...
strappo, fessura, lacerazione, crepa, crepatura, disegno, fenditura, fessurazione, ...
fisură, ruptură, crăpătură, cumpănă, despărțire, fissură, plan, rupere, ...
repedés, hasadás, barázda, rajz, szakadás, terv, tervrajz, törés, ...
pęknięcie, bruzda, rozdarcie, szczelina, nacięcie, plan, podarcie, rozdzielenie, ...
ρωγμή, ρήξη, διαχωρισμός, θηράματα, καταγραφή, σχέδιο, σχίσιμο, σχίσμα, ...
scheur, barst, breuk, spleet, tekening, insnijding, kloof, plan, ...
trhlina, roztržení, kořist, natržení, nárys, náčrt, prasklina, puklina, ...
skiss, spricka, brist, byte, fåra, plan, rev, reva, ...
revne, brud, adskillelse, byggetegning, bytte, fure, knæk, konstruktionstegning, ...
亀裂, 裂け目, ひび, 割れ目, 図面, 獲物
fissura, cort, dibuix, esquerda, esquinç, plànol, presa, ruptura, ...
halkeama, kivulias ero, piirustus, raja, reikä, repeämä, saalis, suunnitelma, ...
bytte, fure, revne, rift, skisse, smertefull separasjon, snitt, sprek, ...
haustura, zulo, arraila, banaketa, ehiza, haizete, irudikapena, plano
pukotina, bolna separacija, brazda, crtež, plijen, raspuklina, rastrganje, razdvajanje, ...
пукнатина, длабочина, жртва, план, разделителна пукнатина, раскин, распукнување
razpoka, trg, načrt, plen, raztrganina, raztrganje, risba, trpljenje, ...
roztrhnutie, trhlina, náčrt, plán, prasklina, psychická bolesť, ryha, ulovená korisť
pukotina, rasjed, bolna separacija, brazda, crtež, plijen, razdvajanje, rez, ...
pukotina, rasjed, brazda, crtež, plijen, razdvajanje, rez, skica
розрив, щілина, жертва, план, поглиблення, порив, тріщина, чертеж
пукнатина, болезнена раздяла, долина, жертва, разделение, раздяла, разкъсване, разрез
разрыў, добыча, паглыбленне, план, разлом
sobek
rách
फाड़
撕裂, 裂口
ฉีกขาด
찢김
yırtıq
წყვეტა
ছেঁড়া
çarje
फाड़
फट
చీలిక
saplēšana
பிரிப்பு
rebend
ճեղք
yarıq
קרע، חריצים، טרף، סדקים، רישום، תכנון
تمزق، شق، انفصال مؤلم، تصدع، رسم، صدع، فجوة، فريسة، ...
شکاف، پارگی، ترک، رسم، سوراخ، شکار، شکاف طبیعی، فاصله
چیر، دردناک علیحدگی، درز، رسمی خاکہ، شکار، شکاف، نقشہ- ...
Übersetzungen