Definition des Substantivs Spalt

Definition des Substantivs Spalt: eine rissförmige Öffnung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Spalt, der

Spalt(e)s · Spalte

Englisch crack, fissure, split, chasm, chink, crevice, gap, lacuna, opening, rift, shake, slit, slot, disruption

/ʃpalt/ · /ʃpalts/ · /ˈʃpal.tə/

eine rissförmige Öffnung

» Die Tür war einen Spalt offen. Englisch The door was ajar.

Bedeutungen

a.eine rissförmige Öffnung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Tür war einen Spalt offen. 
    Englisch The door was ajar.
  • Die Tür steht einen Spalt offen. 
    Englisch The door is ajar.
  • Er quetschte einen Ball in den Spalt . 
    Englisch He squeezed a ball into the gap.
  • Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun. 
    Englisch The boy peeked through a gap in the fence.
  • Er öffnete die Tür einen Spalt , um nach mir zu schauen. 
    Englisch He opened the door a crack to look for me.
  • Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen. 
    Englisch When she opens the door for us, we have trouble squeezing our suitcase through the small gap into the anteroom.
  • Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben. 
    Englisch Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.
  • Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt. 
    Englisch As notation, the sequence of elements in rows and columns with a large opening and closing bracket has been established.
  • In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den Spalt im Gespräch mit einer Maske gesehen. 
    Englisch In the reply I sent her immediately, I instructed her to inform her friend without delay that she had seen her through the gap in the conversation with a mask.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch crack, fissure, split, chasm, chink, crevice, gap, lacuna, ...
Russisch щель, люфт, отве́рстие, разрыв, рассе́лина, тре́щина, шлиц
Spanisch grieta, hendidura, abertura, brecha, fisura, intersticio, rendija, resquebrajadura
Französisch fente, fissure, entrebâillement, interstice
Türkisch yarık, çatlak, aralık, açıklık
Portugiesisch fenda, fissura, rachadura, abertura, fresta, frincha, racha
Italienisch crepa, fessura, fenditura, interstizio, rima, spaccatura, spacco, spiraglio
Rumänisch crăpătură, fantă, fenditură
Ungarisch rés
Polnisch pęknięcie, szczelina, rozpadlina, rysa, szpara
Griechisch ρωγμή, σχισμή, χάσμα, χαραμάδα
Niederländisch scheur, spleet, splijt
Tschechisch trhlina, štěrbina
Schwedisch spricka, glipa, spalt, öppning
Dänisch kløft, revne, spalte, sprække
Japanisch 隙間, 亀裂, 裂け目
Katalanisch esquerda, fissura
Finnisch halkeama, loma, lovi, raja, rako
Norwegisch revne, spalte, sprekk, sprekker
Baskisch arrakal, zulo
Serbisch pukotina, raspuklina
Mazedonisch пукнатина, разделба
Slowenisch razpoka, špranja
Slowakisch prasklina, trhlina
Bosnisch pukotina, razmak
Kroatisch pukotina, razdjel
Ukrainisch розкол, щілина
Bulgarisch пукнатина, цепнатина
Belorussisch разлом, шчыліна
Indonesisch retak
Vietnamesisch nứt
Hindi दरार
Chinesisch 裂缝
Thailändisch รอยแยก
Koreanisch 균열
Aserbaidschanisch yarıq
Georgisch ჭრილობა
Bengalisch ফাটল
Albanisch çarje
Marathi दरार
Nepalesisch दरार
Telugu చీలిక
Lettisch plaisa
Tamil கிளவு
Estnisch lõhe
Armenisch ճեղք
Kurdisch yarık
Hebräischחריץ، סדק
Arabischشق، فتحة، فجوة
Persischشکاف
Urduدرز، شق
...

Übersetzungen

Deklination

Spalt(e)s · Spalte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 170187

pt>