Definition des Substantivs Ritze

Definition des Substantivs Ritze: enger, länglicher Zwischenraum; Vagina; Spalte; Spalt; Riss mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Ritze, die

Ritze · Ritzen

Englisch slit, chink, crack, fissure, gap, groove, gutter, narrow gap, opening, scar, score, slot

/ˈʁɪt͡sə/ · /ˈʁɪt͡sə/ · /ˈʁɪt͡sən/

enger, länglicher Zwischenraum; Vagina; Spalte, Spalt, Riss

» Der Staub dringt durch alle Ritzen . Englisch The dust penetrates through all the cracks.

Bedeutungen

a.enger, länglicher Zwischenraum, Spalte, Spalt, Riss
b.Vagina
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Riss ≡ Spalt ≡ Spalte

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Staub dringt durch alle Ritzen . 
    Englisch The dust penetrates through all the cracks.
  • Propaganda kriecht selbst durch die kleinsten Ritzen . 
    Englisch Propaganda creeps even through the smallest cracks.
  • Der Wind treibt die Sandkörner in alle Ritzen des Autos. 
    Englisch The wind drives the sand grains into all the cracks of the car.
  • Die Münze fiel mir runter und landete genau in der Ritze . 
    Englisch The coin fell down and landed exactly in the crack.
  • Annas Ritze ist unrasiert. 
    Englisch Anna's razor is unshaven.
  • Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über. 
    Englisch The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.
  • Erst als ihre Finger eine passende Ritze im Mauerwerk fanden, stopfte sie den Zettel hinein. 
    Englisch Only when her fingers found a suitable crack in the masonry did she stuff the note inside.
  • Sie verstopfte die Ritzen der Tür mit Packpapier, damit der Kerl mit den Froschaugen, falls er wieder klopfen sollte, nicht in die Wohnung gucken konnte. 
    Englisch She stuffed the cracks of the door with packing paper so that the guy with the frog eyes, if he should knock again, couldn't look into the apartment.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch slit, chink, crack, fissure, gap, groove, gutter, narrow gap, ...
Russisch щель, вагина, промежуток, сква́жина, тре́щина
Spanisch grieta, hendidura, ranura, resquicio, vagina
Französisch fente, crevasse, fissure, vagin
Türkisch aralık, vajina, yarık, çatlak
Portugiesisch fenda, frincha, ruga, vagina
Italienisch fessura, crepa, fenditura, fessa, fica, scalfittura, vagina
Rumänisch crăpătură, fendă, vagin
Ungarisch karcolás, punci, repedés, rés, vagina
Polnisch szczelina, szpara, wagina
Griechisch σχισμή, κόλπος, ρωγμή, χαραμάδα
Niederländisch spleet, kier, kloof, naad, vagina, voeg
Tschechisch trhlina, štěrbina, vagina
Schwedisch fåra, repa, rispa, springa, vagina
Dänisch revne, spalte, vagina
Japanisch 膣, 裂け目, 隙間
Katalanisch fissura, gretxa, vagina
Finnisch kolo, raja, rako, vagina
Norwegisch kløft, spalte, sprekk, vagina
Baskisch arrakala, sagarrondoa, zulo
Serbisch uska praznina, uski razmak, vagina
Mazedonisch вагина, празен простор, празнина
Slowenisch razpoka, vagina, zare
Slowakisch medzera, vagina, štrbina
Bosnisch razmak, vagina
Kroatisch uska praznina, uski razmak, vagina
Ukrainisch вагіна, проміжок, щілина
Bulgarisch вагина, дупка, пукнатина
Belorussisch вагіна, шчыліна
Indonesisch celah
Vietnamesisch khe
Usbekisch bo'shliq
Hindi दरार
Chinesisch 缝隙
Thailändisch รอยแยก
Koreanisch 
Aserbaidschanisch yarıq
Georgisch ხვრელი
Bengalisch ফাঁক
Albanisch çarje
Marathi दरार
Nepalesisch दरार
Telugu చీలిక
Lettisch plaisa
Tamil கிளப்பு
Estnisch lõhe
Armenisch ճեղք
Kurdisch yarıq
Hebräischחריץ، נרתיק
Arabischشق، فجوة، مهبل
Persischشکاف، فاصله، واژن
Urduدرز، شگاف، وجنہ
...

Übersetzungen

Deklination

Ritze · Ritzen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 93627, 93627