Definition des Substantivs Beute
Definition des Substantivs Beute: durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut; Jagdbeute; Beutetier; Raub mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Beute, die
Beute
·
Beuten
⁴
prey, booty, loot, haul, quarry, bag, bee hive, booties, dough tray, game, goods, pickings, prey animal, prize, spoil, spoils, swag, victim, work surface
/ˈbɔɪtə/ · /ˈbɔɪtə/ · /ˈbɔɪtən/
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut, Jagdbeute, Beutetier, Raub
» Sie ist eine Beute
ihrer Leidenschaft. She is a prey of her passion.
Bedeutungen
- 1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter, Diebesgut, Raub
- b.von Jägern getötete Tiere, Jagdbeute, Strecke
- c.von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier, Beutetier, Opfer, Riss
- 2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.künstliche Umhausung der Bienenstöcke beim Imker
- b.Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Behälter für Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- 1. durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut, Jagdbeute, Beutetier, Raub
- a.≡ Diebesgut ≡ Raub
- b.≡ Jagdbeute ≡ Strecke
- c.≡ Beutetier ≡ Opfer ≡ Riss
Synonyme
Beispielsätze
- Sie ist eine
Beute
ihrer Leidenschaft.
She is a prey of her passion.
- Das ist dein Anteil an der
Beute
.
This is your share of the loot.
- Der Schnabel eines Vogels ist auf seine
Beute
ausgerichtet.
The beak of a bird is directed at its prey.
- Wer
Beute
machen will, muss schießen lernen, sonst wird er selbst zurBeute
.
Whoever wants to hunt must learn to shoot, otherwise he will become prey himself.
- Der Löwe verfolgt seine
Beute
.
The lion is stalking its prey.
- Er hat seine
Beute
auf einen Baum geschleppt.
He dragged his prey up a tree.
- Auch bei der Verteilung der
Beute
musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.
Even in the distribution of the spoils, justice had to be maintained.
- Der Autodiebstahl gestern war eine leichte
Beute
.
The car theft yesterday was an easy prey.
- Die gestrige Etappe wurde die
Beute
einer Ausreißergruppe.
Yesterday's stage became the prey of a breakaway group.
- Diebe teilten ihre
Beute
auf.
Thieves divided their loot.
Beispielsätze
Übersetzungen
- prey, booty, loot, haul, quarry, bag, bee hive, booties, ...
добыча, улов, добы́ча, куш, пекарня, рабочая поверхность, трофе́й, уло́в, ...
presa, botín, banco de trabajo, caza, colmena, ganancia, mesa de trabajo, robo, ...
proie, butin, ruche, dépouille, pétrin
av, ganimet, arı kovanı, hamur tezgahı, trophy, un tezgahı, yağma
presa, despojo, bancada, captura, colmeia, mesa de trabalho, saque
bottino, preda, prede, alveare artificiale, caccia, malloppo, piano di lavoro, refurtiva, ...
pradă, bunuri furate, captură, masa de lucru, stup, suprafață de lucru, vânat
zsákmány, lopott javak, munkafelület, méhkas, tálca
łup, zdobycz, blat, ofiara, stół do wyrabiania ciasta, trofeum, uli, zdobycze, ...
λεία, θήραμα, θηράματα, θησαυρός, λάφυρο, μελίσσι, πάγκος
buit, prooi, bijenkorf, deegbak, roofgoed, vangst, werkblad
kořist, lup, místo na těsto, pracovní deska, úl
byte, byten, arbetsbord, arbetsyta, bikupa, offer, rov
bytte, arbejdsbord, bikube, fangst, rov, udbytte
獲物, 作業台, 戦利品, 捕らえられた動物, 狩りの成果, 略奪品, 蜂箱
presa, botí, captura, caça, rusc, superfície de treball, taula de treball
saalis, mehiläispesä, ryöstösaalis, taikina-alusta, työalusta
bytte, bakebord, bikube, deigbenk, fangst, utbytte
ehiza, bidea, ehiztutako animalia, erleku, lanpostu, lapurreta, ogitegi
плен, plen, plijen, košnica, oteta imovina, pljačka, pljačkaška roba, površina za rad, ...
плен, добијка, месарница, пчеларник
plen, delovni pult, plenič, plunder, pult, ropa, tovrstvo, ulov, ...
korisť, lúpež, práca, práca v pekárni, ulovené zvieratá, zver, získané majetky, úľ
plijen, košnica, plijenje, pljačka, površina za rad, radna površina, ulov
plijen, plijenjena životinja, košnica, pljačka, površina za rad, radna površina
дичина, здобич, вкрадене, вулики, піддон, робоча поверхня, трофей
плячка, жертва, плен, плота, пчелин, работна повърхност
добыча, накрадзенае, паддон, пчальнік
buruan, kotak adonan, kotak lebah, mangsa, palung adonan, rampasan, sarang lebah
con mồi, chiến lợi phẩm, máng nhào bột, thùng bột, thùng ong, tổ ong
asalari qutisi, asalari uyasi, o'g'irlangan buyumlar, o'lja, o‘lja, xamir qutisi, xamir tog'orasi
शिकार, आटे की पेटी, छत्ता पेटी, मधुमक्खी का छत्ता, लूट
猎物, 和面槽, 巢箱, 战利品, 蜂箱, 赃物, 面粉箱
เหยื่อ, กล่องเลี้ยงผึ้ง, ของที่ปล้นมา, รังผึ้ง, รางนวดแป้ง, หีบแป้ง
먹잇감, 반죽상자, 반죽통, 벌통, 사냥감, 약탈품, 전리품, 피식자
arı pətəyi, arı qutusu, av heyvanı, ganimet, ov, xəmir qutusu, xəmir çanağı
ნადავლი, მსხვერპლი, სკა, ფუტკრის სკა, ცომის გობი, ცომის ყუთი
শিকার, মণ্ডের বাক্স, মধুচাষের বাক্স, ময়দার বাক্স, মৌচাক, লুট, লুটপাটের মাল
gjah, koshere, koshere bletësh, kuti brumi, plaçkë, pre, tekne brumi
चोरीचा माल, पीठाची पेटी, भक्ष्य, मधपेटी, मधमाशीची पेटी, लूट, शिकार
आटाको बाकस, चोरीको सामान, मौरीको घार, मौरीको बक्सा, लूट, शिकार, सिकार
ఆహార జంతువు, చోరీపడ్డ వస్తువులు, తేనేటీగ పెట్టె, తేనేటీగల గూడు, పిండి తొట్టి, పిండి పెట్టె, లూట్, శికారం
laupījums, bišu strops, medījums, mīklas kaste, mīklas sile, nolaupītais laupījums, strops, upuris
இரை, சிகார், திருடப்பட்ட பொருட்கள், தேனீ கூடு, தேனீ பெட்டி, மாவு தொட்டி, மாவு பெட்டி
saak, mesitaru, saakloom, tainakast, tainaküna, taru
որս, գրավված գույք, խմորի տաշտ, խմորի տուփ, մեղվափեթակ, որսաքանակ, փեթակ
av, ganîmet, kandû, qutîya xamirê, sandûqa xamirê, şikar
טרף، דבורת، רכוש גנוב، שולחן עבודה، שחיטה، שלל
غنيمة، فريسة، خلايا النحل، سطح عمل، سلب، عجانة، مسروقات
شکار، دزدی، غنیمت، پایه خمیر، کندو
شکار، غنیمت، لوٹ، مال غنیمت، مکھیوں کا چھتہ، میز، پینٹ- ...
Übersetzungen