Definition des Substantivs Diebesgut

Definition des Substantivs Diebesgut: gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat; Diebesbeute; Schore; Sore mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Diebesgut, das

Diebesgut(e)s · Diebesgüter

Englisch loot, plunder, stolen goods, stolen property

/ˈdiː.bəs.ɡuːt/ · /ˈdiː.bəs.ɡuː.təs/ · /ˈdiː.bəs.ɡyː.tɐ/

gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat; Diebesbeute, Schore, Sore

» An Abend werden wir das Diebesgut aufteilen. Englisch In the evening we will divide the loot.

Bedeutungen

a.gestohlene Gegenstände, Dinge, die ein Dieb entwendet hat, Diebesbeute, Schore, Sore
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Diebesbeute ≡ Schore ≡ Sore

Synonyme

Beispielsätze

  • An Abend werden wir das Diebesgut aufteilen. 
    Englisch In the evening we will divide the loot.
  • Das Diebesgut wird meist auf Flohmärkten weiter verkauft. 
    Englisch Stolen goods are usually sold at flea markets.
  • Wegen des hohen Wertes des Diebesguts und der Umstände der Tat hätte eigentlich die Todesstrafe über sie verhängt werden müssen. 
    Englisch Due to the high value of the stolen goods and the circumstances of the act, the death penalty should have actually been imposed on them.
  • Gebrochene Herzen sind Diebesgut . 
    Englisch Broken hearts are stolen goods.
  • Die Ablagerung des Diebesgutes fand im Wesentlichen auf fremden Grundstücken statt. 
    Englisch The storage of the stolen goods took place mainly on foreign properties.
  • Der Chef der Kommandantur versprach ihr, sie werde das Diebesgut zurückbekommen. 
    Englisch The chief of the command promised her that she would get back the stolen goods.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch loot, plunder, stolen goods, stolen property
Russisch краденое, добыча, кра́деное, кра́деное иму́щество, крадёное
Spanisch botín, hurto, objeto robado, objetos robados
Französisch butin, objets volés, produit du vol
Türkisch calıntı mal, çalıntı eşyalar
Portugiesisch bens furtados, objetos roubados, furto
Italienisch refurtiva, bottino, oggetti rubati, furto, merce rubata
Rumänisch bunuri furate
Ungarisch lopott tárgyak, lopott áru, tolvajlott tárgy
Polnisch łup, rzeczy ukradzione, skradzione przedmioty, złodziejski łup
Griechisch κλεμμένα αντικείμενα, κλοπιμαία
Niederländisch diefstal, gestolen goed, gestolen goederen
Tschechisch ukradené zboží, kradené zboží
Schwedisch stöldgods
Dänisch tyvekoster, stjålne genstande, tyvegods
Japanisch 盗品
Katalanisch botí, objectes robats
Finnisch ryöstösaalis, varastettu omaisuus, varastetut tavarat
Norwegisch stjålne gjenstander, tyvegods
Baskisch lapurreta, lapurretako objektuak
Serbisch pljačka, ukradene stvari
Mazedonisch крадени предмети, крадени работи
Slowenisch tovariš, ukradene stvari
Slowakisch kradnuté veci, lúpež
Bosnisch ukradene stvari
Kroatisch pljačka, ukradene stvari
Ukrainisch вкрадені речі, крадене
Bulgarisch откраднати вещи
Belorussisch добыча, крадзенае, крадзеныя рэчы
Indonesisch barang curian
Vietnamesisch đồ bị trộm, đồ trộm
Usbekisch o'g'irlangan buyumlar, o‘g‘irlangan buyumlar
Hindi चोरी का सामान
Chinesisch 被盗物品, 赃物
Thailändisch ของที่ถูกขโมย
Koreanisch 도난당한 물건
Aserbaidschanisch oğurlanmış əşyalar, soyulmuş mallar
Georgisch ქურდული ნივთები
Bengalisch চুরি করা জিনিস, চুরি হওয়া জিনিসপত্র
Albanisch mall i vjedhur, mall të vjedhura
Marathi चोरीचा माल, चोरीचे सामान
Nepalesisch चोरीएको सामान, चोरीको सामान
Telugu చోరీ చేసిన వస్తువులు, చోరీపడ్డ వస్తువులు
Lettisch nolaupītās mantas, zagtie priekšmeti
Tamil திருடப்பட்ட பொருட்கள்
Estnisch varastatud kaubad, varastatud vara
Armenisch գողացված ապրանքներ, գողացված գույք
Kurdisch malên ku hatine zapt kirin, malên zextî
Hebräischגניבה، רכוש גנוב، שלל
Arabischالمسروقات، مسروقات
Persischاموال دزدیده شده، اموال مسروقه
Urduچوری شدہ اشیاء، چوری کا مال
...

Übersetzungen

Deklination

Diebesgut(e)s · Diebesgüter

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92283